环节 - 日本語 への翻訳

• コーナー
• 部分
• 環
• 段階で
• リンクは
• プロセスでの
• 一環で

中国語 での 环节 の使用例とその 日本語 への翻訳

自3月1日起，对进口罕见病药品，减按3%征收进口环节增值税。
月1日以降、輸入希少疾病用医薬品に対し、3%の税率で輸入プロセス増値税を減少する。

世界上最大的热带雨林是全球气候解决方案的一个关键环节。
世界で最大の熱帯雨林は世界の気候問題を解決するのに重要な要素です。

值得注意的是，每个作者都指出，收集和清理数据是所有项目中难度最大的环节。
注目するべき点は、本書のどの著者も、データの収集とクリーニングがプロジェクトで最も難しい部分だと述べていることです。

四、深化重点领域和关键环节改革，对外开放水平。
重点分野や要となる部分の改革を深化し、対外開放水準を。

但是，在不断演化的购物世界，对所有这些信息的分析不过是一个微小的环节。
しかし、変化し続けるショッピングの世界では、こうした情報すべての分析はごく小さな要素でしかありません。

监控是保持AmazonS3和AWS解决方案的可靠性、可用性和性能的重要环节。
モニタリングは、AmazonS3とAWSソリューションの信頼性、可用性、パフォーマンスを維持する上で重要な部分です。

每个人都知道-关节是我们非常薄弱的环节-关节和脊柱。
誰もが知っている-関節は私たちの非常に弱いリンクです-関節と背骨。

第一条是精打细算，生产自给，并以此影响群众，这是最基本的环节。
第1は、経費を節約し、生産自給をはかり、これによって大衆に影響をあたえていくこと、これがもっとも基本的な環である。

这是我推理链中的第一个环节。
それは私の推理にとって、最初につかんだ鎖の環だったのです。

现实世界的业务挑战和机遇并不局限于任何一个环节一个公司的组织结构图（如金融，或营销，或供应链）。
実世界のビジネス上の課題と機会は、会社の組織図のいずれかの部分（例えば、財務、マーケティング、またはサプライチェーンなど）に限定されていません。

通知》指出，将发挥中央财政资金对社会资本引导作用，支撑农产品供应链体系的薄弱环节和重点领域。
同「通知」によると、今後は社会資本に対する中央財政資金の誘導の役割を発揮させ、農産品供給チェーンシステムの弱い部分と重点分野を支援することになるという。

大数据是数据科学，包括农业生产各个环节产生的基础数据、环境数据、生产数据、市场数据。
王氏は、「ビッグデータはデータ科学で、農業生産の各段階で産まれる基礎データ、環境データ、生産データ、市場データなどを含んでいる」とする。

认真地而不是粗枝大叶地去组织各根据地上的经济，达到自给自足的目的，是长期支持根据地的基本环节。
各根拠地の経済を、大ざっぱにではなく、真剣かつ綿密に組織して、自給自足の目的を達成することは、根拠地を長期にささえる基本的な環である。

我们强大的产业环节确保我们的毕业生有近90％是全职工作或毕业后六个月内进一步研究。
当社の強力な業界のリンクは、私たちの卒業生のほぼ90％がフルタイムの仕事や卒業の6ヶ月以内に、今後の検討課題であることを確認してください。

首尔市对2019年交通事故统计结果进行了分析，计划针对较弱环节实施集中减少交通事故死亡者政策。
ソウル市は2019年の交通事故の集計結果を分析し、脆弱な部分に対する集中的な交通事故死亡者減少政策を施行する計画だ。

第八条在1996年至2000年，在国家规定的额度内，逐年递减进口自用物资的关税和进口环节税（不含外商投资企业）。
第8条1996年から2000年の間に、国に規定された範囲内で、自社用物資を輸入する関税と輸入環節税は年ごとに逓減する（外国業者の投資企業は含まない）。

外贸带动就业约1.8亿人，进口环节税收贡献了11.6%的全国税收。
対外貿易は約1億8千万人の雇用を生み出し、輸出プロセスでの税収が全国税収の総収入のうち11.6％を担った。

另据海关总署数据，目前中国进出口环节需验核的监管证件数量已从86种减至46种，比2017年减少1/3。
税関総署のまとめたデータによると、中国の輸出入段階でチェックが必要な書類は以前の86種類から現在は46種類に減り、17年に比べて3分の1減少した。

外贸带动就业人数约1.8亿人，进口环节税收贡献11.6%的全国税收总收入。
対外貿易は約1億8千万人の雇用を生み出し、輸出プロセスでの税収が全国税収の総収入のうち11.6％を担った。

杨崇勇指，警方正调查三鹿在生产和销售环节有没有有意图掺进三聚氰胺，还有就是有没有和市政府进行官商勾结。
楊氏によると、警察は三鹿が生産と販売の一環で意図的にメラミンを添加したのか、また市政府との結託があったかどうかについて調査しているという。