特殊能力 - 中国語 への翻訳

• 特殊能力
• 超能

日本語 での 特殊能力 の使用例とその 中国語 への翻訳

紅赤朱」に限り、攻撃時に自分の体力を回復する技を持ち、相手キャラクターに近づくだけで体力を削り取る特殊能力もあった。
紅赤朱时代拥有能靠攻击对手恢复自身体力的技能、还有仅仅接近对手就能消减对方体力的特殊能力。

登場する約500名の武将たちは、異なる固有能力値を持つだけではなく、経験を得ることによって「特殊能力」が高まる。
超過500名的登場武將，不僅各自擁有獨特的能力值，還能藉由實行指令來累計經驗值，增加「特殊能力」。

犯罪者との闘いもSFにありがちな特殊能力バトルではなく、互いの知能を駆使した「知恵比べ」的なものが中心となる。
與犯罪者戰鬥的SF不是以特殊能力戰鬥，而是以交換情報驅使「智慧比一比」的方式成為其中心。

強力な特殊能力“血継限界＊”の持ち主である四人の忍を失った四つの大国は、疑惑の矛先を、唯一被害を受けていない火の国に向ける。
失去了拥有特殊能力的“血継限界*”的四个忍者的国家，把矛头指向了唯一没有受害的国家--火。

仗助がM県S市杜王町の平穏を脅かす存在にたどり着き、精神エネルギーを具現化する特殊能力“スタンド”を駆使し死闘を繰り広げる。
東方仗助尋找著威脅M縣S市杜王町和平的人物，利用能將精神能量具體化的特殊能力「替身」展開殊死搏鬥。

WEBWEBさらに，吸血した敵の血を使うことで，敵に攻撃したり，自己強化，敵の弱体化といった特殊能力「錬血」が使えるようになるそうだ。
而且還能夠運用吸食到的敵人血液，使用可以攻擊敵人、強化自己，甚至是弱化敵人的特殊能力「鍊血」。

度だけ相手の防御に関する特殊能力（バリアや特殊回避など）や特殊スキル（援護防御やガードなど）、自分より大きいサイズの機体に攻撃する際のダメージ減少を無効化する。
僅限一次使對手與防禦有關的特殊能力（屏障及特殊迴避等）及特殊技能（支援防禦及防禦等）、以及被比自己還要大尺寸的機體攻擊時減輕傷害的效果失效。

ザクセスヘブン」は，両社が共同制作するオリジナルIPのメディアミックスプロジェクトで，近未来の日本に出現した「再生首都・東京」の5つの学園を舞台に，特殊能力「ザクセス」を持つ若者達がバトルを繰り広げるというストーリーを軸としている。
XUCCESSHEAVEN》是一款兩家公司共同製作的原創IP媒體混合計畫，以出現在近未來日本的「再生首都・東京」中5個學園為舞台，擁有特殊能力「XUCCESS」的年輕人們所展開的戰鬥故事為主軸。

つの特殊能力。
三个特殊能力！

特殊能力の学校。
特殊能力高等學校.

特殊能力：なし。
额外特殊能力：无.

野手の特殊能力。
藥師的特殊能力.

雷撃鱗の特殊能力。
雷擊鱗的特殊能力.

そんな特殊能力から。
这样的专门能力.

特殊能力は瞬間移動。
它的特殊能力是瞬间移动。

この特殊能力を…。
利用这种特殊的能力….

しかも全員特殊能力持ち！
而且全員都擁有特殊能力！

特殊能力：人たらし。
特殊能力：破坏。

占い師ももっている特殊能力。
尸冥还有特殊能力？

特殊能力：お天気操作。
能力一：操控天氣.