THE CURRENT LAW - 日本語 への翻訳

• 現行法
• 現在の法律

英語 での The current law の使用例とその 日本語 への翻訳

Under the current law, cars with no handles or no humans cannot travel on public roads.
現在の法律では、無人運転をすることやハンドルがない車が走行することは走行出来ません。

Additionally, a new statute or modifications in the current law may also expose Toyota to extra expenses in the future.
また、新しい法律または現行法の改正により、トヨタの今後の費用負担が増えるリスクがあります。

Under the current law, enlistment can be extended to the age of 30, but there are restrictions on activities such as“prohibition of overseas travel”.
現在の法律では30歳まで入隊を延長できるが、「海外旅行の禁止」などで活動に制約あり。

Also, the powers of the Policy Board, which remained somewhat ambiguous under the current law, are clarified.
このほか、現行法では、ややあいまいな部分が残っている政策委員会の権限も明確なものになりました。

Under the current law, GPIF cannot directly purchase financial assets, so it makes investments through asset management companies.
現在の法律では、GPIFが金融資産を直接購入することはできないので、GPIFは資産運用会社を通じて投資する。

In the current law, you can get Japanese nationality by two ways; birth and naturalization.
現行法では出生と帰化の２つの方式によって日本国籍を取得することができます。

Under the current law, enlistment can be extended to the age of 30, but there are restrictions on activities such as“prohibition of overseas travel”.
現在の法律では30歳まで入隊を延長できるが、「海外旅行の禁|韓流速報。

Korea Women's Hotline says only about 10 per cent of rape complaints it receives qualify as rape under the current law.
韓国ウィメンズ・ホットラインによれば、現行法では、同組織に届く被害の訴えのわずか10％ほどしかレイプとして認められていないという。

However, under the current law, submissions on paper will not be accepted.
しかし、現在の法律では、紙面で提出されても受理できません。

A cycloacyl would fall outside the current law, as would any….
任意のと同じようにcycloacylは、現行法の範囲外でしょう…。

Since Sweden introduced the current law in 1974, there have been between 30,000 to 37,000 abortions each year.
スウェーデンは1974年に現在の法律を発表して以来30,00037,000に中絶毎年の間がありました。

The wind industry will tell you there are already controls in place because the current law sunsets these credits in 2021.
風力発電業界は、現在の法律が2021年にこれらのクレジットを吹き飛ばすため、すでにコントロールが導入されていると伝えます。

Yet there is little reason to think that the current law is too soft.
現行法での処罰は軽すぎるという考えが少なからずあるのでしょう。

However, the court said the current law would remain in effect until the end of next year, after which it will be scrapped.
ただ、現行法は来年末まで有効で、その後廃止されると表明した。

We don't think the current law is restrictive,” Wailnowicz told The WorldPost.
私たちは現在の法律が厳しいとは考えていません」とワリノウィッチはハフポストUS版に述べた。

Under the current law, the police can't act against copyright violation unless the copyright holder himself files a complaint.
現状の法律では、警察は著作権保持者が提訴しない限り著作権違反に対して行動を起こすことはできません。

However, the court added that the current law would remain in effect until the end of next year, after which it will be scrapped.
ただ、現行法は来年末まで有効で、その後廃止されると表明した。

The Commission identifies a number of issues with the current law.
ここには、現行法に照らしていくつもの問題点があります。

The current law requires prosecutors to prove a victim was subjected to violence or threats.
現行法では被害者本人が暴行・脅迫を受けたことを証明しないといけないんです。

I am well aware that, to some extent, the current law is not being implemented properly.
大変残念なことに、現在は法が適切に運用されているとは思えない。