被派遣 - 翻译成英语

• was sent
• were dispatched
• were deployed
• are assigned
• were sent
• was dispatched
• been sent
• been dispatched
• is sent
• be dispatched

在 中文 中使用 被派遣 的示例及其翻译为 英语

年，刘鹏被派遣到米其林法国总部，在全球领导和推广米其林驰加的业务模式。
In 2012, Liu Peng was sent to Michelin's French headquarters to lead and promote Michelin's business model globally.

数百人继续在那里提供帮助大约一个星期，直到地面自卫队的部队被派遣。
Hundreds of people continued to provide help there for about a week until units of the Ground Self-Defense Force were dispatched.

为了自己组织这次选举，欧安组织成员国借调的1019名国际监督员被派遣到科索沃，还在当地征聘了319名监督员。
To run the election itself, 1,019 international supervisors seconded by OSCE member States were deployed to Kosovo and 319 supervisors were recruited locally.

和一次迅速骑手被派遣去收集新闻他们可以向北;
And at once swift riders were sent out to gather what news they could northwards;

因而担任雷诺执行副总裁的戈恩被派遣至日本，承担起重建日产的重任。
As a result, Ghosn, Renault's executive vice president, was sent to Japan to take on the heavy task of rebuilding Nissan.

不久他被派遣到斯塔夫罗波尔当地区经济委员会主席，最后在1960年2月正式退休。
He was dispatched to Stavropol as chairman of the Regional Economic Council, a token position, and in February 1960 he was retired on a pension.

因为他们被派遣到世界，他们本能地知道他们不得不履行这义务，但这.
Because they were sent into the world they knew, instinctively, the obligations they had to fulfil yet it was not easy.

年达尔被派遣到美国华府，在英国使馆担任助理空军武官(AssistantAirAttache)的职位。
Dahl was sent to Washington in 1942 as an assistant air attaché for the British Embassy.

你已被派遣为祂的《第二次再临》预备道路，而随着负起这个职责便有许多悲伤哀痛接踵而来。
You have been sent to prepare the way for his second coming and with this responsibility will come much sorrow.

印度人作为合同劳工被派遣到马来半岛的橡胶种植园，或者到西印度群岛做契约佣工。
Indians were sent out to become contract laborers on Malaya's rubber plantations, or to work as indentured serv-ants in the West Indies.

慢慢地，他们也会相信“假基督”已被派遣来宣告我的“第二次来临”。
Eventually also believe that the Antichrist was sent to announce my second coming.

巴西农业研究公司的技术人员已被派遣到塞拉利昂探讨农业领域的合作途径。
Technical staff from the Brazilian Agriculture Research Company had been dispatched to Sierra Leone to explore avenues for cooperation in agriculture.

韩国战争爆发后，施艾拉被派遣到南韩作为美国空军交换飞行员。
Upon the outbreak of the Korean War, Schirra was dispatched to South Korea as an exchange pilot on loan to the US Air Force.

另外也有许多人被派遣到偏远的小岛上，有的则被送到中国大陆各省。
Besides, many were sent to remote islands, while some were sent to the provinces in Mainland China.

他已被派遣来拆除我的教会，把它撕成碎屑，然后从他卑鄙的嘴里把它吐出来。
He has been sent to dismantle My Church and tear it up into little pieces before he will spit it out from his vile mouth.

他却向他们说：「我也必须向别的城传报天主国的喜讯，因为我被派遣，正是为了这事。
He tells them,“I must preach the kingdom of God to the other cities also, for I was sent for this purpose.”.

然而她被派遣到了古巴关塔那摩，在那里她与一个多多坐了十多年监狱的男人产生了奇妙的友谊。
Instead, she is sent to Guantanamo, where she forges an unlikely friendship with a young man who has been imprisoned there for nearly a decade.

汪翠热衷于投身人道主义工作，并曾被派遣至菲律宾、中国、越南和老挝的疾病高发地区工作。
Wang Cui is very committed to humanitarian work and has been dispatched to disaster-prone areas in the Philippines, China, Vietnam and Lao PDR.

日本海上自卫队2001年被派遣到印度洋为该地区的盟国战舰提供燃油。
Japan's maritime self-defense forces were sent to the Indian Ocean in 2001 to provide fuel for coalition warships.

年崔将军被派遣到马来西亚任第一代韩国大使。
In 1962, General Choi was dispatched to Malaysia as the first generation of South Korean ambassadors.