特别保护 - 日本語 への翻訳

• 特別保護

中国語 での 特别保护 の使用例とその 日本語 への翻訳

在这种环境中生活的儿童有权得到国家的特别保护和援助，依照《公约》第3、20和25条的规定，需要采取严格的措施确保此种机构达到照料儿童的具体标准，并符合法律保障的规定。
このような環境下に置かれたときに特別な保護および援助を受ける子どもの権利にしたがい、また条約第３条、第２０条および第２５条にもとづいて、そのような施設が具体的なケアの基準を満たし、かつ法的保護を遵守していることを確保するため、厳格な措置が必要とされる。

本殿（建筑物）建造于镰仓时代晚期。根据1902年（明治35年）7月31日的《古社寺保存法》被认定为特别保护建筑物，1950年（昭和25年）根据《文化财保护法》被认定为重要文化财。木制莵道稚郎子命坐像（雕塑）创作于平安时代，1903年（明治36年）4月15日认定[2]。
本殿1棟（建造物）鎌倉時代後期の造営。1902年（明治35年）7月31日に古社寺保存法に基づき特別保護建造物に指定、1950年（昭和25年）の文化財保護法施行により重要文化財に指定[4]。木造莵道稚郎子命坐像1軀（彫刻）平安時代の作。1903年（明治36年）4月15日指定[5]。

此外，第20条第1款规定，“暂时或永久脱离家庭环境的儿童，或为其最大利益不得在这种环境中继续生活的儿童，应有权得到国家的特别保护和协助”，同时，第20条第2款规定，“缔约国应按照本国法律确保此类儿童得到其他方式的照顾”。
さらに、第20条では、「一時的若しくは恒久的にその家庭環境を奪われた児童又は児童自身の最善の利益にかんがみその家庭環境にとどまることが認められない児童は、国が与える特別の保護及び援助を受ける権利を有する」こと（第20条（1））、そして、「締約国は、自国の国内法に従い、1の児童のための代替的な監護を確保する」ことと定めている（第20条（2））。

妇女和儿童应该受到特别保护。
二、母親と子供は、特に手厚く保護される権利があります。

古代相传，众神选择一些树在他们的特别保护之下。
古い伝説によると、神々は、ご自分の庇護する木を特別に選んだそうです。

类似地，可重复使用的隔热罩将特别保护马达和所有相关的管道。
同様に、再利用可能な熱シールドは、特にモーターおよび関連するすべての配管を保護します。

众神保护下的树古代相传，众神选择一些树在他们的特别保护之下。
古い伝説によると、神々は、ご自分の庇護する木を特別に選んだそうです。

他强调，在武装冲突局势中，宗教建筑物受到国际人道法的特别保护。
武力紛争下でも、宗教目的にのみ使われる建物は、国際人道法によって特定的に守られています。

到了德川家康德信赖的第27世主持天海僧正任职时，受到幕府的特别保护。
徳川家康の信任を得ていた天海僧正が第27世住職になると、幕府からの厚い庇護を受た。

特别要保护好头部。
特に頭を守りましょう。

特别要保护好头部。
特に肝心な頭を守ります。

有些研究人群尤其脆弱，需要特别的保护。
研究対象の中には、特に脆弱で特別な保護を必要とする集団もある。

科伊瓦国家公园及其海洋保护特别区（自，2005年）.
コイバ国立公園とその海洋特別保護地域-(2005年)。

特别自然保护区；保护历史文物；.
特別自然保護地域；歴史遺産と文化遺産の保護；。

它们和盐沼一样，在珀尔岛上受到特别的保护。
これらは、塩性湿地と同様に、ペール島内で特別な保護を受けています。

一旦列入名录，该地区无论是现在还是未来都将获得特别的保护。
登録された地域は、現在だけでなく未来においても、特別な保護の対象となります。

此外，警方已于2月23日开始为8名宪法法院审判官提供特别人身保护。
警察は今月23日、憲法裁判所裁判官8人の特別身元保護も開始した。

共和国以特别法规保护未成年人的劳动，并保障他们(与成年人)有同工同酬的权利。
共和国は、特別の規定により、未成年者の労働を保護し、それらの者には、同等の労働に対し、同等の報酬を受ける権利を保障する。

自然利用；保护环境和确保生态安全；特别自然保护区；保护历史文物；.
自然利用、環境保護および生態学的な安全の保障、特別自然保護地域、歴史および文化の記念物の保護。

在特别保护区内，禁止放养动物。
特別保護地区内では、動物を放すことが禁じられています。