猛烈 - 日本語 への翻訳

• 激しい
• 猛烈な
• 猛
• 強い
• 厳しい
• 痛烈な
• 激しく
• 苛烈な

中国語 での 猛烈 の使用例とその 日本語 への翻訳

无色的绿色想法猛烈地睡。
色のない緑の思考が猛烈に眠る）。

无色的绿色想法猛烈地睡。
色のない緑色の考えが猛烈に眠る。

無色的綠色想法猛烈地睡。
色のない緑の思考が猛烈に眠る）。

與束縛猛烈的妻子感情不合，之後便離婚了。
束縛が激しい妻とは反りが合わず、後に離婚。

命運讓你扯上這場血腥衝突，迫使你加入猛烈的內戰，而你將為波希米亞的未來奮戰。
運命はあなたを血みどろの対立と、激しい内戦に導き、未来のボヘミアのために戦うのだ。

但是連續八週猛烈的暴風雨卻顛覆牠們的世界，打亂了牠們的日常生活。
しかし、その後の過酷な8週間で、猛烈な嵐が彼らの世界を変え、彼らのやり方は打ち砕かれる。

如此猛烈反擊後，重家的勢力範圍一度擴張。
この猛反撃で、重家の勢力範囲は一時的にせよ広がる結果となった。

中国的游击战争的猛烈发展，将使他的占领地区实际上限制在狭小的地带。
中国の遊撃戦争の猛烈な発展によって、かれらの占領区は、実際上、せまい地帯に局限されるであろう。

夏至是太阳最猛烈的一日，有时被称为夏季的第一天。
これは太陽が最も強い日であり、夏の初日と呼ばれることもあります。

塔特拉国家公园自2004年以来，经历了两次猛烈的风暴，共摧毁了超过300万棵树木。
タトラ国立公園では2004年以降、2度にわたる激しい嵐によって、300万本以上の木々が失われました。

不过对于中国这个最大的贸易逆差国，关税措施表现的更为猛烈。
一方、最大の貿易赤字国である中国に対しては、さらに厳しい態度を示している。

夏季（11月至2月）天氣酷熱，陽光猛烈。
夏（11月～2月）は非常に暑く日差しも強い。

加沙地带已连续五天遭受以色列猛烈的火箭弹袭击、空袭和炮击。
この5日間、ガザ地区では、イスラエル軍による激しいロケット弾攻撃や空爆、砲撃が激化。

如果看到快速移动的物体，它就会想要前去较量一番，并用猛烈的速度开始追赶。
速く動く物体を見ると競争したくなり猛烈なスピードで追いかけはじめる。

一般来说，台风行进方向的右侧，风会更加猛烈。
一般に、台風の進行方向の右側では強い風が吹きやすくなります。

瑞士与朝鲜的合作在议会中遭到猛烈抨击，预计将在2011年后终止。
スイスの北朝鮮支援は連邦議会で激しく非難され、２０１１年に終了する予定。

月12日晚間的香港中大遭受警方猛烈攻擊。
月12日夜香港中文大学が警察に激しい攻撃を受けた。

陈梦家成为史学界五个大右派之一，遭到猛烈批判。
陳夢家は、史学界の五大右派の一人とされ、猛烈な批判を受けた。

中国占领军猛烈镇压示威活动，造成数百人死亡，数千人被捕。
デモは中国の占領軍によって激しく抑圧され、何百人もの死者と数千人が逮捕されました。

随后，英军轰炸部队指挥官就接到了“给予德国工业区最猛烈的轰炸”的命令。
ブリティッシュ爆撃機航空の司令官は、「ドイツで最も激しい産業施設の爆撃を開始する」と指示された。