在 中文 中使用 派遣了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在八年的和伊拉克战争期间，伊朗派遣了年轻的士兵引爆地雷，然后纪念他们是烈士。
During its eight-year war with Iraq, Tehran dispatched young soldiers to detonate land mines, then commemorated their deaths as martyrs.巴哈马政府向受灾岛屿派遣了数百名警察和海军陆战队员，以及医生、护士和其他医护人员。
The Bahamas government sent hundreds of police and marines to the hit islands, along with doctors, nurses and other health workers.伊拉克安全部队派遣了增援部队，并发出最后通牒，要求武装分子于48小时内撤出。
The Iraqi security forces deployed reinforcements and issued a 48-hour ultimatum for the armed elements to withdraw.没有关于伤亡的直接详细情况，但巴基斯坦内政部派遣了一个专家通过DNA测试识别身体的团队。
There were no immediate details on casualties but Pakistan's interior ministry dispatched a team with experts on identifying bodies through DNA tests.最近，经安全理事会认可，秘书长向西非派遣了一个机构间特派团（见S/2001/434）。
Most recently, with the endorsement of the Security Council, the Secretary-General sent an Inter-agency Mission to West Africa(see S/2001/434).日本和韩国都派遣了一艘船只，美国海军从冲绳嘉手纳空军基地派出了一架P-8A波塞冬巡逻机。
Japan and South Korea each sent one ship, and the United States Navy 年，布什政府派遣了6000名国民卫队士兵开展边界支援行动，行动代号是OperationJumpStart。
In 2006 the Bush administration deployed 6,000 Guardsmen as part of the border support mission known as Operation Jump Start.例如，多年来，东盟成员国派遣了大量的军警人员和文职人员(目前共部署3959名人员)。
For example, ASEAN member States have contributed significant numbers of uniformed and civilian personnel over the years(a total of 3,959 personnel are currently deployed).月25日，格鲁吉亚政府派遣了一支强大的警察部队，去解除蔑视当局的准军事团体领袖的武装。
On 25 July, the Government of Georgia dispatched a strong detachment of police forces to disarm the defiant paramilitary leader.此外，我们最近向喀布尔派遣了我国特种部队，与阿富汗应对危机部队并肩工作。
In addition, we recently deployed our special forces to Kabul to work alongside the Afghan Crisis Response Unit.于1995年和1996年向巴勒斯坦派遣了一个实况调查组，以评价那里的情况并监测和平进程；.
Sent a fact-finding team to Palestine in 1995 and 1996 to assess the situation there and monitor the peace process;地震占据后不久，巴国军方向受灾地区派遣了部队和医疗队，以协助民政当局帮助伤者。
Shortly after the tremor hit, Pakistan's military dispatched troops and medical teams to the quake-affected area to assist civilian authorities in helping victims.我们总共向24个特派团派遣了超过39000人的部队，目前属于最大的部队派遣国之一。
In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors.为此目的,向若干政治敏感地区派遣了联合国新闻干事。
To this end, United Nations public information officers have been deployed to several politically sensitive areas.此外，联合国派遣了两名国际顾问担任吉尔吉斯中央选举委员会成员，其专长是法律和程序问题。
In addition, the United Nations deployed two international advisory members to the Kyrgyz Central Electoral Commission, with expertise in legal and procedural issues.巴哈马政府向受灾岛屿派遣了数百名警察和海军陆战队员，以及医生、护士和其他医护人员。
The Bahamian government sent hundreds of police officers and marines into the stricken islands, along with doctors, nurses and other health care workers.人权理事会派遣了一个国际独立实况调查团，秘书长设立了联合国调查小组。
The Human Rights Council dispatched an international independent fact-finding mission and the Secretary-General established a United Nations Panel of Inquiry.".克拉克说，该意大利制造商已经派遣了一组调查人员来帮助确定问题所在。
Mr Clark said the Italian manufacturer was sending a team of investigators to help determine what went wrong.行动改为向洞穴地区派遣了14名泰国海军海豹部队，他们认定需要人员和装备。
Instead, 14 Thai Navy SEALs deployed to the cave area, and they determined the need for staffing and equipment.年至2018年间，浙江共向53个批次派遣了1,127名医务工作者到马里，中非共和国和纳米比亚三国。
Between 1968 and 2018, Zhejiang sent a total of 1,127 medical workers in 53 batches to the three countries of Mali, the Central African Republic and Namibia.
