日本語 での 現在の法律 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
父親の名前のみを許す現在の法律は、時代遅れであり、現代英国を反映していない。
The current legislation which only allows for fathers' names is completely outdated and does not reflect modern Britain.私たちは現在の法律が厳しいとは考えていません」とワリノウィッチはハフポストUS版に述べた。
We don't think the current law is restrictive,” Wailnowicz told The WorldPost.現在の法律では、GPIFが金融資産を直接購入することはできないので、GPIFは資産運用会社を通じて投資する。
Under the current law, GPIF cannot directly purchase financial assets, so it makes investments through asset management companies.現在の法律の多くは、ミルの原則に従っていません。
Much of our current legislation is not in accordance with Mill's principle.現在の法律では、年収150万ドル以上の企業は、過去2年分の損失のみ申告できる。
Under current law, businesses with annual gross receipts of more than $15 million can claim losses back only two years.現在の法律は秘密が18ヶ月の最大で、難民の地位を持っていません原産国を延期することを提供します。
The current legislation provides to postpone the country of origin the clandestine does not have a refugee status, in a maximum of eighteen months.現在の法律では30歳まで入隊を延長できるが、「海外旅行の禁|韓流速報。
Under the current law, enlistment can be extended to the age of 30, but there are restrictions on activities such as“prohibition of overseas travel”.現在の法律は社会的要因を考慮に入れておらず、議会が従うべき最低基準を設定していません。
The current legislation does not take into account social factors or set minimum standards for councils to follow.町や村が合併した場合、市になるには現在の法律では4万人以上の人口がなければなりません。
Even if a town and a village merge with each other, more than 40000 population need to become a CITY in a current law.お客様の満足を実現します。,品質の必要なレベルを達成するために現在の法律に従って。
Achieve total satisfaction of our customers, According to the current legislation to achieve the required level of quality.登録をしない場合、現在の法律では特段の罰則は定められていません。
If they do not pay PAYE, under current law there is no specific penalty.利用者は、紛争の際には、ロシア連邦の現在の法律に従って解決することに同意します。
The User agrees that in case of disputes, they are subject to resolution in accordance with the current legislation of the Russian Federation.しかし、現在の法律では、紙面で提出されても受理できません。
However, under the current law, submissions on paper will not be accepted.現在の草案はまだ国境を越えた結婚を含んでいなかったので、現在の法律はまだ適用されています。
Since the 現在の法律では、分娩を行った女性が子の母親となります。
The current legislations state that the woman giving birth to the child is the legal mother.軽犯罪（※現在の法律では、罪にならないような軽微な犯罪）。
The minor offense(※ Doing the crime which is slight as it doesn't get to do) a sin(in the present law).その他の場合には、ロシア連邦の現在の法律によって明示的に規定されています。
In other cases, expressly provided by the current Legislation of the Russian Federation.当社グループでは、現在の法律、税務及び会計制度等を基準として事業を展開しています。
現在の法律では、スクーターは道路でのみ運転でき、ナンバープレートを携帯する必要があり、モーターサイクリストにはオートバイの免許が必要です。
Under current laws, scooters can only be driven on roads, they need to carry license plates, and riders require a motorcycle license.現在の法律では、スクーターは道路でのみ運転でき、ナンバープレートを携帯する必要があり、モーターサイクリストにはオートバイの免許が必要です。
Under current laws, scooters can be used only on roads, they need to carry licence plates, and riders require a motorcycle licence.
