现行 - 日本語 への翻訳

• 現行
• 現在の
• 既存の
• 現

中国語 での 现行 の使用例とその 日本語 への翻訳

报道指出，这是2002年度采用现行时薪表示方式以来的最大涨幅，也是全国平均时薪首次突破900日元。
この上げ幅は、2002年度に時給で示す現在の方式となって以降最大で、全国平均の時給が900円台に達したのも初めてということです。

作为在现行《宪法》下即位的首位天皇，一直与皇后共同追求《宪法》规定的“国家以及国民统合象征”的应有状态。
現憲法下で初めて即位した陛下は、皇后さまと共に憲法に規定された「国と国民統合の象徴」のあるべき姿を追求してきた。

卡斯腾斯表示，为防止加密货币成为现行金融基础设施的”寄生虫”，只有那些符合标准的交易所和产品才能进入银行和支付服务管道。
仮想通貨が既存の金融インフラの「寄生虫」となるのを防ぐには、基準を満たした取引所や商品のみを銀行や支払サービスからアクセスできるようにすべきだと述べた。

虽然总统有权解散议会，但根据现行宪法，解散议会需要距离上次选举4年半以上的时间，所以最快也要等到明年3月前后。
大統領には議会の解散権があるが、現行憲法では、前回選挙から4年半以上となる20年3月ごろまでは解散できない。

在现行制裁制度下，如果朝鲜船厂能够吸引外国买家的订单，新船将在联合国禁止朝鲜船只出口的禁令范围。
現在の制裁形態の下では、仮に北朝鮮の造船所が外国の買い手から受注したとしても、その新船は、北朝鮮船舶の輸出に関する国連の禁止に従うことになる。

年制定现行大纲之际，在日本防卫省内设立了以副大臣为首的委员会推进讨论，其后向专家恳谈会征询意见。
現大綱を策定した2013年の際、防衛省内に副大臣を長とする委員会を設け議論を進め、その後に有識者懇談会に諮った。

在现行的南极海和西北太平洋的科研捕鲸中，每年捕获小须鲸等共约640头，鲸肉作为副产品供应给市场。
現行の南極海と北西太平洋の調査捕鯨では、ミンククジラなど年間計約六百四十頭を捕獲し、副産物として鯨肉を市場に供給している。

现行披露要求的复核-可能根据经修订的概念框架及源自披露研究项目的任何工作，对所有的现行准则执行系统的复核。
既存の開示要求の見直し－すべての既存の基準書の体系的な見直しは、概念フレームワークの改訂及び開示に関するリサーチ・プロジェクトから生じる作業との関連で行われる可能性がある。

去年，美国食品和药物管理局宣布了一项扩大现行烟草法规的提案，其中包括所有符合烟草制品法律定义的电子烟和其他产品。
昨年、FDAは、タバコ製品の法的定義に合致するすべての電子タバコおよびその他の製品を含めるように現在のタバコ規制を拡張する提案を発表しました。

根据现行大纲提出的岛屿防卫要求，今年年底将把第一混成团升格为旅，从原来的1800人增加到2100人。
混成団は島しょ防衛を打ち出した現大綱に基づき、本年度末に旅団に格上げされ、約１８００人から２１００人へ増強される。

天道教教领宋范斗（音译）表示：“虽然对崔仁国违反现行法律投奔朝鲜感到遗憾，但希望他能为南北间宗教交流的活跃作出贡献。
ソン・ボムドゥ天道教教領は、「チェ氏が現行法を破って北朝鮮に行ったことは残念だが、南北間の宗教交流の活性化に貢献することを望む」と話した。

致力于全面履行所有现行核安全承诺，并根据各自国内法律、政策和程序努力加入那些尚未加入的承诺；.
核セキュリティに関するすべての既存の約束を完全に履行するよう努め、国内の法律、政策及び手続に従い、まだ参加していないそれらの約束に加入することに向けて行動する。

现行政府的努力，如果按照他们的建议制定的话，将会创造一个环境，在这个环境中，创新和变化是由市场需求和消费者满意度驱动的。
現在の行政の努力は、提案されているように制定されれば、市場の需要と消費者の満足によってイノベーションと変化が引き起こされる環境を作り出すだろう。

蓝皮书建议】对各项基础教育法规和政策进行社会性别分析，修正现行教育法规和政策中的性别歧视和性别盲点，并完善义务教育管理机制。
青書の助言それぞれの基礎教育法規と政策について社会的な性別分析を行い、現行教育法規と政策に存在する性別差別と盲点を修正し、義務教育における管理メカニズムを改善する。

无论如何，甚至仅仅被计算机和人类心理所支撑的现行加密货币，都在吓唬现行金融系统的拥有者。
いずれにせよ、コンピューターや人間心理のみによって裏打ちされている今現在【流通している】仮想通貨ですら、既存の金融システムの所有者連中をビビらせているのだ。

这些CSC被认为是抗化疗由于其固有的干样属性的现行战略，从而可提供主要复发肿瘤增长背后的动力。
これらのCSCは、その固有の幹のような特性のために、現在の化学療法の戦略に耐性があること、したがって再発腫瘍の成長の背後にある主要な駆動力を提供することができると考えられている。

GMKorea于2012年底暗示，将于2014年投放的ChevroletCruze新车型，有可能不在生产现行车型的群山工厂生产。
GMKoreaは2012年末に、2014年に投入するChevroletCruzeの新型車を、現行モデルを生産している群山工場では生産しない可能性があると示唆した。

选民回答了三个问题，绝大多数拒绝提议的新的超级立法机构，敦促军方捍卫现行宪法，并支持在马杜罗任期结束之前举行选举。
有権者は3つの質問に答え、彼らは圧倒的に提案された新しい超立法府を拒絶し、既存の憲法を守るように軍を促し、Maduroの任期が2019の初期に終わる前に選挙を支持した。

但是根据国民党政府的现行政策，要想依靠它去打到鸭绿江边，收复一切失地，是不可能的。
だが、国民党政府の現在の政策では、この政府にたよって鴨綠江《ヤールーチァン》岸まで進撃し、すべての失地を回復しようとしても、それは不可能である。

该地区1964年的SO2年平均浓度值为0.075ppm，大致相当于现行环境质量标准的近四倍。
なお、同地区の1964年のSO2濃度の年平均値は0.075ppm（現行環境基準の概ね4倍弱に相当）でありました。