湖南 - 日本語 への翻訳

• 湖南
• ホナム

中国語 での 湖南 の使用例とその 日本語 への翻訳

文东海，中国湖南长沙的商业律师、维权律师，曾代理709事件和法轮功信仰案件，2018年6月遭当局吊销律师执照。
文東海は、中国湖南長沙のビジネス弁護士、人権派弁護士で、嘗て709件事件と法輪功の信仰案件を担当し、2018年6月当局によって弁護士免許を取り消された。

年5月，丰田与中国电池配套厂“湖南科力远新能源（HunanCorumNewEnergyCo.,Ltd.）”宣布，将成立生产车载镍氢电池的合资公司。
年5月、トヨタと中国の電池メーカー「湖南科力遠新能源（HunanCorumNewEnergyCo.,Ltd.）」は、車載用ニッケル水素電池を生産する合弁会社を設立すると発表した。

他指出，4月28,2006,湖南省医院,其中法轮功的迫害已经特别严重,跑了推广宣布20免费肝脏或肾脏移植。
彼は4月にそれを指摘しました28,2006,湖南省の病院,法輪功の迫害は、特に厳しいされていたところ,発表プロモーションを走りました20無料の肝臓や腎臓移植。

十、湖南日本人会与日本湖南人会5月在东京举行首次友好交流会，欢迎湖南省日语演讲比赛优胜者访问日本。
十、湖南日本人会と日本湖南人会が5月に東京で初めての友好交流会を開催し、湖南省日本語スピーチコンテスト優勝者の訪日を祝った。

汽车市场的成长正在向新兴国家转移，住友橡胶2012年7月正式启动在中国的第2个生产基地湖南工厂。
自動車市場の成長が新興国にシフトしている中で、同社では2012年7月に中国第2の生産拠点となる湖南工場の本格稼働を開始。

详细情况将另拟单独报告公布）案例1（湖南某医科大附属医院）医生：我们选择的都是年轻的、健康的肾脏。
調査例1．湖南省某医科大学付属医院病院関係者：我々が選ぶのは皆若くて健康な人の腎臓です。

她的父亲陈振亚，湖南石门人，是1927年参加平江起义的老红军；母亲张文秋，湖北京山县人。
父親は陳振亜、湖南省石門県の人で、1927年に湖南省平江県で起きた紅軍に参加し、母親の張文秋は、湖北省京山県の人である。

再比如1951年三八节前，湖南长沙妇联会竟下令全省女尼，必须在几天之内决定结婚！
例えば、1951年の3月8日の婦人節の前に、湖南省長沙市の婦人連合会は、全省の尼は決められた数日間に結婚するよう命令した。

据馆方通报，陈突然目前在湖南经过确认、且还在世的第7位侵华日军“慰安妇”制度受害者。
陳さんは現時点で、湖南省で確認された7人目の存命中の日本軍「慰安婦」制度被害者。

湖南餐饮业主周先生表示，目前整个社会的经济都消沉下来了，各行各业的信誉度在下降，房地产市场的泡沫接近破灭，汽车业则接近饱和。
湖南省の飲食店経営者、周さんは「現在、社会経済全体が停滞し、各業界の信用度も下がり、不動産市場のバブル崩壊が近づいているうえ、自動車業界も飽和状態になりつつある。

由于这2座桥的建成，将湖东和湖西、湖南有效地连接在了一起，极大地加速了滋贺县的产业经济与文化的发展交流。
この2橋の完成によって、湖東と湖西・湖南が効率的に結ばれ、滋賀県の産業経済・文化の発展交流が大きく加速されることとなった。

日晚，湖南长沙湘江路沿线依然灯火通明，武警、消防、志愿者纷纷在沿江风光带堆放沙袋。
湖南省長沙市湘江路沿いで2日夜、明かりが煌々と灯る中、武装警察や消防、ボランティアたちが湘江風光帯で土嚢を敷き詰めていた。

与此同时，小城镇的年轻女性也在上升，其中海南三沙市、湖南苗栗县和广东揭阳市的潜力指数最高。
同時に、町の若い女性の独立性も高くなりつつあり、海南省三沙市、湖南省苗栗県、広東省の掲陽市の潜在指数がトップ3だということです。

柳江流域面积58270平方公里，其中广西占72.1%，贵州占26.7%，湖南占1.2%。
柳江流域の面積は58,270平方キロメートルで、そのうち広西チワン族自治区の部分が72.1%、貴州省が26.7%、湖南省が1.2%を占める。

四、第五届中日友好21世纪委员会第三次会议首次在长沙举行闭幕式，湖南省委书记周强会见中日双方委员。
四、第五回中日友好21世紀委員会第3回会議は初めて長沙で閉幕式を開催し、湖南省委員会書記の周強氏は中日双方の委員と会見した。

升平天国为1854年至1857年，由天地会在广西、湖南建立的农民政权。
昇平天国（しょうへいてんごく）は清末の1854年から1857年まで存続した、天地会の蜂起軍が広西省・湖南省に建立した政権である。

统计数据表明，178所高校新增365个学位点，其中湖南、湖北、江西、辽宁等省较多。
統計データによると、178大学は365学位が新設され、その中、湖南省、湖北省、江西省、遼寧省の増設数が多いとのことです。

湖南出入境边防检查总站相关负责人介绍，随着长沙“四小时航空经济圈”建设，以及多条国际航线的增开，今年我省出入境人数有望突破300万人次，刷新全年历史纪录。
湖南出入国の国境警備検査総ステーションの担当者によると、長沙の「4時間航空経済圏」の建設と、複数の国際線の増発に伴い、今年わが省の出入国人数は延べ300万人を突破し、年間の歴史記録を更新する見込み。

中部6省则有4个省份经济增速跻身前十名，分别是江西、湖北、安徽、湖南，河南也以7.8%的增速跑赢全国平均增速，仅山西例外，增速为2.7%。
中部の６省のうち４省の経済成長率が上位10位に入り、江西、湖北、安徽、湖南、河南も7.8％の伸び率で全国平均を上回り、山西だけが例外で伸び率は2.7％だった。

據統計，截至8月8號，湖南、貴州、湖北、江西、浙江、重慶、安徽等大約有4682.5萬人受災，直接經濟損失263.9億元。
統計によると、8月8日現在、湖南、貴州、江西、浙江、重慶、安徽などで4682万5000人が被害を受け、直接経済損失は263.9億元に上ります。