- 日本語 への翻訳

製品の
地産

中国語 での の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
賽馬的主辦者在昭和5-6年是新竹馬事協會、昭和10年是新竹馬期成會、昭和11年起是新竹州畜産組合連合會。
主催は昭和5-6年は新竹馬事協会で昭和10年は新竹馬期成会、昭和11年からは新竹州畜産組合連合会。
圍繞美國農産品和能源的進口擴大等議題,談判有可能取得了進展,磋商計劃在當初預定的2天時間基礎上延長。
米国産の農産物やエネルギーの輸入拡大などで交渉が進んだ可能性があり、協議は当初予定の2日間を延長する方向だ。
在將成為築地市場最後一次的鮪魚首次拍賣中,大間鮪魚創出最高價(5日,東京中央).
築地市場で最後となるマグロの初セリは大間産のマグロが最高値をつけた(5日、東京・中央)。
同時也要請各位黨外同志了解我們的主張,了解共黨並不是一個只圖私利的小宗派、小團體。
同時にまた、党外の同志のみなさんもわれわれの主張を理解し、共産党は私利だけをはかるような小さな派閥小さな団体ではないことを理解していただきたい。
中美兩國在10月的貿易磋商中,針對力爭達成部分協議的方針達成一致,中國大量採購了美國大豆和豬肉。
米国と中国は10月の貿易協議で、部分合意をめざす方針で一致し、中国は米国産の大豆や豚肉を大量に買い付けた。
問:你們認為要在近期採用現有技術提高世界糧食量,哪一項行動會最有效?
問:既存の技術を使って世界の食糧生産を増やそうとするとき、近い将来に取れる行動の中でいちばん効果的なのは何だとお考えですか。
力爭2018年內將5%股份上市,將籌集的資金用於國內業的培育和創造就業。
年中に株式の5%を上場し、そこで得た資金を国内産業の育成や雇用の創出に充当していこうという計画だ。
協定不僅涵蓋貨物貿易、服務貿易,還包含環境保護、勞工就業、知識權、市場競争等新議題。
協定には、製品やサービスの貿易のみならず、環境保護、労働者の就業、知的財産権、市場競争などの新しい内容も含まれる。
另外,在mu-moshop、AAAParty、AAAmobile購買的初回生限定盤,追加收錄了100頁寫真集、武道館公演的音源全曲CD2枚、複製工作人員通行證、金色的吉他Pick。
なおmu-moショップ、AAAParty、AAAmobileでのみ販売される初回生産限定盤には本編ディスクに加え100ページの写真集、武道館公演の音源を全曲ぶん収録したCD2枚、スタッフパスのレプリカ、金色のギターピックが同梱。
況且,從去年8月起,美國政府曾數次轉告韓國“北韓煤炭僞裝成俄羅斯運到韓國”的情報,但仍未能阻止流入韓國國內。
そのうえ、昨年8月から米政権が「北朝鮮石炭がロシアに偽装して韓国に搬入されている」という情報を数回韓国に伝えたにもかかわらず、国内流通を防ぐことができなかった。
初回生限定盤附的DVD收錄2013年3月首次亞洲巡迴演唱會「KanayanTour2013〜Asia〜」台灣場的影片集錦以及特別封面。
初回生産限定盤には、2013年3月に開催された自身初のアジアツアー『KanayanTour2013〜Asia〜』の台湾公演のダイジェストを収録したDVDが付属され、スペシャルオリジナルジャケット仕様となっている。
負責電力供求對策的業通商資源部認爲,當初預計8月中旬才會來臨的最大電力需求的抵達時間將提前至本周(23~29日)。
電力需給対策を取り仕切る産業通商資源部(産業部)は、当初8月中旬に予想した最大電力需要に達した時点が、今週(23~29日)に繰り上げられると見ている。
此外,在初回生限定盤Blu-ray和DVD裡將收錄去年所舉辦的Best巡演內容「MIKANAKASHIMAFULLCOURSETOUR2017~YOUWON'TLOSE~」,其他還附有由工作人員選出的「中島美嘉名言集相片小冊」的豪華版本。
さらに、初回生産限定盤Blu-rayとDVDには昨年開催した『MIKANAKASHIMAFULLCOURSETOUR2017~YOUWON'TLOSE~』が収録されるほか、スタッフが選ぶ「中島美嘉名言集入りフォトブックレット」付きの豪華仕様となる。
但是關稅廳在去年8月聯合國全面禁止北韓煤炭交易之後,仍沒有建立起對來自很可能迂回運輸北韓品的中國和俄羅斯等國的貨物進行檢驗的系統。
しかし、関税庁は昨年8月、国連が北朝鮮石炭取引を全面禁止した後も、中国やロシアなど北朝鮮迂回搬入の可能性が高い国からの物品に対する点検システムを整備しなかった。
全力以赴應對酷暑的政府負責電力供求對策的業通商資源部認爲,當初預計8月中旬才會來臨的最大電力需求的抵達時間將提前至本周(23~29日)。
猛暑対策に全力で取り組む政府電力需給対策を取り仕切る産業通商資源部(産業部)は、当初8月中旬に予想した最大電力需要に達した時点が、今週(23~29日)に繰り上げられると見ている。
年(昭和37年)12月-將大阪和東京的業務按負責商品整合為9個商品本部,分別為:鋼鐵、非鐵金屬、電機、機械、農水、化成品、纖維、物資燃料及不動產。
年(昭和37年)12月-大阪・東京の営業部門を一体とし商品本部制を実施、鉄鋼・非鉄金属・電機・機械・農水・化成品・繊維・物資燃料・不動産の9本部を設置。
據日本經濟業省(前通商産業省)統計,日本民營企業的公害防治設備投資額在1965年僅為297億日元,佔設備投資整體的比率也只有3.1%。
経済産業省(旧通商産業省)の統計によると、民間企業による公害防止設備投資額は、1965年にはわずか297億円で、設備投資全体に占める比率も3.1%にすぎなかった。
聯合國安理會專家小組在6月27日提交的報告中指出,北韓煤炭于去年10月2日和11日進入了仁川和浦項。
国連安保理専門家パネルは、6月27日に提出した報告書で、北朝鮮石炭が昨年10月2日と11日、仁川(インチョン)と浦項(ポハン)に搬入されたと指摘した。
在農業發達的州,有觀點擔心,如果TPP在排除美國的情況下生效,在與澳大利亞牛肉等的出口競爭中,美國的農産品將處於不利地位。
農業が盛んな州では、米国抜きでTPPが発効すれば、オーストラリア牛肉などとの輸出競争で米国の農産品が不利になるとの懸念もある。
之後,幕末中山一位局在明治天皇出產時,因為安產祈願而順利生,成為日本唯一的明治天皇勅願所,以安產之寺聞名。
また、幕末には中山一位局が明治天皇を出産する時に、安産祈願して無事出産したことから、日本唯一の明治天皇勅願所となり、安産の寺として知られる。
結果: 83, 時間: 0.0241

トップ辞書のクエリ

中国語 - 日本語