现有 - 日本語 への翻訳

• 既存の
• 現在の
• 現行
• 現存する
• 現有の
• 既成

中国語 での 现有 の使用例とその 日本語 への翻訳

废除所有现有政府，建立光明会统治的世界统一政府。
すべての既成政府の廃絶とイルミナティの統括する世界単一政府の樹立。

亚历山德拉(AnnaAlexandrova)表示，该研究挑战了人们对幸福感的现有观念。
アレクサンドローバ博士はこの研究について、幸福感に関する既成概念の再考を促すものだと話した。

泉州海外交通史博物馆简介简称海交馆，是中国现有唯一的一座海事博物馆。
泉州海外交通史博物館は、海交館と呼ばれ、中国で現存する唯一の海事博物館である。

关于这个部落的视频和照片特别少，唯一现有的图像或视频往往质量较差。
この部族に関する映像や写真は極めて少なく、唯一現存するものも画質がよくない状態だ。

委员会感到遗憾的是，其之前关于现有歧视性规定的建议没有得到落实。
委員会は、現存する差別的な規定に関するこれまでの勧告への対応がされていないことを遺憾に思う。

此促销活动仅对不具备现有或先前888poker帐户的玩家有效。
このプロモーションは、既にまたは以前に888pokerアカウントを持っていないプレイヤーのみ有効です。

现有国家一级野生保护动物（种）14种，二级88种。
現在国の一級野生保護指定動物が14種、二級保護指定動物が88種ある。

现有工厂2015年的销售额超过100亿日元，预计到2020年将达170亿日元。
現工場の2015年の売上高は100億円強だが、2020年には170億円を見込む。

现有4个大型现代化物流配送基地和一个原料生产基地。
現在は４つの大型現代化物流配送基地と一つの火鍋の素の生産基地も有している。

发明人发现现有技术中至少存在如下问题?
この結果、本発明者らは従来技術には下記のような問題があることを見出した。

老龄化带来现有家庭结构模式的变化，年轻人负担将越来越重.
高齢化は現行の家庭構造モデルに変化をもたらし、若い世代の負担はより一層重たくなる。

目前在越南已拥有2个制造基地，为应对现有产品的增产与新增客户订单，成立新公司。
ベトナムには既に2製造拠点があるが、既存製品の増産と新規顧客向け製品の拡大に備えて新会社を設立。

根据中国天然气供需预测，现有LNG接收能力在2023年后开始出现缺口。
中国の天然ガス需給予測に基づくと、現行のLNG受入能力では2023年以降に不足が表れ始める。

现有技术，应当是在申请日以前公众能够得知的技术内容。
現有技術は、出願日以前に公衆が知り得た技術的内容でなければならない。

作为现有主力战斗机“台风（EurofighterTyphoon）”的后续机型，英国力争2035年之前进行实战部署。
現行の主力戦闘機「ユーロファイター・タイフーン」の後継として、2035年までに実戦配備を目指す。

如今对现有世界经济秩序质疑的国家越来越多。
今や現有の世界経済秩序に疑問を呈する国が増えている。

特别是，修理现有电缆或管道的可能性不应受妨害。
特に、既設の電線又はパイプラインを修理する可能性は、害してはならない。

虽然海外工厂呈扩大趋势，但优先考虑提高现有工厂的生产效率，控制新建工厂的投资。
海外市場は拡大傾向にあるが、既存工場の生産性向上を優先し、新工場投資を抑制する。

用户需要先在所有现有基线上运行脚本。
ユーザーは、最初にすべての既存のベースラインでスクリプトを実行する必要があります。

如前所述，2020年12月，现有标准EN60065和EN60950-1被强制终止。
先にも述べた通り、2020年12月に、既存規格であるEN60065やEN60950-1が強制的に失効されることになりました。