灯塔 - 日本語 への翻訳

• 灯台

中国語 での 灯塔 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个99米高的灯光装置将成为通向电动时代的灯塔。
この高さ99メートルの光のインスタレーションは、エレクトロモビリティの時代に向けたサインです。

就是这里--首尔创新园将成为我们时代、我们社会需要走出的创新灯塔。
まさにここ、ソウル革新パークが私たちの時代、私たちの社会が進むべき革新の灯台になってくれると思います。

从停车场经步行路步行约20分钟，就能到达可以看见绝妙景色的灯塔。
駐車場から20分ほど遊歩道を歩くと、絶景を見られる灯台に着きます。

在日本海沿岸建成的第二座拥有悠久历史的灯塔。
日本海沿岸では2番目に建てられた歴史のある灯台です。

这里有一座建于1836年的灯塔，是纽芬兰最古老的灯塔。
年に建造された木造の灯台で、ニューファンドランドでは、現存する最古の灯台です。

登上瞭望角灯塔(CapeLookoutLighthouse)将水晶海岸(CrystalCoast)尽收眼底，还可窥探到游荡于此的野马。
ケープルックアウト灯台（CapeLookoutLighthouse）に登ると、クリスタルコースト（CrystalCoast）を見晴らしたり、この辺を悠然と歩く野生馬の姿を見ることができます。

鸽点灯塔（英语：PigeonPointLighthouse），或称鸽点灯站（英语：PigeonPointLightStation）是一座始建于1871年，用于引导加利福尼亚州太平洋海岸往来船只的灯塔。
ピジョンポイント灯台(PigeonPointLightStation)はカリフォルニアの太平洋岸で船を案内するために1871年に建てられた灯台。

虽然你不知道你会做任何事情和人物有什么要面对，现在你只需乘坐快艇到一定的灯塔。
あなたはあなたが何をするかについては何も知っていて、どのような文字が直面する必要はありませんが、今あなただけの特定の灯台に船に乗る。

而彭佳屿灯塔自西元1909年9月20日开始点火至今，每15秒闪白光一次，为台湾海拔第三高的灯塔。
灯台は1909年9月20日に点灯され今日に至り、15秒に1回点灯し、台湾で3番目に高い標高にある灯台となっている。

要收获岛上的最佳景观，不妨爬上129级台阶，登上圣西蒙斯灯塔和博物馆（St.SimonsIslandLighthouseandMuseum）的顶部。
この島で最も美しい景色を見たいなら、129段の階段を上ってセントサイモンズ島の灯台と博物館に向かいましょう。

您将通过在海湾渡轮到墨西哥的黄金海岸和神话般的马萨特兰离开巴哈,通过萨尔瓦多法鲁观看了,世界上最高的灯塔.
あなたは、メキシコのゴールドコーストと素晴らしいマサトランに湾のフェリーでバハに出発します,エル·ファロによって見守ら,世界最高の灯台。

人类将大快人心地见证白头山强国作为自主的灯塔、正义和真理的象征如何放射光芒。
人類は、わが白頭山大国が自主の灯台、正義と真理の象徴としていかに輝くのかを胸がすっきりするほど見ることになるであろう。

将钓鱼岛灯塔收归日本政府管理这一强化主权的行为，其意义不仅是在领土上，而且是以此控制周围海洋区域，掌握更多战略资源。
釣魚島灯台の接収は日本政府の主権行為の強化であり、この意味は領土だけではなく、周辺海域のコントロールと多くの資源の獲得のためである。

这份重要的文献，为千千万万正在非正义烈焰中煎熬的黑奴点起了一座伟大的希望灯塔。
この重大な布告は、容赦のない不正義の炎に焼かれていた数百万もの黒人奴隷たちにとって、大きな希望の光になった。

在美国，公共土地上最大的已知食用森林被认为是华盛顿州西雅图市7英亩的灯塔食品森林。
米国では、公有地で知られている最大の食物林はワシントン州シアトルの7エーカーのビーコンフード森林であると考えられています。

他的最终目标是以斯堪的纳维亚模式建立社会民主体制，成为“全人类的社会主义灯塔”。
彼にとっての最終目標は、スカンジナビア・モデルに基づく社会民主主義国家の建設、すなわち「全人類のために社会主義の指針」となることだった。

历史上，日本右翼在钓鱼岛上已经不止一次建立过灯塔，其中以北小岛的这个灯塔规模最大，结构最牢。
歴史上、日本右翼が釣魚島に灯台を立てたのは一回ではなく、北小島のこの灯台は規模は最大で、強固にできている。

我们非常自豪被选中，并决心在我们的支持下确保这个地方成为技术的灯塔，"中东三重游戏总监AmerAlzaiem说。
私たちは、この場所が技術のビーコンであることを確実にするために選ばれ、決意したことを非常に誇りに思っています」と、中東のトリプルプレイのディレクター、アメル・アルザイムは言います。

这些地方包括德斯•得•喀什特罗•吉马良斯博物馆(MuseudosCondesdeCastroGuimarães)、圣玛丽亚故居博物馆(CasadeSantaMaria)、圣玛尔塔灯塔(FaroldeSantaMarta)和国王卡洛斯海洋博物馆(MuseudoMar-ReiD.Carlos)。
その中には、カストロ・ギマラインス伯博物館(MuseudosCondesdeCastroGuimarães)、カーザ・デ・サンタ・マリア(CasadeSantaMaria)、サンタ・マリア灯台(FaroldeSantaMarta)、そしてカルロス王-海洋博物館(MuseudoMar-ReiD.Carlos)があります。

仰赖天公作美，这次侦察让“始安机”拍到的照片中，“日本青年社”建在钓鱼岛上的灯塔和岛上荒废的罐头工厂里的吊车都清晰可辨。
天の助けに頼り、この回の偵察で「始安機」が撮影した写真の中には、「日本青年社」が釣魚島上に建てた灯台と、島上の荒廃した缶詰工場内のクレーンすらはっきりと識別できた。