日本語 での この法律 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この法律にはいくつか抜け穴がある。
I think there are several loopholes on this law.ただし、この法律…。
While these laws….この法律においては、文脈により別様の解釈が求められない限り、。
In these Rules unless the context requires a different interpretation.そのうちこの法律も変わることでしょう。
In time that law will be changed.しかし、この法律の問題は他にある。
Of course there are other issues over this law.この法律により、届出のない民泊は違法となります。
In that law, unlicensed betting houses became illegal.しかし、この法律には大きな問題点がありました。
But there was a significant problem with this law.その資力を確保するのがこの法律の目的です。
この場合においては、この法律中都県に関する規定は、指定都市に関する規定として指定都市に適用があるものとする。
In この法律に加えて、カリフォルニアには非常に強力で代理出産の判例法もあります。
第一条この法律（第二条及び第三条を除く）は、平成十三年一月六日から施行する。
Article 1 This Act(excluding Articles 2 and 3) shall come into effect as from January 16, 2001.本サイトとこの法律声明によって生じた争議は上海市徐滙区人民法院に提出し管轄されます。
Any dispute arising from 政府は、この法律の策定及び実施方法について協議し、明日白書を発表する予定です。
The Government will consult on how we design and implement this legislation, and we will publish a White Paper tomorrow.この法律により、NASAの科学者、エンジニア、宇宙飛行士が新発見に従事することを支援します。
With this legislation, we support NASA's scientists, engineers, astronauts and their pursuit of discovery.本ウェブサイトからコピーまたはダウンロードするすべての資料は、この法律上の注意事項のコピーを含むものとする。
All materials copied or downloaded from 本ウェブサイトからコピーまたはダウンロードするすべての資料は、この法律上の注意事項のコピーを含むものとする。
All copies of materials that you download or copy from サンファン・カピストラーノ伝道所は翌年にこの法律の影響を先ず感じることになった。
Mission San Juan Capistrano was the very first to feel the effects of this legislation the following year.委員会は、有能な公式や問題の通知を任命する力があるものは、この法律の下で職務を行うために。
The Commission shall have the power to appoint the competent official and issue notifications for performance of duties under this Act.この法律の主な著者はニューヨークから上院議員に三選したRoyalS.Copelandである。
The key author of this legislation was Royal S. Copeland, a three times Senator from the state of New York.また、このオークションへの参加をお勧めします。この法律の普及にご協力ください。
We also encourage you to participate in 
