環 - 中国語 への翻訳

• 環
• 环
• 环节
• 指环
• 代数
• 光环
• 戒指

日本語 での 環 の使用例とその 中国語 への翻訳

多環芳香族炭化水素への暴露は、妊娠3ヶ月目を通して妊娠1ヶ月前から自己申告母親の職業歴に基づいて、産業衛生のコンセンサスによって割り当てられた。
多环芳烃暴露被指派由工业卫生学共识，基于自我报告产妇职业历史从构思，经过第三个月的怀孕前一个月。

単位的環Rが環R1,…,Rnの直和であるとき、各環Riの単位元はRにおいて互いに直交する中心冪等元であり、これらの総和が単位元1に一致する。
若R為環R1、…、Rn的直和，則環Ri的單位元在R內為核心冪等的，相互正交，且其總和為1。

各根拠地の経済を、大ざっぱにではなく、真剣かつ綿密に組織して、自給自足の目的を達成することは、根拠地を長期にささえる基本的な環である。
认真地而不是粗枝大叶地去组织各根据地上的经济，达到自给自足的目的，是长期支持根据地的基本环节。

しかし、中国は最近、環球時報を通じて、米国が北朝鮮の核施設に対する外科手術的攻撃をしても軍事的に介入しないことを示唆した。
但是，中国最近通过《环球时报》暗示，如果美国对北韩的核设施进行外科手术式的打击，中国不会军事介入。

中国自動車道および大阪府道2号大阪中央環状線（側道）と併せて大阪市の郊外を環状に結び、大阪外環道を構成する。
本道路與中國自動車道及大阪府道2號大阪中央環狀線（側道）共同以環狀形式連結大阪市郊外，組成了大阪外環道。

第8条1996年から2000年の間に、国に規定された範囲内で、自社用物資を輸入する関税と輸入環節税は年ごとに逓減する（外国業者の投資企業は含まない）。
第八条在1996年至2000年，在国家规定的额度内，逐年递减进口自用物资的关税和进口环节税（不含外商投资企业）。

年3月：国際シンポジウム「環日本海地域における中山間地域問題の国際比較―中山間地域対策の新たなあり方を考える―」の開催（於、島根大学）。
年3月：举办国际研讨会“环日本海中山间地区问题的国际比较―关于中山间地区对策的新思考”（于岛根大学）.

日本の3,000m超級の山の最北端の山で、富山県の最高峰であり、北陸4県および環日本海地域の最高峰でもある。
立山是日本3,000公尺以上高山中的最北端，也是富山縣最高峰、以及北陸4縣與環日本海地區最高峰。

昨年2月には中国国営の中国中央テレビ（CCTV）が、習近平国家主席が環球時報を指して「私もこの新聞を読んでいる」と述べるシーンを放映した。
中国央视去年2月曾播出过习近平主席指着《环球时报》说“我也看这份报纸”的画面。

ガリレオ・ガリレイは、1610年に自作の望遠鏡を用いて初めて土星の環を観測したが、それを環だとは認識できなかった。
伽利略是第一位在1610年使用望遠鏡看見土星環的人，但是他未能辨認出是環。

その溶液の1HNMRを測定したところ、2に含まれるアントラセン環9位のプロトンのシグナルのみが低磁場シフトした（図3(a)、(b)）。
通过测定该溶液的1HNMR发现、只有2中的蒽环9位的氢向低场发生了位移（图3(a)、(b)）。

年代から70年代にかけて、円環のにぎわいは龍山寺と肩を並べるものとなり、「南に龍山寺あり、北に円環あり」と称された。
年代至70年代，圓環繁榮盛況與龍山寺齊名，號稱「南有龍山寺，北有圓環」。

局地経済圏の形成と環黄海地域」（第８章pp71-77）、『東アジアへの視点』米ペンシルベニア大学協同研究施設（財）国際東アジア研究センター（ICSEAD）、1997年9月。
局地经济圈的形成和环黄海地域”第8章p71-77、《东亚的视点》美国宾夕法尼亚大学共同研究机构（财）国际东亚研究中心、1997年9月.

PubmedID:22162316互いに直交するテトラジン-トランス-シクロオクテンとアジドcyclooctyne環化反応は、同じ文化の中で二つの異なる生細胞集団のbioorthogonal標識のために同時に使用されました。
PubmedID:22162316相互正交的四嗪-跨-cyclooctene和叠氮cyclooctyne环加成反应是同一种文化的两个不同的活细胞群体bioorthogonal标签同时使用。

もし土星の環をＪ１４０７ｂの環に入れ替えたとしたら、夜空で簡単に見つけることができ、満月の何倍もの大きさに見えるはず」。
如果能以J1407b周围的环取代土星环，在夜间我们将会看到比满月大许多倍的光环」。

東西に環八通り（東京都道311号環状八号線）が走り、町域東部を東急電鉄東横線・目黒線が走る。
東西向的環八通穿過町內（東京都道311號環狀八號線），町域東部有東急電鐵東橫線、目黑線通過。

製品目標:製品創造のエコロジカル･フットプリントを緩和するため、LVMHグループは2020年までに全製品の環境パフォーマンスを向上し、生活環全体を網羅すること。
产品目标：为了减少产品制造的环境足迹，到2020年之前，集团致力于提升旗下所有产品的环境绩效，涵盖整个生命周期。

可換環R上のn×n行列全体の集合MR(n,n)はそれ自身行列の加法と乗法の下で環である。
在一个交换环R上n×n矩阵集合MR(n,n)在矩阵加法与乘法下自身是一个环。

三回の分子内共役付加により共通中間体の三環式コアを高立体選択的に構築することが本合成の鍵である。
通过三次分子内共轭加成实现了高立体选择性的三缩环共通中间体是本全合成的关键。

その上で「日本と台湾の間のコミュニケーションの欠如は、日本の国境防衛に『失われた環』を作り出し、最も脆弱な最前線にもなっている。
文章称，日本与台湾缺少交流，这给日本边防安全造成了一个“缺失的环节”，也构成日本最易遭攻击的前线。