現行 - 英語 への翻訳

• current
• present
• ongoing
• existing

日本語 での 現行 の使用例とその 英語 への翻訳

私の考え方は現行日本国憲法発想の基盤とまったく同じです。
My way of thinking is exactly the same as the foundation of the idea for the present Constitution of Japan.

本総会での議論の多くは現行の科学研究や将来の計画に関するものでした。
Discussion was mostly devoted to the ongoing scientific work and future plans.

年の世界金融危機は中国に、現行制度の脆弱さと、自国財政が米国に依存している度合いを思い知らせた。
The global financial crisis of 2008-9 revealed to China the fragility of the present system and the extent to which its own finances are beholden to America.

もちろん、未来に関する預言に現行の予表（foreshadowings）をみたり、キリスト教会への適用としたりすることは可能です。
It is possible of course to see present foreshadowings of certain yet-future prophecies and to make applications to the Christian church.

私は、その鍵が現行日本国憲法にあると考えています。
I feel that the key is in the present Constitution of Japan.

ほとんどの船舶の立入可能な場所であれば、この数値は現行の一般RF曝露基準の数パーセントにまで落ちます。
In accessible areas on most watercraft, these levels would fall to a few percent of present public RF exposure standards.

定量的手法では、現行およびストレス後の環境において所要自己資本の水準を上回る資本を保有することが金融機関に求められています。
The quantitative methodologies require that an institution has sufficient capital to pass capital ratio thresholds under the current and the post-stress environment.

このカタログには、現行および廃盤になったHyperthermプラズマシステムのすべてのトーチと消耗部品が掲載されています。
These catalogs contain all of the torches and consumables for current and discontinued Hypertherm plasma systems.

当社製品は、常に、現行および新しく策定された規格と照合されています。
We continuously review our products against current and new Standards.

新規規正、現行規正の変更による当社の操業費の増加あるいはその他当社の利益の減少。
New regulations, or changes to existing regulations, that increase our operating costs or otherwise reduce our profitability;

初年度以降は、現行価格表の20%でサブスクリプションを年間更新できます。
After that first year, you can renew your subscription annually at 20% of the prevailing list price.

OpenCLCコードのターゲットを現行および将来のFPGAに変更可能なため、デザインの陳腐化を防止。
Prevent design obsolescence as it can change OpenCL C code targets to current and future FPGAs.

このカタログには、現行および廃盤になったHypertherm自動プラズマシステムのすべてのトーチと消耗部品が掲載されています。
This catalog contains all of the torches and consumables for current and discontinued Hypertherm automated plasma systems.

初年度以降は、現行価格表の20%で年間更新できます。
Afterwards, you can renew annually at 20% of the prevailing list price.

更に、現行車7車種のマイナーチェンジも行います。上期に4車種、下期には3車種です。
In addition, seven minor changes to existing vehicles will take place, four in the first half and three in the second.

カリフォルニア州の現行法では通常、マリファナの所有、育成、または流通は違法となっている。
Under current California law, it is generally illegal to possess or use marijuana.

現行の通貨システムを少し勉強すれば、お金が奉仕すべきところで逆に支配していることが分かる。
A short study of the present monetary system shows that money governs where it ought to serve.

一方、永続的クッキーは、現行および後続の訪問用のユーザー設定を保管します。
Persistent cookies save user settings for current and subsequent visits.

かかる終了は、現行請求期間の終了時において効力を発生し、追加の料金等は課されません。
Such termination will be effective as of the end of the then-current billing period and no additional Fees will be charged.

Office365は、現行または直前のバージョンのInternetExplorerにて動作するように設計されています。
Office 365 is designed to work with the current or immediately previous version of Internet Explorer.