海底光缆 - 日本語 への翻訳

• 海底ケーブル
• 新たな海底光ファイバーケーブルを敷設し

中国語 での 海底光缆 の使用例とその 日本語 への翻訳

韩国通信行业相关人士说：“确实有经釜山连接到中国的海底光缆，但是不了解报道所提的内容。
これに関連し、韓国の通信業界関係者は「釜山を経由し中国に達する海底光ケーブルがあるのは事実だが、報道内容については何も知らない」と語った。

按照计划，HK-G海底光缆将与NEC自2015年3月开工建设的连接东南亚-美国的“SEA-US”海底光缆进行连接。
今後HK-Gは、2015年3月からNECが建設を手掛けている、東南アジア〜米国を直接結ぶ光海底ケーブル「SEA-US」とグアムで連結する予定。

该数值接近于理论上频率使用效率的极限值0.5dB（香农极限），可为实现连接陆地间的海底光缆容量最大化做出贡献。
この値は、周波数利用効率の理論上の限界値(シャノン限界)に0.5デシベル(dB)まで迫るもので、NECでは大陸間を結ぶ光海底ケーブルの更なる大容量化に貢献する成果だと捉えています。

日本的主要电信运营商KDDICorp.(TYO:9433)表示，在该公司与包括美国互联网巨头GoogleInc(NASDAQ:GOOG)在内的五家公司联合进行的一个项目中，该公司将铺设一个连接日本和新加坡的海底光缆网络。
日本の主要テレコミュニケーション会社KDDI株式会社(TYO:9433)は、アメリカのネット検索大手GoogleInc(NASDAQ:GOOG)を含む5社との共同プロジェクトで、日本とシンガポールをつなぐ海底光ケーブルネットワークを敷くことを明らかにした。

马尔代夫有大约1200个岛屿，国内通信主要依靠小传输容量的微波设备和卫星通信设备，传输速度渐渐无法满足需求，所以考虑逐渐向海底光缆通信转型。
モルジブは約1,200の島々から成り、同国内の通信は主に伝送容量の小さいマイクロ波または衛星通信で行われているが、慢性的な伝送容量不足となっており、光海底ケーブル通信への移行が段階的に行われている。

谁来建造海底光缆？
海底ケーブルは誰が敷設しているの？

一条鲨鱼咬向海底光缆。
サメが海底ケーブルを噛む？

也门断网，因海底光缆被损坏.
(3)イエメンのネットが不通原因は海底ケーブルの切断。

Google计划铺设三条新的海底光缆.
Google、3つの海底ケーブル新設を発表。

建成后，PLCN将是传输能力最大的跨太平洋海底光缆。
PLCNは、完成すれば太平洋横断ケーブルとして最大容量となる。

这些新线路通过针对延迟性能作出优化的最先进的跨大西洋海底光缆系统HiberniaExpress提供最低延迟的跨大西洋网络连接。
これらの新経路は、レイテンシパフォーマンス向上のために最適化された最先端の大西洋横断ケーブルシステム、HiberniaExpress経由で低レイテンシの大西洋横断接続を活用します。

直到2007年,互联网市场的发展受到了sonatel在为国家服务的唯一大容量国际海底光缆上的带宽垄断定价的阻碍。
年までのインターネット市場の発展は、国を提供のみ大容量国際海底光ケーブルの帯域幅のSonatelの独占価格に阻まれました。

泰国数字经济与社会部官员钞瓦力告诉记者，近年来泰国数字经济持续发展，对基础设施的需求也不断增加，现有连接泰国与中国香港的海底光缆已不能满足这一需求。
同省のチャオワール氏によると、近年のタイではデジタル経済の発展により、インフラへの需要が高まっており、現行のタイ・中国香港間の海底光ケーブルではすでに不足が生じているという。

FASTER是一条跨太平洋海底通讯光缆，在2016年6月30日开始运营，耗资3亿美元。
FASTER（ファスター）は、2016年6月下旬に運用が開始された太平洋横断海底通信ケーブルである。

也门因海底光缆被切断而断网.
イエメン、海底ケーブルの切断事故でインターネット接続が大幅に制限。

台湾海底光缆断裂是由于.
台湾沖海底ケーブル故障。

Facebook和微软的“Marea”海底光缆.
MicrosoftとFacebookの大西洋横断海底ケーブル「MAREA」が完成。

跨太平洋直达海底光缆系统扩容顺利通过验收.
太平洋横断の光海底ケーブルシステムを高速大容量化。

海底光缆比我们想象的更脆弱.
海底ケーブルは想像以上に脆い。

柬埔寨首条海底光缆将正式启用.
カンボジア初の海底ケーブルが発足［経済］。