在 中文 中使用 淚 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
只有那個小男孩沒有跑，因為他的眼裡充滿了淚水，沒有看見走過來的巨人。
Hanya anak lelaki itu yang tak berlari, sebab 但如果你雇用那些相信你所相信的人們，他們將與你工作；用血汗和淚水。
Tetapi jika Anda mempekerjakan orang-orang yang percaya apa yang Anda percayai, mereka akan bekerja untuk Anda dengan darah, keringat, dan air mata.如邱吉爾（Churchill）說，他們用"鮮血、汗珠、辛勞、與淚水"贏得了第二次世界大戰。
Mereka memenangkan Perang Dunia II, seperti Churchill katakan, dengan darah, kerja keras, keringat dan air mata.馬雲說過：假如你的成功沒有眼淚，假如你的成功沒有汗水…你是永遠不會成功的。
Jack Ma berkata: Jika kesuksesan anda tidak ada tetesan air mata, jika kesuksesan anda tidak cucuran keringat, maka anda tidak akan pernah berhasil.我流着淚打電話給在洛杉磯的凱根博士。
Dengan air mata mengalir di wajah saya, saya menelepon Dr. Cagan yang berada di sini, di Los Angeles.現在，他禱告時帶着眼淚和他曾失去的喜樂。
Sekarang dia berdoa dengan air mata dan 在美國，每年平均11,500人受傷的絕大多數是肌肉拉傷和眼淚，以及下背部受傷。
Sebagian besar dari rata-rata 11,500 cedera di AS per tahun adalah hasil dari ketegangan otot dan air mata, dan cedera punggung bagian bawah.年，米克成功開發眼淚采集包，希望借此讓更多人寄來眼淚，匯成資料庫，就相似性、差異性等作歸納分析；.
他也表示，“眼淚微觀世界裏那獨一無二的景觀，每次都讓我驚艷，是全新體驗。
Ia juga menyatakan, Pemandangan di dunia mikro air mata yang tiada duanya itu, setiap kali membuat saya selalu terkagum, adalah suatu pengalaman baru.我們讓淚水流淌，最後在投降時跪倒在地，沒有意識到所有這些焦慮的活動都發生在意識仍處於較低頻率的時候。
Kita membiarkan air mata mengalir dan akhirnya berlutut untuk menyerah, tidak menyadari bahwa semua aktivitas cemas ini sedang berlangsung sementara kesadaran masih berada di frekuensi rendah.第二種淚水是反射性淚水，當我們的眼睛受到意外傷害，或接觸到股刺激性氣體的時候，我們的眼睛就會湧出這種淚水。
Jenis air 因為我們SJ的成員很多，大家看著我們在一起玩耍，在一起吵架，在一起流淚，一起吃苦，卻還彼此珍惜。
Karena member SUJU itu banyak, semua orang melihat saat kami bermain satu sama lain, bertengkar satu sama lain, menangis satu sama lain, menanggung kesusahan satu sama lain, tapi juga menghargai satu sama lain.前兩種眼淚具有相似的化學成分，但情感性眼淚的化學成分卻不同，分析這些成分，我們就可以了解淚水的作用。
Kedua jenis air mata yang pertama tersebut di atas memiliki komposisi kimia yang sama, namun, komposisi kimia pada air mata yang bergejolak( perasaan) tidak sama, setelah menganalisa komposisi-komposisi ini, kita akan dapat mengetahui efek air mata.即使我們能夠從最糟糕的同伴那裡挽救浪漫的愛情-例如，如果我們消除了它的異性戀主義-事實仍然存在：它很可能以淚水，甚至精神或身體疾病結束。
Bahkan jika kita dapat menyelamatkan cinta romantis dari teman-teman terburuknya- misalnya, jika kita menghilangkan heteroseksismenya- faktanya tetap ada: kemungkinan akan berakhir dengan air mata, bahkan penyakit mental atau fisik.站在耶穌背後、挨著他的腳哭、眼淚溼了耶穌的腳、就用自己的頭髮擦乾、又用嘴連連親他的腳、把香膏抹上.
Ia berdiri di belakang Yesus dekat kaki-Nya dan menangis sambil membasahi kaki Yesus dengan air matanya. Kemudian kaki Yesus dikeringkannya dengan rambutnya lalu diciumnya dan dituangi minyak wangi.极權体制的全部罪行不應由你一人承擔，但作為政權的首腦和鎮壓的總司令，你必須為正在流淌的鮮血和淚水負責。
Anda tidak bertanggung jawab atas semua kejahatan sistem pemerintahan satu partai, tapi sebagai ketua dan direktur penindasan, Anda harus bertanggung jawab di atas darah dan air mata yang mengalir saat ini.沒有人教我如何在他們最後一口氣時與一個垂死的人握手，如何阻止眼淚，因為這不是我的悲傷。
Tidak ada yang mengajari saya bagaimana untuk berpegangan tangan dengan orang yang sedang sekarat saat mereka mengambil nafas terakhir, bagaimana menahan air mata karena itu bukan kesedihan saya.即使我們能夠從最糟糕的同伴那裡挽救浪漫的愛情-例如，如果我們消除了它的異性戀主義-事實仍然存在：它很可能以淚水，甚至精神或身體疾病結束。
Sekalipun kita dapat menyelamatkan cinta romantis dari bedfres terburuk- sebagai contoh, jika kita menghapuskan heteroseksisme- fakta itu tetap: ia mungkin berakhir dengan air mata, walaupun penyakit mental atau fizikal.當她被迫嫁給杰米，弗雷澤紳士和浪漫的年輕的蘇格蘭勇士,一個充滿激情的事情被點燃,眼淚克萊爾的心在兩個截然不同的男人在兩個不可調和的生活。
Ketika dia dipaksa untuk menikah Jamie Fraser, seorang prajurit muda Skotlandia sopan dan romantis, hubungan bergairah dinyalakan bahwa air mata hati Claire antara dua orang yang sangat berbeda di dua kehidupan yang tak terdamaikan.在GrimaWormtongue看到Saruman的Uruk-Hai軍隊的場景中，他變得非常震驚，以至於他從他的一隻眼睛上流下了眼淚。
Dalam adegan di mana Grima Wormtongue melihat pasukan Saruman dari Uruk-Hai, dia menjadi sangat terkejut sampai-sampai dia mengeluarkan air mata dari salah satu dari matanya.
