特殊能力 - 日本語 への翻訳

• 特殊能力
• 特別な能力
• 特別な力は

中国語 での 特殊能力 の使用例とその 日本語 への翻訳

那就是，“能够读取、写入物件与人的记忆”的特殊能力。
それは「物や人の記憶を読み取り、書き込むことができる」という特殊能力。

经由和她的邂逅，揭开了特殊能力者们身上的宿命。
彼女との出会いにより、特殊能力者の宿命が明らかになってゆく。

在被他们带去的研究设施内，有宇得知了特殊能力发生的原因。
彼らに連れられ訪れた研究施設内で、特殊能力発生の原因を知ることになる。

經由和她的邂逅,揭開了特殊能力者們身上的宿命.
彼女との出会いにより、暴かれる特殊能力者の宿命。

由惡魔屬性的不同具有諸多特殊能力，有著與機巧魔神匹敵的戰鬥能力。
悪魔の属性によって様々な特殊能力を有し、機巧魔神に匹敵する戦闘力を持つ。

运用特殊能力战斗的二人在某天从政府接到特别命令。
特殊能力を駆使して戦う二人は、ある日、政府から特命を受ける。

本身擁有的特殊能力、使她成為OverDive裝置的唯一使用者。
自分が持つ特殊な能力により、唯一のオーバーダイブ適合者となった。

如果用特殊能力盯上他人性命和財產，最后盯上是社會地位或者政權….
特殊な能力で、他人の命や財産、果ては社会的地位、もしくは、政権を狙いだしたとしたら・・・。

兩名主角並非擁有什麼特殊能力，而是擁有理所當然堅強的普通人。
二人とも取り立てて特殊な能力を持っているわけではなく、当たり前の強さを当たり前に持っている普通の子。

他们有金钱或技术或特殊能力，它是一个超级英雄救的人.
彼らはお金や技術、もしくは特殊な能力を持ち、人々を救うスーパーヒーローだ。

與此同時，特殊能力--EXCEED覺醒的少女們，開始在各個世界湧現。
時を同じくして、特殊な能力ーーエクシードに目覚めた少女たちが、それぞれの世界に出現しはじめる。

擁有能得知礦石所埋藏之處的特殊能力，活用這種力量從事著礦石挖掘的工作。
鉱石の埋もれている場所がわかるという特殊な能力を持ち、その力を活かして鉱石採掘の仕事をしている。

综合战斗能力很高，特殊能力是高层次的精神攻击。
総合的な戦闘能力は高く、特殊能力は、高レベルの精神業。

所有模式：当他使用他的特殊能力时，AIYoshiyasu没有将未选择的牌放在牌组的底部。
すべてのモード：AIYoshiyasuは特殊能力を使ったとき、デッキの一番下に未選択のカードを置かなかった。

即使有特殊能力，也有無法在遊戲中再現的情況。
特殊な能力を持っているけれども，ゲーム上で再現しきれないということもあります。

泰延的特殊能力追查顯示他是嫌疑者，但是沒發現他的殺人凶器和殺人動機。
テヨンの特殊能力も彼が容疑者であることを指し示すが、殺害に使われた凶器も殺害動機も見当たらない。

红魔馆的女仆长--十六夜咲夜有着极其不简单的特殊能力。
紅魔館のメイド長・十六夜咲夜には、普通でない特別な能力があった。

跟在現世有留下很強思念的死者遺體相遇的時候可以回到當時的特殊能力。
現世に強い思いを残したまま死んでしまった人の遺体に出会うと、時をさかのぼってしまう特殊能力を持つ。

好感转变为怨恨，以此为契机主人公知道了自己具有特殊能力。
好意は逆恨みへと変わり、それをきっかけにして主人公は自分に特殊な能力があることを知る。

藉由限界突破、將可使最大等級提升、或是追加新的特殊能力。
限界突破によって、最大レベルが上昇したり、新たな特殊能力が追加されることも。