派遣了 - 翻译成印度尼西亚

• mengirim
• telah mengutus

在 中文 中使用 派遣了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

澳大利亚、新西兰、马来西亚以及葡萄牙向东帝汶派遣了两千多人的维和部队，以平息东帝汶的暴乱。
Australia, Selandia Baru, Malaysia, dan Portugal telah mengirim lebih dari 2000 pasukan penjaga perdamaian ke Timor-Timur untuk menumpas kekerasan.

美国官员说，最近几周，俄罗斯向该国派遣了船只，装甲运兵车和海军步兵。
Para pejabat di Washington mengatakan Rusia telah mengirimkan kapal, pengangkut personel lapis baja dan infanteri angkatan laut ke negara itu dalam beberapa pekan terakhir.

在承诺退出阿富汗的建国业务后，他仍向阿富汗派遣了更多的军队(就像奥巴马所做的那样)，当他离任时，阿富汗很可能仍在战斗。
Dan setelah berjanji untuk keluar dari urusan pembangunan bangsa di luar negeri, ia mengirim lebih banyak pasukan ke Afghanistan( seperti yang dilakukan Obama), di mana mereka kemungkinan masih akan berperang ketika Trump meninggalkan Gedung Putih.

美国上个月在中国南海一个有争议的岛屿周围12英里范围内派遣了一艘军舰，并表示将在未来每季度两次进行类似的所谓导航自由演习。
Dan AS bulan lalu mengirim kapal perang dalam radius 12 mil China mengklaim sekitar pulau yang disengketakan di Laut Cina Selatan, dan mengatakan akan melakukan yang sama disebut kebebasan latihan navigasi dua kali seperempat di masa depan.

我们派遣了世界上最大的三艘航空母舰，他们现在定位，我们有一艘核潜艇，我们发生了许多事情，我们希望-我们希望上帝，我们永远不必使用，”总统补充说。
Kami mengirim tiga kapal induk terbesar di dunia dan kami memiliki kapal selam nuklir yang sudah siap, katanya, menambahkan bahwa kami berharap kepada Tuhan kita tidak perlu menggunakannya.

ZIF自成立起，与外交部共同派遣了大约3000名短期和长期志愿者观察员参与竞选观察使命，并在65个国家实施项目。
Atas kerja sama dengan Kementerian Luar Negeri, sejak pendiriannya ZIF telah mengutus 3.000 relawan sebagai pengamat jangka pendek dan jangka panjang ke misi pemantauan pemilu serta mengelola berbagai proyek di 65 negara.

欧洲安全与合作组织向俄罗斯派遣了400多名观察员监督选举，人数比2011年增加了大约一倍，当年该组织派遣了215人观察议会投票。
Organisasi Keamanan dan Kerjasama di Eropa( OSCE) mengirim lebih dari 400 pengamat ke Rusia untuk memantau pemilu tersebut, hampir dua kali lipat dibandingkan pemilu 2011 ketika OSCE mengirim 215 pengamat untuk pemilu parlemen yang sama.

梅瑟遂说：「因这件事，你们会知道，是上主派遣了我来做这一切，并不是出于我的本意：.
Lalu Musa berkata," Dengan ini kamu akan tahu bahwa TUHAN telah mengutus saya untuk melakukan semuanya ini dan bahwa itu bukan kemauan saya sendiri.

在那一天，有许多民族要归依上主，要成为他的百姓，并住在你们中间；这样你们便知道：是万军的上主派遣了我到你们这里来。
Maka pada hari itu banyak bangsa akan menggabungkan diri kepada Tuhan, dan akan menjadi umat-Ku: maka Aku akan tinggal di tengah-tengah kamu, dan kamu akan mengetahui, bahwa Tuhan serwa sekalian alam itu telah mengutusku kepadamu.

在那一天，有許多民族要歸依上主，要成為他的百姓，並住在你中間；這樣你便知道：是萬軍的上主派遣了我來到你這裏。
Maka pada hari itu banyak bangsa akan menggabungkan diri kepada Tuhan, dan akan menjadi umat-Ku: maka Aku akan tinggal di tengah-tengah kamu, dan kamu akan mengetahui, bahwa Tuhan serwa sekalian alam itu telah mengutusku kepadamu.

一）福音作者告诉我们，主派遣了72位门徒，两个两个进入城镇和村庄，宣讲天主的国临近了，准备人们与耶稣相遇。
Penginjil( Lukas) menceritakan kepada kita bahwa Tuhan mengutus 72 murid berdua-dua ke kota-kota dan ke desa-desa untuk memberitakan bahwa Kerajaan Allah sudah dekat, dan untuk mempersiapkan orang-orang untuk berjumpa dengan Yesus.

就如那生活的父派遣了我，我因父而生活；照樣，那吃我的人，也要因我而生活。
( 57) Sama seperti Bapa yang hidup mengutus Aku dan Aku hidup oleh Bapa, demikian juga barangsiapa yang memakan Aku, akan hidup oleh Aku.

这名发言人表示，除了水警船外，警方还派遣了3艘消防船和1架政府直升机参与救援，目前救援工作仍在进行。
Juru bicara itu mengatakan bahwa selain kapal polisi laut, tiga kapal api dan helikopter pemerintah juga dikerahkan dalam operasi penyelamatan, yang masih berlanjut.

虽然历史宴会的确切菜单没有记录，但移民朝圣者编年史爱德华温斯洛在他的日记中写道，州长布拉德福德派遣了四名男子作了准备活动，并且Wampanoag的客人到达时带着五只鹿。
Meskipun tidak ada catatan tentang menu tepat perjamuan bersejarah tersebut, penulis buku sejarah Pilgrim Edward Winslow menulis dalam jurnalnya bahwa Gubernur Bradford mengirim empat orang ke sebuah misi pelarian dalam persiapan untuk acara tersebut, dan bahwa tamu Wampanoag tiba dengan membawa lima ekor rusa.

现在主*安拉派遣了我和他的灵。
Dan sekarang, TUHAN ELOHIM mengutus aku dengan ROHNYA.

美國派遣了一架偵察機協助搜索。
AS mengirim pesawat pengintai untuk membantu pencarian.

我是出於祂，是祂派遣了我。
Sebab Aku datang dari Dia dan Dialah yang mengutus Aku.'".

美国军方派遣了三千军人在利比里亚修建治疗中心。
Amerika mengirim tiga ribu tentara untuk membangun unit-unit perawatan Ebola di Liberia.

截至目前，KKIP已经派遣了206人赴韩国参与潜艇项目。
PT PAL mengirimkan setidaknya 206 orang untuk ikut dalam proyek pembuatan kapal selam di Korea.

看，时期一满，天主就派遣了自己的儿子，来到人间。
Ketika sudah sampai saat yang ditetapkan Allah, Ia mengutus PuteraNya.