濒危 - 日本語 への翻訳

• 絶滅危惧
• 危機に瀕する
• 危機に瀕している
• 絶滅の危機に

中国語 での 濒危 の使用例とその 日本語 への翻訳

在俱乐部的网站上声称“会为保护植物物种和濒危灭绝的加利福尼亚沿海蚋鹩(一种小候鸟)栖息地做出贡献。
ウェブサイトでは、クラブは「保護されているいくつかの植物種や絶滅の危機に瀕している沿岸カリフォルニアのブユムシクイ（小鳥の渡り鳥）を守る環境に優しい生息地を保護します」とある。

生物多样性、气候变化、气候变化京都议定书、土壤沙漠化、濒危物种、危险废物、海洋法,海洋弃置、保护臭氧层,船舶污染、湿地、捕鲸法.
締約：生物多様性、気候変動、京都議定書、砂漠化、絶滅危惧種、環境改変、有害廃棄物、海洋法、オゾン層保護、船の汚染、湿地。

世界自然保护联盟（IUCN）11日更新了汇总世界濒危物种的红色名录，将栖息于冲绳的儒艮濒危度上调至最高级别。
国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）が世界の絶滅危惧種を集めたレッドリストを更新し、沖縄に生息するジュゴンの絶滅の危険度を最も高いレベルに引き上げたことが１１日、分かった。

该中心不仅保护了包括濒危物种在内的98个物种、约1,200以上的动物，还作为市民们所喜爱的休息的场所。
このセンターでは、絶滅の危機にある生物を含む98種約1,200以上の動物が保護されており、市民の憩いの場としても親しまれている。

禁止捕捞所有濒危物种：77%受访者支持，包括几乎每个国家的绝大多数受访者（66%到91%之间）；7%受访者反对。
すべての絶滅危惧種の漁禁止については、調査したほぼすべての国の大半（66％から91％まで）を含めて、回答者の77％が支持し、7％が反対しました。

年，印度狮被指定为“严重濒危物种”，到了2008年，由于数量有所回升，被改定为一般濒危物种。
年に「深刻な絶滅の危機」にさらされている種に指定された後、個体数の回復を受けて2008年に通常の絶滅危惧種に変更されている。

CarefortheUncared」等非政府组织与领先的开发商合作，通过区块链技术寻找保护濒危物种的方法。
CarefortheUncaredというNGOは、主要開発者たちと協力してブロックチェーン技術を用い、絶滅危惧種の保存と保護する方法を探る取り組みを行っています。

此外，还有其他一些联合国公约和行动计划也为维持生物多样性、保护濒危物种、防治荒漠化、清理海洋和遏制有害废料跨境流动提供支持。
その他、国連の条約や行動計画の中には、生物多様性の保護、絶滅危惧種の保護、砂漠化対策、海洋の浄化、有害廃棄物の越境移動規制などを支援するものもあります。

在2016年进行的生态风险评估中，该机构称这种蚊子不会对包括濒危物种在内的其他生物造成任何有害影响。
年の生態学的リスクアセスメントで米国環境保護庁は、モスキートメイトが改変した蚊は絶滅危惧種を含む他の生物に有害な影響を与えない見通しだと結論づけた。

这种理解可能会对全球碳循环，濒危物种以及我们如何管理海洋资源的收获产生影响。
この理解は、世界的な炭素循環、絶滅の危機に瀕している種、そして海洋資源の収穫をどのように管理するかに影響を与える可能性があります。

该名录将需要采取紧急保护和修复措施的文化遗产认定为濒危遗产，从1996年版开始每隔2年制定一次。
リストは緊急に保存・修復などの措置が求められる文化財を危機遺産と認定するもので、1996年版から2年ごとに作成。

联合国教科文组织将其列为“严重濒危”（criticallyendangered），即濒危语言中最接近灭绝的一级。
これを受けてアイヌ語はユネスコによって危機に瀕する言語のうち最も重大な「極めて深刻」(criticallyendangered)に分類されている。

大约300种树被列为极度濒危，它们在自然环境中平均每一种存活不足50棵。
また、およそ300の樹木種類が極度な絶滅危惧種にリストされ、それらは自然環境の中で1種類につき平均50本以下しか生存しないという。

一位巴勒斯坦官员于2011年警告称，前往教堂的信徒们面临着“房梁倒塌的危险”，联合国于2012年将这座教堂列为濒危世界遗产。
年、パレスチナ政府は教会に「梁が崩れる危険性」があると発表し、国連は2012年にこの教会を危険にさらされている「危機遺産」に指定していた。

在猎枪和毒饵下，针对波斯豹的灭绝行动一直延续到上世纪50年代--直到苏联政府将其认定为濒危物种。
銃や毒を使った殲滅作戦は、1950年代にソビエト政府によってペルシャヒョウが絶滅危惧種に指定されるまで続いた。

游客将在这里看到一些壮观的新动物灯光雕塑，了解塔加隆动物园将如何在未来10年内通过努力，拯救10种濒危物种。
ビジターは目を見張る新しい照明による動物の彫刻を何頭か発見、タロンガが今後10年間に10種を絶滅から救うためどのように努めているかを学ぶ。

这一巨大的海洋公园是热带太平洋东面最大的禁渔区，为国际濒危海洋生物提供了重要的生存环境和….
この広大な海洋公園と熱帯太平洋の最も大きな保護地帯は国際的に脅された海洋種に、重要な生息地を提供しています。

随着中国政府近年来对生态保护力度加大，野象数量由上世纪90年代的170余头增长到目前的300头左右，但仍然极度濒危。
中国政府が近年、生態保護を強化するにつれ、野生ゾウの頭数は1990年代の170頭余りから現在の約300頭にまで増えているが、依然として絶滅の危機にひんしている。

为了保护被指定为濒危物种的日本鳗鲡,日本和中国、韩国、台湾的研究者们共同发起了"东亚鳗鱼学会"并在3月召开了成立大会。
絶滅危惧種に指定されたニホンウナギの保全につなげようと、日本と中国、韓国、台湾の研究者らが参加する「東アジア鰻（うなぎ）学会」が発足、3月に設立総会を開いた。

坡州环境运动联盟从2012年开始每周一次在白天对这里进行调查，发现临津江河口流域共有47种鸟类、昆虫类、鱼类、哺乳类、两栖爬行类濒危物种。
坡州環境運動連合が2012年から毎週1回ずつ昼間に調査した結果、臨津江河口流域で鳥類、昆虫、魚類、哺乳類、両生・は虫類など合計47種の絶滅危惧種が確認された。