DISPATCHED - 翻译成中文

In the United Republic of Tanzania, Indonesian agricultural experts dispatched by Japan with its financial assistance had provided technical training on the use of cows for rice cultivation.

在坦桑尼亚联合共和国，日本资助派遣的印度尼西亚农业专家提供了关于使用耕牛种植水稻的技术培训。

A spokesman for the Japanese Coast Guard said six vessels and an aircraft had been dispatched separately to assist in the rescue efforts.

日本海岸防卫队发言人说，已另外派出6艘船和一架飞机协助搜救。

THE OAU Secretary-General had since dispatched a high-level delegation to Zaire and Rwanda in an effort to halt the fighting in eastern Zaire.

其后，非统组织秘书长向扎伊尔和卢旺达派出了一个高级代表团，以设法制止东扎伊尔的战斗。

Japan dispatched coastguard patrol vessels to take part in a maritime interdiction exercise near Australia' s north-east coast in mid-September.

日本在9月中旬派海岸警卫队巡逻船参加了在澳大利亚东北沿海附近举行的海上封锁演习。

On 25 September, I dispatched an electoral needs assessment mission to evaluate the situation and develop recommendations in that regard.

月25日，我派遣一个选举需求评估团，以评估局势和拟定这方面的建议。

He has dispatched envoys, called for the mobilization of resources for post-conflict peace-building and encouraged African organizations to intervene in conflicts and settle them.

他派出了特使，呼吁为冲突后建设和平调集资源，并鼓励非洲组织干预冲突和解决冲突。

On 22 April, I dispatched the Under-Secretary-General for Political Affairs to the region to deliver on my behalf a message of support to the people of the Central African Republic.

月22日，我派主管政治事务的副秘书长前往该区域，转达我对中非共和国人民的支持。

Technical staff from the Brazilian Agriculture Research Company had been dispatched to Sierra Leone to explore avenues for cooperation in agriculture.

巴西农业研究公司的技术人员已被派遣到塞拉利昂探讨农业领域的合作途径。

Additionally, the Government dispatched to Spousal Violence Counseling and Support Centers experts with long experience to give advice and guidance.

此外，日本政府还向暴力咨询和支助中心派出有长期经验的专家，以给予咨询和指导。

Recently, the Economic Daily dispatched all-media journalists to visit the first generation of builders in the fields of space, finance, communications, transportation and culture.

近日，《经济日报》派出全媒体记者访问航天、金融、通信、交通、文化等领域的第一代建设者。

Eighteen bombers were dispatched to attack the Germans, but weather over the fjord had worsened and they were unable to find the German warships.

此外，还有18架轰炸机被派往攻击德国人，但峡湾周边的天气已经恶化，它们无法找到德国军舰。

At the same time, the government has dispatched teams to Japan and Switzerland, ostensibly to assess possible means of regulating markets.

与此同时，政府已派遣团队前往日本和瑞士，表面上是为了评估监管市场的可能手段。

In an uncommon move, Hiroshima dispatched scout Kei Tamura to participate in the lottery, and he got the job done.

在一个不寻常的举动中，广岛派出侦察员KeiTamura参加抽签，他完成了工作。

On 8 August 2006, UNEP dispatched two experts, who conducted an onsite assessment and confirmed the damage done by the oil slick.

年8月8日，环境署派出2名专家。他们进行了现场评估，并确认了浮油造成的损害。

The letters have been dispatched to 900,000 former conscripts in the armed forces, including Finns living abroad.

这些信件已经被发送给90万名前武装部队士兵，包括居住在国外的芬兰人。

In December, Woodford dispatched Scott and 150 men to Great Bridge, Virginia, to defend a crossing point on the Elizabeth River.

同年12月，伍德福德派斯科特带领150人前往大布里吉（GreatBridge），守御伊丽莎白河（ElizabethRiver）上一处过境点。

In response to previous al Qaeda attacks, the United States dispatched FBI agents to investigate the“crime scene” and tried to apprehend terrorist“suspects.”.

在回答前基地组织袭击,美国派遣联邦调查局特工调查”犯罪现场”并试图逮捕恐怖分子”嫌疑人。

Eighteen bombers were dispatched to attack the Germans, but weather over the fjordhad worsened and they were unable to find the German warships.

此外，还有18架轰炸机被派往攻击德国人，但峡湾周边的天气已经恶化，它们无法找到德国军舰。

Japan has dispatched two destroyers and two P-3C patrol aircraft in the Gulf of Aden and off the Coast of Somalia.

日本已经派出两艘驱逐舰和2架P-3C巡逻飞机到亚丁湾和索马里近海地区执行任务。

The dispatched agency of the State Electricity Regulatory Commission is responsible for the disclosure of power regulatory information within its jurisdiction.

国家电力监管委员会派出机构负责辖区内电力监管信息的公开。