生活必需品 - 日本語 への翻訳

• 生活必需品

中国語 での 生活必需品 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，如果只是比平时购买多一点的食品和生活必需品作为“日常储备”，那么储备就很简单了。
しかし、日常生活で使用している食料品や生活必需品を少し多めに購入しておく「日常備蓄」なら、無駄もなく簡単に備蓄ができます。

如果工资没有提高或提高得不够补偿生活必需品所增加的价值，劳动的价格也就会降到劳动的价值以下，工人的生活水平下降。
もし賃金が上がらないならば、または生活必需品の増大した価値をつぐなうのに十分なだけ上がらないならば、労働の価格は労働の価値以下に下がり、労働者の生活水準は悪化するであろう。

你不但能找到生活必需品，还也许找到日本和周边国的传统的东西、年代久远的东西、难找的东西呢。
日用必需品も見つかると思いますが、それ以外にも、日本や、周辺の国々の伝統的なものや、年代物、掘り出し物などみつかるかもしれませんね。

因為以自給自足為宗旨，味噌，醬油等的生活必需品當然不用說，耕田，服役的監獄的建築物也都是受刑者們自己親手完成的。
自給自足を旨としていたので、味噌、醤油などの生活必需品はもちろん、田畑を耕し、自分たちが服役する監獄の建物も受刑者たちが自らの手で作り上げた。

一個美妙的當地的雜貨店附近可以讓你買生活必需品(食品,酒等),但薩拉保持基本知識以及庫存(TP,毛巾)。
素晴らしい地元の食料品は近くのあなたは必需(食品、ワイン)を購入することができますが、サラはよく(TP、タオル)ストック基本を保持します。

此后，罗森牛奶公司成立，同时销售日用品等生活必需品，并以美国东北部为中心开展了连锁店事业。
その後、ローソンミルク社を設立して日用品などの生活必需品も販売し、米国北東部を中心にチェーン展開を行った。

斯密說：“一國國民每年的勞動，本來就是供給他們每年消費的一切生活必需品和便利品的源泉。
国富論』は「あらゆる国民の年々の労働は、国民が年々消費する生活の必需品と便益品のすべてを供給する源であって、……」という書き出しで始まる。

绿色雨伞儿童财团计划通过此次赞助金,支援低收入家庭的儿童们过冬的用品和生活必需品。
緑の傘子ども財団は、今回の寄付金で低所得層の家庭の児童が暖かい冬を過ごせるよう、防寒用品や生活必需品を支援する予定だ。

此后，J.J.Lawson成立了罗森牛奶公司，也同时销售日用品等生活必需品，并以美国东北部为中心开展了连锁店事业。
ローソン氏はその後日用品などの生活必需品も販売するようになり、米国北東部を中心にチェーン展開を行いました。

一个简单而优雅的设计为那些谁渴望简单,这间公寓绝对是为那些谁正在寻找生活必需品一个放心的选择。
シンプルさを懇願する人のためのシンプルでエレガントなデザインは、このアパートは間違いなく基本的な必需品を探している人のための確実な選択肢です。

而在少数一些小城市以及南卡罗来纳和弗吉尼亚的些大型种植园里，一些生活必需品和几乎所有的奢侈品都通过出口烟草，稻米和靛蓝来得以交换。
数少ない都市やサウスカロライナおよびバージニアの大規模プランテーションの中では、幾つかの生活必需品や事実上贅沢品の全てがタバコ、米およびアイのような輸出品との見返りに輸入された。

首爾市立青少女健康中心--「我是春天」包括婦產科、牙科等5項科目專業醫師的精神保健資訊、性·健康教育等服務，為很難按時吃飯的青少女們正提供伙食和生活必需品等。
ソウル市立少女健康センター「私は春」産婦人科や歯科など5科目の専門医の診療と精神保健相談、性・健康教育などはもちろん、適時に食事をしない少女たちに食事や生活必需品などを提供している。

