打发 - 翻译成印度尼西亚

• menghabiskan
• mengutus
• menyuruh
• mengirim
• melewatkan

在 中文 中使用 打发 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们便打发五十人去，寻梢了三天，也没有找着。
Lalu, mereka menyuruh lima puluh orang untuk mencari selama tiga hari, tetapi tidak menemukannya.

打发他们到主那里去说：「你就是要来的那位，或者我们还要等候另一位?
( 19) Ia mengutus mereka untuk bertanya kepada Tuhan, Apakah Engkau yang akan datang itu, atau kami harus menunggu orang lain?

小东西，帮助打发时间像书和记事本或旅游游戏应该足够了，将很长的路要走，在缓解麻烦和无聊。
Hal-hal kecil yang membantu melewatkan waktu seperti buku dan notes atau game wisata harus cukup dan akan pergi jauh dalam mengurangi kerepotan dan kebosanan.

Jeremiah14:15所以耶和华如此说，论到托我名说预言的那些先知，我并没有打发他们。
Yeremiah 14: 15 Sebab itu beginilah firman TUHAN mengenai para nabi yang bernubuat demi nama-Ku, padahal Aku tidak mengutus mereka.

我来到这里你来找出为什么他会打发人找我的。
Karena aku akan segera bertemu dengannya, mengapa dia mengirim seseorang ke sini untuk menangkapku?".

我们每个人都有一些娱乐，我们喜欢做“打发时间”。
Kita masing-masing memiliki beberapa rekreasi yang kita nikmati dengan melakukan" melewatkan waktu.".

我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏，因为其中有从远处来的。
Jika mereka Kusuruh pulang dengan lapar, mereka akan rebah di jalan, sebab ada yang datang dari jauh.

因此保罗打发以巴弗提回去，好叫他们可以“喜乐”（28）节。
Karena itu, Paulus mengirimkan Epafroditus kembali agar mereka bersukacita( ayat 28).

当时大约有四千个男人吃饭，然后耶稣打发他们走了。
Adapun orang yang sudah makan itu, sekira-kira empat ribu banyaknya, maka Yesus menyuruhkan mereka itu pergi.

鬼已经离开的那人求耶稣，要跟他在一起；但耶稣打发他回去，说：.
Orang yang telah ditinggalkan roh-roh jahat itu memohon untuk ikut dengan Dia, tetapi Yesus menyuruhnya pergi, kata-Nya.

脱离魔鬼的那人祈求耶稣，要同耶稣在一起；但耶稣打发他回去，说：.
Orang yang telah ditinggalkan roh-roh jahat itu memohon untuk ikut dengan Dia, tetapi Yesus menyuruhnya pergi, kata-Nya.

舒适和功能聊天的巴黎会让你打发时间在运输，在咖啡厅，在午餐时间在你的工作。
Nyaman dan fungsional chatting Paris akan memungkinkan anda untuk menghabiskan waktu di transportasi, di kafe-kafe dan saat makan siang pada pekerjaan anda.

Numbers13:16这就是摩西所打发，窥探那地之人的名字。
Num 13: 16 Inilah nama-nama orang-orang yang Musa telah mengirimnya untuk mengintai negeri itu.

打发时间的玩家（27％）-你玩游戏是为了打发时间，你很少触摸PC端游戏。
The Time Filler( 27%)- bermain game untuk menghabiskan waktu, terlebih lagi ketika kamu punya waktu, dan jarang menyentuh game PC.

虽然你可能认为闲聊只是打发时间和避免尴尬的一种方式，但许多伟大的友谊和关系都是从讨论天气开始的。
Meskipun Anda mengira perbincangan ringan hanyalah sebuah cara untuk melewati waktu atau menghindari rasa canggung, banyak persahabatan dan hubungan yang hebat dimulai dengan sebuah diskusi mengenai cuaca.

这个地方从来没有令我和我是一个很好的方式来打发时间逗乐或者甚至到和朋友们一起出去闲逛。
Tempat ini tidak pernah gagal untuk menghibur saya dan adalah cara yang hebat untuk menghabiskan waktu atau bahkan untuk hang out dengan teman.

在PSG期间，Digne似乎已经准备好在长椅上打发时间了。
Sementara di PSG, Digne tampaknya siap untuk menghabiskan waktu di bangku cadangan.

他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：.
Akan tetapi orang-orang sebangsanya membenci dia, lalu mengirimkan utusan menyusul dia untuk mengatakan.

摩西说：“主啊，你愿意打发谁，就打发谁去吧！”出:4:1.
Tetapi Musa berkata: Ah, Tuhan, utuslah kiranya siapa saja yang patut Kauutus.- Keluaran 4: 13.

巴厘岛的女人以吃苦耐劳闻名，男人能干的活，女人都能干，所以男人们便靠斗鸡打发时间。
Dikenal karena wanita yang bekerja keras dengan seorang pria yang mampu hidup Bali, wanita mampu, sehingga orang-orang akan menghabiskan waktu dengan sabung ayam.