現行版 - 英語 への翻訳

• current version
• current edition

日本語 での 現行版 の使用例とその 英語 への翻訳

JQueryプロジェクトでは全ての主要なブラウザの現行版、１つ前のリリース版、そしてリリースが近づきつつあるNightly/ベータ版に対応しようとしています（私たちはこれをユーザがどのくらい迅速にブラウザをアップグレードするかということと少しバランスをとっており、SafariおよびOperaユーザは非常に素早くアップグレードします）。
In the jQuery project we try to support the current version of all major browsers, the last released version, and the upcoming nightlies/betas(we balance this a little bit with how rapidly users upgrade browsers- Safari and Opera users upgrade very quickly).

現行版は、IMDGコード2016の版です。
Current edition is the edition of the IMDG Code 2016.

日降水データセット(現行版):V1101R1Readme。
Current version: V1101R1 Readme.

現行版の「スワロフスキーのジュエリーおよびコーポレートギフト・ソリューションの一般規約」が適用されます。
The General Terms and Conditions for Jewelry and Corporate Gift Solutions of Swarovski in its current version apply.

代わりに、[CERTSTORE]文書、もしくは、その現行版を参照してください。
Instead, refer to the[CERTSTORE] document or its current version.

お客様が本契約の条項を確認したい場合、本契約の現行版をSpotifyのウェブサイトで閲覧することができます。
If you wish to review the terms of the Agreements, the current effective version of the Agreements can be found on Spotify's website.

当社サイトを更新または機能強化した場合、当社は、お客様に現行版の関連ソフトウェアの更新をお願いする場合があります。
As new or enhanced versions of the Sites are made available, we may require that you update your current version of the related software.

たとえば、Firefoxの現行版はいずれも、開発者ツールのネットワークモニタにおいて、安全でないHTTP接続に関してはすべて赤い斜線付きの南京錠アイコンを表示しています。
For example, in all current versions of Firefox, the Developer Tools Network Monitor shows the lock with a red strikethrough for all non-secure HTTP connections.

コード番号、一般名または商品名で識別される活性物質の構造は、標準的概論“TheMerckIndex”の現行版またはデータベース、例えばPatentsInternational（例えばIMSWorldPublication）により示され得る。
The structure of the active ingredients, denoted by code numbers, generic or trade names that are listed in the latest edition of the standard reference book"The Merck Index" or in databases, for example, Patents International(e.g. IMS World Publications).

現行版は常に弊社のウエブサイトに掲載されます。
The current version will always be posted on our website.

USP.ep現行版の要件に適合した成分。
Ingredients in conformity with requirements of USP. EP current edition.

私は現行版が好きです。
I like the current version.

現行版は1994年に出たDSM-IVである。
The current edition, DSM-IV, was issued in 1994.

Sendmailの現行版はLDAPに対応しています。
The current version of Sendmail contains support for LDAP.

他の箇所についても、現行版との違いは推して知るべし……。
You may view the differences between the current version….

投稿された2006年版のコードは、NortonUtilities現行版のユーザーには何の脅威ももたらさない」と述べた。
The code that has been posted for the 2006 version poses no security threat to users of the current version of Norton Utilities.

現行版の品質評価ガイドラインでは、167ページ中、E-A-Tという言葉が135回言及されている。
In the current version of the Quality Guidelines, E-A-T is mentioned 135 times in 167 pages.

現行版と全ての以前の版は、数多くのミラーサイトやECMAのウェブサイトから入手できる。
The current edition and all previous editions are available on ECMA's website as well as numerous mirrors.

マーチン・リチャーズのホームページは、コンパイラーの現行版および言語の例を得るためにリンクを持っています。
Martin Richards's home page has links for obtaining a current version of a compiler and examples of the language.

現行版、第8版では、主要な改訂のない新しい要点リストに続いています。
The current edition, 8th edition continues with the new essentials list with no major revisions.