MENGUTUS - 翻译成中文

• 派遣
• 派
• 差遣
• 打發
• 差派
• 打发
• 派出
• 派到了
• 去見
• 派来
• 差他

在 印度尼西亚 中使用 Mengutus 的示例及其翻译为 中文

Ia juga memastikan kepada mereka serta seluruh umat manusia bahwa Ia akan mengutus seorang Juruselamat untuk menyelamatkan kita dari dosa.
他還向他們以及全人類保證，他會派一個救世主來救贖我們脫離罪惡。

Pada titik kritis dalam perjalanan di sungai, Allah mengutus pilot khusus untuk memperingatkan umat-Nya akan bahaya yang akan mereka hadapi selama perjalanan mereka.
在人类长河历程最关键的时刻，上帝差遣特别的“领航员”来把他百姓将来必遇到的危险警告他们。

( 19) Ia mengutus mereka untuk bertanya kepada Tuhan, Apakah Engkau yang akan datang itu, atau kami harus menunggu orang lain?
打發他們到主那裡去說：「你就是要來的那位，或者我們還要等候另一位?

Pemilik itu mengutus hamba ketiga, tetapi mereka melukainya dan melemparkannya ke luar.
园主又派第三个奴仆去，他们又把他打伤，抛在园外。

Sesungguhnya Aku mengutus seorang malaikat berjalan di depanmu, untuk melindungi engkau di jalan dan untuk membawa engkau ke tempat yang telah Kusediakan.
看哪，我差遣使者在你前面，在路上保护你，领你到我所预备的地方去。

Di Lukas 7: 3, kita membaca bahwa perwira itu mengutus para tua-tua orang Yahudi kepada[ Yesus] untuk meminta agar ia datang dan menyelamatkan budaknya.
但我们在路加福音7:3却读到，军官“差遣些犹太人的长老前去，求耶稣来使他的奴隶平安脱险”。

( 21) Tetapi kata Tuhan kepadaku: Pergilah, sebab Aku akan mengutus engkau jauh dari sini kepada bangsa-bangsa lain.".
主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus dalam kalangan tiap-tiap umat seorang Rasul( dengan memerintahkannya menyeru mereka):" Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah Taghut".
翻譯：我在每個民族中，確已派遣一個使者，說：「你們當崇拜真主，當遠離惡魔。

Aku sadar dan yakin bahwa Allah tidak mengutus dia, tetapi dia menyampaikan nubuat melawan aku karena Tobia dan Sanbalat telah membayarnya.
我看出神并没有差派他，是他自己宣讲这话攻击我，因为多比雅和参巴拉收买了他。

Dalam 1: 17 dia menyatakan sebab Kristus mengutus aku bukan untuk membaptis, tetapi untuk memberitakan Injil.
相反的，他在林前1:17说：「基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。

Aku mengutus AnakKu untuk mati di kayu salib agar tidak ada seorang pun yang harus binasa.
我派我的儿子来，死在十字架上，因此无人再须失落。

Kemudian Aku mengutus Musa dan Harun, dan menimpakan bencana besar ke atas Mesir, lalu Aku mengeluarkan kamu dari sana.
我差遣摩西、亞倫、並照我在埃及中所行的降災與埃及．然後把你們領出來.

Allah SWT berfirman yang artinya: Dan sesungguhnya Kami telah mengutus di kalangan tiap-tiap umat seorang Rasul( agar menyeru mereka).
古兰经》中说：“我在每一个民族中，确已派遣了一个使者。

Lalu Musa menghadap TUHAN lagi dan berkata," Tuhan, mengapa bangsa Israel Kauperlakukan seburuk itu? Mengapa Engkau mengutus saya ke sini.
摩西回到耶和華那裡說、主阿、你為甚麼苦待這百姓呢、為甚麼打發我去呢.

( 27) Begitu pula, kami mengutus Yudas dan Silas untuk menceritakan hal-hal yang sama kepadamu.
所以我们打发犹大和西拉去，他也要用口告诉你们同样的事。

Itu sebabnya Aku mengutus nabi-nabi- Ku untuk menyampaikan kepadamu keputusan-Ku bahwa kamu harus dihukum dan dibinasakan.
因此，我差派我的先知們到你們那裡，傳達我要審判你們、毀滅你們的消息。

TUHAN Allah kita tidak mengutus engkau untuk berkata kepada kami, Jangan pergi ke Mesir untuk tinggal di sana.'.
耶和华我们的神并没有差遣你来说：你们不可进入埃及在那里寄居。

Perdana Menteri Aljazair, Noureddine Bedoui telah memerintahkan untuk segera dilakukan penyelidikan dan mengutus Menteri Kesehatan Mohamed Miraoui ke lokasi kebakaran.
阿尔及利亚总理贝都伊（NoureddineBedoui）下令调查这次事发原因，并派遣卫生部部长米劳依（MohamedMiraoui）前往火灾现场。

Lalu Musa menghadap TUHAN lagi dan berkata," Tuhan, mengapa bangsa Israel Kauperlakukan seburuk itu? Mengapa Engkau mengutus saya ke sini.
摩西回到耶和華那裡說、主阿、你為甚麼苦待這百姓呢、為甚麼打發我去呢.

Lalu Yesus berkata kepada mereka sekali lagi," Salam sejahtera bagimu. Seperti Bapa mengutus Aku, begitu juga Aku mengutus kalian.
耶穌又對他們說、願你們平安．父怎樣差遣了我、我也照樣差遣你們.