淚 - 日本語 への翻訳

• 涙
• 泪

中国語 での 淚 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一，耶穌曾在拉撒路墓前落淚。
最初に、イエスはラザロの墓で涙を流された。

我的血、汗、淚和最後一支舞蹈.
僕の血も汗も涙も最後の舞も全部持っていけ。

月6日大島優子08只用一隻眼睛流淚?
月6日大島優子08片方の目から涙を流せ!

每次你離開我，淚就乾得越快.
君が僕を離れるたびに涙は早く乾くようになって。

然後，就如同愛的淚滴般落下。
そして、愛の涙のように落ちていく。

西伯利亞鳥〜淚之候鳥〜.
シベリアンバード〜涙の渡り鳥〜。

好友・背叛・淚小學最後的回憶…老師拜託，請讓我跳舞！
第3話「親友・裏切り・涙小学校最後の思い出…先生お願い、私に踊らせて！」。

新生兒淚管堵塞的手術治療是在耳鼻喉科醫師觀察一年後進行的。
新生児の涙道の閉塞の手術的治療は、耳鼻咽喉科医によって観察される1年後に行われる。

從器械診斷的方法，孩子可以被分配到淚道的X線攝影和頭部的CT。
器械診断の方法から、子供には涙管の放射線写真と頭部のCTを割り当てることができる。

憐憫--被絕望吞噬，伴隨著血與淚，大庭葉藏化身為「鬼」。
憐れみ…絶望に呑みこまれ、血の涙とともに大庭葉藏は「鬼」と化す。

憐憫--被絕望所吞噬，伴隨着血與淚，大庭葉藏化身為“鬼”。
憐れみ──絶望に呑みこまれ、血の涙とともに大庭葉藏は“鬼”と化す。

第5集2014年8月11日魔鬼檢察官與知道秘密的少女之淚21.0%.
話2014年8月11日鬼の検事と秘密を知る少女の涙21.0%。

第10話『凶彈！消失在雨中的刑警之淚』（1997年3月11日）.
第10話「凶弾・雨に消えた刑事の涙」（1997年3月11日放送）。

我的眼角怎麼有滴淚，這就叫做時代的眼淚嗎.
なぜ私の眼に涙が溢れているんでしょうか、これは時代の涙でしょうか？

這是彭婉如命案，以血淚推動了「性侵害犯罪防治法」。
これは、血と涙で「性的暴行防止法」を推し進めたPengPengの殺人です。

作品《淚水中的般若心經》，1995年4面各137×35cm.
作品「涙の般若心経」1995年4面各137×35cm。

祂對那流淚的罪人說，"你的罪赦免了"(路加福音7:48)。
彼は泣いているその罪人に、“あなたの罪はゆるされた”（ルカによる福音書第7章48節）と言われました。

年紀愈大，淚液分泌的量以及品質都會降低。
年を重ねると涙の分泌量が減り、質も低下する。

我會在你身邊，在下一滴眼淚落下以前.
次の涙がこぼれる前に僕は君のもとに行くよ。

ChouCho表示，在聽樣本唱片時只聽一點點就感動地流出淚來。
ChouChoによれば、デモテープを少し聴いただけで涙が出るほど感動したという。