生态保护 - 日本語 への翻訳

• 生態保護
• 環境保護

中国語 での 生态保护 の使用例とその 日本語 への翻訳

福冈的北九州地区过去以公害污染闻名，如今成为环境生态保护模范城市，与中国的交流合作不断增加。
北九州市は以前公害で知られたが、いまは環境・生態系保護の模範都市になり、中国との交流・協力も増えている。

数据显示，中国过去5年制定的立法规划中有18个立法项目是涉及环境生态保护的，占整个立法项目的18%以上。
統計データによると、中国で過去5年間に新たに定められた立法計画のうち、環境生態保護に関するプロジェクトは18件、全体の18％以上を占めている。

随着中国政府近年来对生态保护力度加大，野象数量由上世纪90年代的170余头增长到目前的300头左右，但仍然极度濒危。
ここ数年の中国政府による環境保護への取り組み強化により、野生のゾウの数は１９９０年代の１７０頭余りから、現在では３００頭前後まで増加したが、依然として絶滅が危惧されている。

去年，WCS的资深生态保护学家EricSanderson，野外保护副总裁JosephWalston和环保与科学执行副总裁JohnRobinson一起发布了一篇名为《从瓶颈到突破：城市化和生物多样性保护的未来》的论文。
昨年、WCSのシニア生態系保護官のEricSanderson氏、WCSのフィールド保護副代表のJosephWalston氏、WCSの保護・科学特別副代表のJohnRobinson氏は、「逆境から突破口に向けて：都市化と生物多様性保護の未来」と題した、オープンアクセスの論文を発表した。

上海交通大学校长助理、教授杨宇航中国科学院气候研究所所长博士生导师赵平中国科学院资源与环境科学技术局副局长陈泮勤中国气象学会理事博士生导师罗德海中国科学技术大学软件学院院长李曦成都信息工程学院大气科学系主任李国平国家环保总局自然生态保护司副司长庄国泰中国气象科学研究院副研究员梁海河酒泉卫星发射中心气象室主任刘汉涛中国联通四川公司副总经理陆斌bilibili董事长兼CEO陈睿.
杨宇航：上海交通大学教頭、教授赵平：中国科学院気候研究所研究所博士課程の家庭教師陈泮勤：中国科学院資源と環境科学技術局の副局長罗德海：中国気象研究所のディレクターの家庭教師李曦：中国科学技術大学、ソフトウェア・スクールの学長李国平：成都大学大気科学の情報工学科荘国泰：SEPAの自然生態系の保護次長梁海河：気象中国科学院准教授刘汉涛：酒泉衛星発射センター気象オフィスのディレクター陆斌：中国聯通四川、次長bilibiliChenRuiの会長兼CEO。

加勒比地区、太平洋地区以及亚马逊和奥里诺科河流域设有26个国家生态保护区，提供生态旅游服务。
コロンビアのカリブ海地域、太平洋地域、そしてアマゾン流域およびオリノコ流域には、エコツーリズムサービスを提供する26の国立生態系保護区が存在します。

这个叶状形态类的“育儿室”发现于加拿大纽芬兰岛的错误点生态保护区（MistakenPointEcologicalReserve）的岩石中。
この赤ちゃんランゲア形類の「苗床」はミステイクン・ポイント生態保護区（カナダ、ニューファウンドランド）の岩石の中から見つかった。

不少参展国表示，希望能同中国和其他国家一道，寻求更多的合作可能，在生态保护路上走得更远。
中国や他の国々と共に、さらに多くの協力の可能性を探り、生態系保護の道をさらに遠くまで歩みたいと表明する出展国が少なくない。

年，我国启动三江源生态保护一期工程，在草原植被恢复、沙漠化治理等生态修复领域投入资金86.5亿元。
年、中国政府は三江生態源保護第1期プロジェクトをスタートし、草原の植物の回復、砂漠化対策などの生態修復分野に86億5千万元を投入した。

随着中国政府近年来对生态保护力度加大，野象数量由上世纪90年代的170余头增长到目前的300头左右，但仍然极度濒危。
中国政府が近年、生態保護を強化するにつれ、野生ゾウの頭数は1990年代の170頭余りから現在の約300頭にまで増えているが、依然として絶滅の危機にひんしている。

其中，“三北”防护林工程、“退耕还林”工程等持续实施，以及国家级森林公园的生态保护成效显著，是中国森林面积增加的主要因素。
うち「三北」保安林プロジェクト、「退耕環林」プロジェクトなどの実施、及び国家級森林公園の生態保護の効果が顕著で、中国の森林面積増加の主要因になった。

亨廷顿海滩旅游局亨廷顿海滩冲浪BolsaChicaStateEcologicalReserve波沙芝加生态保护区下一站洛杉矶(LosAngeles)(60公里;车程33分钟)DavidJones/Flickr洛杉矶.
ハンティントン・ビーチ観光サーフィンボルサチカ州立環境保護地区NextStopロサンゼルス(37マイル/60km33分)DavidJones/FlickrLosAngeles。

为实现对生态保护红线和自然保护区内的开发建设活动实施监控，到2020年，我国将形成天地一体化观测体系与大数据、互联网集成的综合生态安全监管体系。
生態保護レッドラインと自然保護区内の開発・建設活動への監視を実現するため、中国は2020年までに宇宙・地上一体化観測システムと、ビッグデータ・インターネットを集積する総合生態安全監督管理システムを形成する。

进化，生态与保护.
進化、生態、および保全。

改革生态环境保护管理体制.
生態環境の保護管理体制を改革。

罗布森拜特生态自然保护区.
にロブソン湾生態保護区。

改革生态环境保护管理体制。
生態環境の保護管理体制を改革する。

大学Penryn生态与保护中心的.
ためとエクセター大学生態保全センターの。

西部地区生态环境保护和基础设施建设得到显著加强。
このほか、西部地区の生態環境保全やインフラ整備も強化された。

下一篇：习近平在全国生态环境保护大会发表重要讲话.
次の記事：習近平氏、全国生態環境保護大会で重要演説。