現行 - 中国語 への翻訳

• 现行
• 当前
• 现有
• 目前
• 現行
• 将由现行

日本語 での 現行 の使用例とその 中国語 への翻訳

現行iPhone7シリーズのA10Fusionは16nmプロセスで製造されています。
目前iPhone7系列当中的A10Fusion芯片基于台积电16nm制程打造。

現行エンジンの小型化傾向で、自動車に搭載される特殊ガスケットの数が増加したことが主な要因である。
现有发动机小型化的趋势下，汽车配套的特殊垫片数量增加是主要原因。

また、現行モデルのバッテリー容量は4325mAhですが、FCCの公開資料には、4,270mAhと明記されています。
此外，当前型号的电池容量为4325mAh，但在FCC的开放文档中规定为4,270mAh。

現行製品の改良や新規製品の開発のため、弊社では日々研究が行われています。
为了对现有产品进行改良或开发新产品,敝公司每天都在进行着研究。

AWG70000シリーズとRFXpressを組み合わせることにより、現行および次世代のマルチレベル信号を生成することができます。
AWG70000系列结合RFXpress，能够生成当前和下一代多电平信号。

現行年間賃料13，243，584円」には消費税が含まれます。
現行的年租金13，243，584日圆"包括消費稅。

過去を振り返っても、現行の法定結婚年齢の規定は中国の歴史の中で最も高くなっている。
在纵向比较中，目前的法定结婚年龄也是中国历史上最高的。

現行憲法は1983年9月19日の独立に伴い施行されたもの。
憲法】現行憲法於1983年9月19日獨立時生效。

時代遅れな現行制度は、最も貧しい労働者の賃金を押し下げ、納税者に大きな負担をもたらしている。
当前过时的体系抑制了我们最贫穷工人的工资，给纳税人带来巨大的压力。

中国で次世代艦上機が開発されていることは、現行モデルに解決できない問題が存在することを意味するものではない。
中国研发下一代舰载机已经不是新闻，这并不意味着现有机型存在无法解决的问题。

これは現行の経済、金融、通貨システムでは考えられない。
这在目前的经济、金融和货币体系下是不可思议的。

年12月期の設備投資は、主に現行プログラムの生産増強に充てられた。
年(12月止)投资额主要用于当前计划的产能加强。

現行のバージョンのECMAScriptでは、private、protected、publicといった修飾子は定義されていません。
ECMAScript在目前版本的规范中并没有定义private,protected,public修饰符。

HSMIndustriesdeMexicoの顧客および従業員は、モンテレイにおけるJDNormandeMexicoの現行業務に統合されます。
HSMIndustriesdeMexico的客户和员工将并入蒙特雷的JDNormandeMexico当前业务。

次に、InDesignの現行バージョンとファイルを開くために使用する旧バージョンに対応する以下の手順を選択します。
接著選擇下列與目前InDesign版本對應的程序，並選擇您要用來開啟檔案的舊版InDesign。

Xから現行バージョンのvRealizeAutomationに移行するときは、6.2。
X移轉至目前版本的vRealizeAutomation時，必須將6.2.

また次期型フルサイズピックアップとSUVに、現行のTwo-modeHVをレベルアップしたFour-modeHVシステムを搭載するとされる。
另外新一代全尺寸皮卡和SUV中将搭载目前Two-modeHV升级后的Four-modeHV系统。

現行Rogueは日本の九州工場で生産しているが、新型車は米国Smyrna工場に生産を移す計画。
现行的Rogue在日本的九州工厂生产，新车型计划转移至美国Smyrna工厂生产。

現行ダイヤでは小田急線内系統と常磐線・千代田線直通系統の2つが存在する。
現行班表有小田急線內系統與常磐線、千代田線直通系統兩類。

現行バージョンのiOSに戻すことにした場合は、このアーカイブまたはコピーしたバックアップが必要になります。
若您決定回復到目前的iOS版本，您需要這個封存或拷貝的備份。