据韩国消费者团体协议会物价监视中心公布的今年第一季度生活必需品价格调查结果显示，在被调查的38种商品中，21种商品的价格比前一年有所上涨。
韓国消費者団体協議会の物価監視センターが出した今年第1四半期の生活必需品の価格調査によると、調査対象の38品目のうち21品目の価格が前年より上昇したことが分かった。

一国国民每年的劳动，是最初供应他们每年消费的全部生活必需品和便利品的资源，这一资源总是由这种劳动的直接产品或用这种直接产品从他国换来的产品构成的.
あらゆる国民の年々の労働は、国民が年々消費する生活の必需品と便益品のすべてを供給する源であって、この必需品と便益品は常に労働者の直接の生産物であるか、またはその生産物で他の国民から購入したものである」。

只是,“一天中有四季”,早晚的温差较大,气温在10度以上的差距也不稀奇,所以无论夏天出国的人,外套是生活必需品。
ただ、「1日の中に四季がある」と言われるほど、朝晩と日中の気温の差が激しく、気温差が10度以上あることも珍しくないので、どんなに夏場に渡航される方でも、上着は必需品です。

美國民意調查機構「皮尤研究中心（PewResearchCenter）」實施的調查顯示，在日本有過「因貧困而買不起生活必需品的經歷」的人口比例極低。
米世論調査機関「ピュー・リサーチセンター」が実施した調査によれば、日本は「貧しさのために生活必需品を買えなかった経験」を持つ人の割合が極めて低い国である。

Brandless成立于2017年7月，至今不足三年，是一个DTC（DirectToConsumer，直接面向消费者）电商平台，特点是以3美元价格出售各类生活必需品、统一采用简化的无品牌包装。
年7月創業のBrandlessはDTC（消費者直販）ブランドを手がけるECプラットフォームであり、各種生活必需品を3ドル（約330円）均一で販売し、統一された簡易包装を特徴としていた。

但是现在假定，例如，因生产率的降低，要用更多的劳动来生产同量的农产品，于是，每天平均的生活必需品的价格就从3先令涨到4先令。
ところでいま、生産性が低下した結果、たとえば同じ量の農産物を生産するのに、まえよりも多くの労働が必要となり、そのため一日平均の生活必需品の価格が三シリングから四シリングに上がったと仮定しよう。

日本在廣義上已“形成了一個世界”，即使不和歐洲開展貿易，也不會損害國民的繁榮富裕，（2）與中國之間的貿易雖然微不足道，但日本可以藉此保持與舊世界的聯繫，採購國民的生活必需品，（3）將朝鮮、琉球、蝦夷地等保護國和鄰國作為殖民地，並與它們廣泛開展貿易活動。
(1)日本は広い意味で「一個の世界を形成」し、ヨーロッパとの貿易がなくても国民の繁栄を損なうことなく存立できる、(2)中国との貿易はとるに足りないものだが、これによって旧世界とのつながりを保ち、国民の必需品は調達できる、(3)朝鮮・琉球・蝦夷地などの保護国及び近隣諸国を植民地として、これらと盛んに貿易を行っている」。

日本在广义上已“形成了一个世界”，即使不和欧洲开展贸易，也不会损害国民的繁荣富裕，（2）与中国之间的贸易虽然微不足道，但日本可以借此保持与旧世界的联系，采购国民的生活必需品，（3）将朝鲜、琉球、虾夷地等保护国和邻国作为殖民地，并与它们广泛开展贸易活动。
(1)日本は広い意味で「一個の世界を形成」し、ヨーロッパとの貿易がなくても国民の繁栄を損なうことなく存立できる、(2)中国との貿易はとるに足りないものだが、これによって旧世界とのつながりを保ち、国民の必需品は調達できる、(3)朝鮮・琉球・蝦夷地などの保護国及び近隣諸国を植民地として、これらと盛んに貿易を行っている」。