潮 - 日本語 への翻訳

• 潮
• 潮流
• ブームが

中国語 での 潮 の使用例とその 日本語 への翻訳

因為中國最近幾年「移民潮」持續不斷。
中国ではここ数年“移民ブーム”が続いている。

其結果，是在阿拉伯世界急速掀起了一股日本熱潮。
その結果、アラブ世界で急激に日本熱が高まっている。

在美國，我們已採取了空前行動，來制止非法移民潮。
米国では、不法移民の流れを止めるために非常に前例のない措置を講じました。

一旦出现这种情况，那么，朝鲜半岛就会出现大规模的难民潮。
ひとたびこの種の状況が起きれば、朝鮮半島にはすぐに大規模な難民の波が出現する。

在唐宋时期，潮汕人就是南洋一带最活跃的贸易集团，也是最早接受基督教的汉族人之一。
唐・宋の時代、潮汕人は南洋一帯で最も活発な貿易集団であり、最も早くにキリスト教を受け入れた漢族の一つでもあった。

年（昭和19年）11月13日：「曙」戰没，「潮」受損（同年12月7日回到橫須賀，到終戰為止一直作繫留）。
年（昭和19年）11月13日：曙戦没、潮損傷（12月7日に横須賀へ回航、終戦まで係留）。

根据2011-2015年的计划，目前正在展开4种（波浪能1种、潮汐能1种）实证试验和两种（潮汐能、温差）创新要素技术的开发工作。
年の計画で4種類（波力1種、潮流1種）の実証試験と2種類（海流、温度差）の革新的要素技術の開発が行われている。

其实，与她一同组成舰队的潮、霰、皐月、长月和曙……都因为各自的理由没能加入别的舰队，是被晾在一边的舰娘！
実は、共に艦隊を組むことになった潮、霰、皐月、長月、曙もそれぞれの理由から他の艦隊に加わることができず、あぶれた艦娘たちだった！

新能源與產業技術綜合開發機構（NEDO）的海洋能源（波浪能、潮汐能、洋流、海洋溫差）技術研究開發.
新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）の海洋エネルギー（波力、潮流・海流、海洋温度差）技術研究開発。

中美政局變換，中國企業家瘋狂套現，爆發資金外逃大潮，3個月30個企業家套現918億。
米中の政治状況は変わり、中国の起業家は必死に現金化し、資本逃避のブームが勃発し、この3か月で30人の起業家が918億を現金化した。

船体基本上以朝潮型为蓝本，经过第四舰队事件，设计时考虑到船体强度与轻量化。
船体は基本的に朝潮型を基本としているが、第四艦隊事件をふまえて、船体強度と軽量化を考慮した設計がされている。

新能源与产业技术综合开发机构（NEDO）的海洋能源（波浪能、潮汐能、洋流、海洋温差）技术研究开发.
新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）の海洋エネルギー（波力、潮流・海流、海洋温度差）技術研究開発。

中美政局变换，中国企业家疯狂套现，爆发资金外逃大潮，3个月30个企业家套现918亿。
米中の政治状況は変わり、中国の起業家は必死に現金化し、資本逃避のブームが勃発し、この3か月で30人の起業家が918億を現金化した。

小樽潮節是為了感謝在小樽帶來繁榮的海，與此同時在下一代繼承小樽的歷史以及文化，作為祈禱小樽的發展的機會開始了。
おたる潮まつりは、小樽市民が海に感謝するとともに小樽の歴史や文化を次世代に伝承し、小樽の発展を祈念する契機として始まりました。

是因为好像潮和真正的候补者水温16度相反所以严格的状况下边，但是因为是两潮钓鱼场所以想期待的(^o^)/.
水温16度で潮が本命とは逆っぽいんで厳しい状況下ですが、両潮釣り場なんで期待したいです(^o^)/。

建築物的外觀是以1930年代美國旅行潮時期，旅行者們使用的行李箱及帽子箱為主題。
建物の外観は、1930年頃の旅行ブームのアメリカで、旅行者たちが使っていたスーツケースと帽子箱という、ユニークな形となっている。

建築物的外觀是以1930年代美國旅行潮時期，旅行者們使用的行李箱及帽子箱為主題。
建物の外観は、1930年頃の旅行ブームのアメリカで、旅行者たちが使っていたスーツケースと、帽子箱のユニークな形になっています。

该指数今年在关闭潮影响下的回升，预示着一场“通胀意外”或许正在2018年等着我们。
この指数が今年、（工場などの）閉鎖の波の影響で再び上昇していることは、2018年に想定外のインフレが我々を待っているかもしれないことを示している。

唯有最受壓迫的勞苦人民，以革命怒潮，對外排除帝國主義，對內掃蕩軍閥官僚」。
最も抑圧され最も革命的な労農勤労人民［の］革命の怒潮をもって、対外的には帝国主義の支配を排除し、対内的には軍閥官僚の抑圧を一掃」する。

尽管专家认为单身潮未来将越发明显，但婚姻概念仍受到中国社会高度重视。
しかし、専門家が独身ブームの到来が将来的にますます顕著になると判断したとしても、中国社会における結婚の概念は依然として非常に重視されるだろう。