火柴 - 日本語 への翻訳

• マッチ

中国語 での 火柴 の使用例とその 日本語 への翻訳

一个贫穷的小女孩在街边卖火柴。
貧しい身なりの少女が、路上でマッチを売っていた。

沃尔特，你有火柴吗？”.
千帆さん、マッチを持っていますか？」。

手杖旁边他还放了一盒火柴及一截蜡烛。
そのそばにマッチの箱と燃えさしの蝋燭を並べた。

买我的火柴吧….
マッチを買ってください…。

任何时候都可以从酒店带来一本火柴或名片。
常にあなたのホテルからマッチの本または名刺を持参してください。

Titolo:为什么小女孩的火柴卖不掉.
少女のマッチが売れなかったのはなぜなのか。

只挪动2根火柴棒你最大能拼出来的数字是什么呢？!
マッチ棒を2つだけ動かしてあなたが作れる最も大きい数は何ですか？(・∀・)ｲｲ!

能力是想象用火的东西（火柴、火棒、篝火）就会出现相应大小的火焰。
能力は炎を使う物（マッチ、トーチ、キャンプファイヤーなど）をイメージすることで、大小さまざまな炎を出現させる。

只要扫一扫火柴盒上的二维码，就可以立刻向山区孩子送上一套温暖新衣。
マッチ箱の表面の2次元バーコードをスキャンすると、すぐに同地域の子供たちに暖かい衣服を送ることができる。

现请你拿走8根火柴棒，使之只剩下2个正方形。
本のマッチ棒の中から８本を取り除いて、正方形を２個だけ残してください。

只挪动2根火柴棒你最大能拼出来的数字是什么呢？
画像あり】マッチ棒を2つだけ動かしてあなたが作れる最も大きい数は何ですか？>

在未来几年，20-30家庭用户将不会拥有火柴盒中可容纳的量子计算机。
ホームユーザーは、今後数年間で、マッチ箱に収まる量子コンピューターを持たなくなります。

年，曾是亚洲最大的火柴生产企业的泊头火柴厂宣告停产。
年、かつてアジア最大のマッチ生産企業の泊頭マッチ工場が生産停止を発表した。

年，一名女子在飞机上放屁后试图通过点燃火柴来掩盖臭味，由此导致飞机紧急着陆。
年、飛行機でおならをした女性がそのニオイを消そうとして、マッチに火をつけた結果、緊急着陸する事態になった。

在第二次世界大战后所建的木造狭长房屋的店铺，其狭小及排列的样子就像火柴盒一样。
第二次世界大戦後に建てられた木造長屋建ての店舗が所狭しと建ち並ぶ様子はマッチ箱のよう。

尽管如此，经济仍保持发展，1850年以后出现了酿酒厂、火柴厂和几家银行。
にもかかわらず、経済的な発展は続き、ブルワリー、マッチ工場、銀行などが1850年以降に次々に設立された。

当你划着火柴点烟时，我发现你正是那个芝加哥警方所通缉的人。
おまえが葉巻に火をつけようとマッチを擦ったとき、その顔がシカゴ警察に指名手配されている男のものだと分かった。

当你划亮火柴点燃雪茄时，我发现你正是受到芝加哥警方通缉的人。
おまえが葉巻に火をつけようとマッチを擦ったとき、その顔がシカゴ警察に指名手配されている男のものだと分かった。

人生就好比一盒火柴，如果很小心翼翼的对待它，是有些可笑的；.
人生は一箱のマッチに似ている重大に扱うのはバカバカしい重大に扱わなければ危険である。

当你划着火柴点烟时，我发现你正是那个芝加哥警方所通缉的人。
おまえが葉巻に火をつけようとマッチをすったとき、おれはその顔がシカゴで手配されている男の顔だと気づいた。