日本語 での 現行の法律 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
委員会は、また、家庭内における児童虐待および子どもへの暴力が大規模に存在すること、および、現行の法律およびサービスではこの点で充分な保護が与えられていないことに、深い懸念を抱くものである。
現行の法律の第37項では、LGBTの人たちを「宗教、教育、医療などの機関」に対して、「機関の宗教的な精神を保つために」LGBT当事者に差別待遇することが認められていた。
Section 37 of the existing law grants specific exemptions from sections protecting LGBT people to“religious, educational or medical institutions”- permitting them to discriminate“in order to maintain the religious ethos of the institution”.利用者は現行の法律および本サイトの利用規約に従って単独で行動することを義務付けられており、また、ロシア連邦の法律に基づき、サイト上での独自の行為、行為、およびサービスの使用に関する完全な責任を負います。
このような状況は、司法制度が現行の法律や規制の下で公正さの認識に基づく官僚的な決定をアピールするためのメカニズムではなく、その時期の政治体制のやる気を抑制し、前の状況から遠く離れた針を通すための方法を意味している。
That situation implies that the judicial system is not just a mechanism to appeal a bureaucratic decision based on the perceived fairness under current laws and regulations, but a way to curb the enthusiasm of the political regime of the day to push the needle too far from the previous status quo.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.私たちの柑橘類は約現行の法律を満たす製品で処理される,と環境にやさしい。
Our citrus are treated with products that meet current legislation about, and are environmentally friendly.現行の法律では、そう指定された機関は追加の規制を適用される。
Under current law, entities so designated are subject to additional regulatory restrictions.現行の法律で定められている場合を除き、本制限保証は製造メーカーの唯一の保証です。
With the exception of current legal provisions, this Limited Warranty constitutes the exclusive manufacturer's guarantee.そのほとんどはまったく突然に勃発し、暴力によって遂行され、現行の法律を公然と犯していた。
Most 禁止を求める人々は、これらの兵器の使用は現行の法律に違反し、追加的法律は必要ないと言う。
Critics of a ban argue that problematic use of these weapons would violate existing law and that supplementary 個人情報の保護に関する現行の法律で星空を合わせ,アクセスするときに、ユーザーによる個人データの処理に適用される彼らのnocheestrellada。
Starry night in accordance with the current legislation on protection of personal data, It informs users of nocheestrellada.現行の法律は柔軟性がなく、企業は自分が望むことをすることができます」とNiltoTatto下院議員は語った。
Current legislation is too flexible, allowing companies to do what they want,” said Congressman Nilto Tatto.現行の法律ではスプリンクラーは義務付けられていないが、隣接する介護施設では設置の手続きがとられていたという。
Under current laws, the building was not required to have sprinklers, but they were in the process of being fitted in the adjoining nursing home.大麻公正法は、州が大麻に関する法律を改正し、現行の法律の不公平な執行を終わらせるための動機を創出する。
The Marijuana Justice Act creates incentives for states to change their cannabis Comを、現行の法律に従い、公共秩序を守り、世間一般に受け入れられた方法と習慣に従って利用しなければならない。
Com in accordance with legislation in force, good faith, public order and generally accepted habits and customs.現行の法律は、ある種の詐欺行為や違法盗聴など、限られた範囲の犯罪に対して裁判所に差し止め命令を出す権限を裁判所に与える。
Current law gives courts the authority to issue injunctions for a limited scope of crimes, including certain kinds of fraud and illegal wiretapping.必要な場合には，国内機構は，新しい法律の採択，現行の法律の改正及び行政施策の採用又は修正を勧告するものとする。
The power to recommend the adoption of new その結果は年末までに連邦政府に報告され、同技術が現行の法律や規制にどうしたら当てはまるか検討されることになる。
Its findings will be presented to the federal government by the end of the year and will determine how the technology fits into existing Swiss laws and regulations.現行の法律では、カタール人以外が投資できるのは、WestBayLagoon、ThePearl-Qatarなどの一部の不動産プロジェクトとなっています。
Under current legislation, non-Qataris may invest in selected real estate projects, such as the West Bay Lagoon and The Pearl- Qatar.現行の法律では、労働者の残業時間の最大数は、1日あたりの労働時間の半分、1か月あたり30時間、1年あたり300時間を超えることはできない。
Current laws dictate that a worker's maximum number of overtime hours cannot exceed half the number of working hours per day, 30 hours per month and 300 hours per year.
