渚 - 日本語 への翻訳

• 渚
• なぎさ

中国語 での 渚 の使用例とその 日本語 への翻訳

松本-渚區間間因轉彎較多且車站間隔較短，限制速度為40km/h，渚-新島島區間因轉彎較少且車站間隔較長，速度是50km/h。
制限速度は、松本-渚間ではカーブが多く駅間隔が短いため40km/hで、渚-新島々間ではカーブが少なく駅間隔が長いため50km/hで走行している。

偶尔会跟渚一起煮咖喱（动画版中设定为不擅长做料理，第6话集训时与渚一起做当作晚饭的咖喱，但失败了）。
渚とは時おり一緒にカレー作りの日を開いている（アニメ版では料理を苦手にしている設定になっており、第6話の合宿で渚と共に夕食係としてカレーを作ろうとしたが失敗した）。

原作和電影都有共同的場景及故事，也就是說在最新第17集描繪的3年E班的內部分裂，以及渚對上狩魔的一對一戰鬥等劇情，當然也會放進電影裡。
原作と映画で同じシーン・ストーリーを共有する、ということは、最新17巻でも描かれた3年E組の内部分裂、そして渚対カルマの一騎打ちも当然映画で描かれる、ということだ。

期望不受束縛自由自在生活的遙，受到在任何時候都伴着他的真琴、岩鳶高中再相見的後輩渚、以及遇上提醒了他同伴的重要性的怜的影響下，再次開始了游泳。
何ものにも縛られず自由でいることを望む遙だったが、どんな時も隣にいてくれる真琴や、岩鳶高校で再会した後輩の渚、仲間の大切さを思い出させてくれた怜と出会い、彼は再び泳ぎ始める。

在伊庫薩1駕駛時會連繫上無數的線路而發揮強大的力量、而在渚全裸進入充滿液體的胸部部位時、還能讓力量加倍發揮。
イクサー1が搭乗して無数のコードに繋がれるだけでも強大な力を発揮するが、渚が液体に満たされている胸部に全裸で乗り込む（取り込まれる）ことによって、その力は何倍にも増幅される。

和祖母‧渚不同、毫不懷疑為何自己要投入戰鬥、當伊庫薩3登場時也很快就接受、另外不曉得祖母與伊庫薩1一起戰鬥的事情、但她的身上卻留有祖母的記憶、不過時常會夢到那時的場景。
祖母の渚と違い、戦いに身を投じることにあまり疑問を感じてなく、イクサー3の登場も素直に受け入れている、また祖母とイクサー1の戦いは知らないが、その身には祖母の記憶が残っており、時たま夢で当時のビジョンを見ることが出来る。

是克蘇魯的首領‧伊庫薩1的妹妹，戰鬥力也可和姐姐匹敵、但要完全發揮能力就須和地球人搭檔、與過去姐姐的搭檔‧加納渚的孫女‧霞渚合作、駕駛分身伊庫薩機器人戰鬥。
クトゥルフのリーダー、イクサー1の妹でその戦闘力はイクサー1に匹敵する、しかし能力を完全に発揮するには地球人のパートナーが必要で、嘗てのイクサー1のパートナー、加納渚の孫、霞渚をパートナーとして、分身イクサーロボを操り戦う。

美术设计西田渚.
美術デザイン西田渚。

与渚关系特别好。
とはいえ、渚達との仲は良い。

其实我是》饰演蓝泽渚.
実は私は」藍澤渚役。

渚：水中小块的陆地。
渚：水辺の中の小さな陸地。

其实我是》饰演蓝泽渚.
実は私は』藍澤渚役で出演。

渚能直接變身而戰鬥。
渚が直に変身して戦う。

鱼潜在渊，或在于渚。
魚潜んで淵にあり、あるいは渚にあり。

第一話拿出勇氣吧古河渚麻枝準.
第１話勇気を出して－古河渚－。

现有后渚大桥[详细].
筑後川昇開橋（詳細はここ）。

身為男同志的美術老師．渚。
男色家の美術教師・渚。

日本的夜与雾》（大岛渚，1960）.
日本の夜と霧」（大島渚監督、1960年・日本）。

拜歐雷特讓怪物來到渚那邊。
サー・バイオレットは、渚の元へも怪物を向かわせていた。

蓝泽渚(CV.水濑祈)地球潜伏作战+α.
藍澤渚（水瀬いのり）「地球潜伏作戦+α」。