現行法 - 英語 への翻訳

• current law
• existing law
• existing legislation
• current legislation
• current laws
• existing laws

日本語 での 現行法 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは現行法の範囲内で、Googleが受けたデータ開示要請についての透明性を保つよう努力してきました。
Google has worked hard, within the confines of the current laws, to be open about the data requests we receive.

支援活動-自然インフラストラクチャの修復と現行法の執行に関する教育を提供する。
Advocacy- Provide education about restoring natural infrastructure, as well as the enforcement of existing laws.

現行法の検索、新法の解説、立法予告（パブリックコメント）・立法計画など。
Search of current laws, explanations of new laws, advance notices of legislation(for public comment), legislation plans, etc.

来年の冬季オリンピックがロシアのソーチで保持される予定で、現行法は、世界中の注意を引きつけた。
With next year's Winter Olympics due to be held in Sochi in Russia, the current law has attracted attention around the world.

VPNサービスは明確に禁止されておらず、数々の主要企業が現行法の下、合法的に使用している。
There is no outright ban on VPNs, and in fact many major corporations use them legitimately under the current laws.

苦情やその他の問題が生じた場合、研修先の国(または州)の現行法が適用されます。
Claim or other matter arising will be subject to the current laws in the destination country.

ただ、現行法制度の下では、原発再稼動に関する最終決定は経済産業大臣が行う。
However, under the current laws, the Minister of Economy, Industry and Trade makes the final decision about restarting nuclear plants.

イングランドとウェールズの現行法下では、スクワットの行為そのものは、刑法上の犯罪ではない。
The current law in England and Wales is that squatting is a criminal matter and cannot lead to ownership.

また、新しい法律または現行法の改正により、トヨタの今後の費用負担が増えるリスクがあります。
Additionally, a new statute or modifications in the current law may also expose Toyota to extra expenses in the future.

ホワイトハウスは計画について、司法省が「現行法で適正だと判断した場合」に麻薬密売人に対して死刑を求刑すると説明した。
White House says it will seek the death penalty against drug traffickers"where it's appropriate under current law.".

カンパニーのさまざまな活動は、倫理原則、さらに現行法遵守への確固とした取り組みによって導かれ、動機付けられています。
The Company's various activities are guided and motivated by ethical principles and a strong commitment to compliance with current laws and legislation.

現行法上、朴氏は国立墓地に埋葬されることはできない。
Under the current law, former President Park Geun-hye cannot be buried in the National Cemetery.

このほか、現行法では、ややあいまいな部分が残っている政策委員会の権限も明確なものになりました。
Also, the powers of the Policy Board, which remained somewhat ambiguous under the current law, are clarified.

現行法では出生と帰化の２つの方式によって日本国籍を取得することができます。
In the current law, you can get Japanese nationality by two ways; birth and naturalization.

現行法では、当局者は容疑者を12日間、最大7回まで、合計で84日間拘留できる。
Under current law, officials can detain an accused person for 12 days for up to 7 times, a total of 84 days.

現行法は2017年11月19日の法改正により2018年1月15日に施行されている。
The present law, revised on June 19, 2009, has been in effect since January 1.

任意のと同じようにcycloacylは、現行法の範囲外でしょう…。
A cycloacyl would fall outside the current law, as would any….

換言すれば、イスラム教をからかい、批判するどんなスピーチも、現行法の下では冒とくとされるのです」。
In other words, any speech that mocks or criticizes Islam can meet the standard of blasphemy under the current laws.".

AIの原油」ビッグデータを蓄積するのが難しい現行法制度が最大の障害だ。
The current legal system, which is difficult to accumulate AI's"crude oil" big data, is the biggest stumbling block.

本契約は、本サービス若しくはユーザーが登録若しくは居住する国の現行法、又は、ユーザーと第三者との間のいかなる契約関係に影響を及ぼすものではない。
This Agreement does not affect any current law of the countries where the Service or the User are registered or residing, nor any contractual relations between the User and any third parties.