痕 - 日本語 への翻訳

• 痕
• 傷跡
• 傷を
• 痕跡

中国語 での 痕 の使用例とその 日本語 への翻訳

聖痕鍊金士II（學生A）.
聖痕のクェイサーII」（生徒A）。

聖痕鍊金士系列（桂木華）.
聖痕のクェイサーシリーズ（桂木華）。

聖痕鍊金士（船員B）.
聖痕のクェイサー（船員B）。

会产生红色擦痕。
赤い傷跡がつくだけです。

耶？这枪身上还有弹痕。
これにも銃弾の痕が。

她的枕头上还有泪痕。
枕には涙の跡があった。

河馬檻中春自在，團團屎糞二三痕。
河馬の檻中春自ら在り／団々たる屎糞二、三痕」。

不過，解說牌設置後，很快便被熊在上面留下了抓痕。
ただし、解説板の設置後すぐに熊がひっかき傷を残していった。

不过，解说牌设置后，很快便被熊在上面留下了抓痕。
ただし、解説板の設置後すぐに熊がひっかき傷を残していった。

他們的意圖是讓「光之聖痕」復活，然後重啟聖戰。
彼らが目論むは「光の聖痕」の復活、そして聖戦の再開だった。

聖痕鍊金士～女帝的肖像～（2010年，分鏡、演出）.
聖痕のクェイサー〜女帝の肖像〜（2010年）絵コンテ、演出。

為了減少瘢痕疙瘩，只有醫生才能向患者推荐一個療程和療程。
ケロイドの傷跡を減らすために、医師だけが患者に治療コースとその期間を推薦することができます。

另一方面，也能夠複製他人的聖痕，並使其獲得該能力。
だがその一方で、他人の聖痕をコピーして分け与える、彼女にしかない力も持つ。

這是劑型的藥膏，由於它可以快速有效地消除皮膚瑕疵，包括瘢痕疙瘩。
これは、剤形である軟膏であり、ケロイドの傷跡を含む皮膚の欠陥を迅速かつ効果的に取り除くことができます。

外貌與風太郎十分酷似，不同的是左眼沒有傷痕。
容姿は風太郎に酷似しているが、左眼の傷がないのが相違点。

該女子試圖保護用毛巾和最後離開的房間，臉上和腿上許多划痕.
女性はタオルで保護しようとすると、最終的には多くの顔に傷や足で部屋を去ります。

而且明亮的流星和火球也較多，容易形成流星痕。
また、明るい流星や火球が多く、流星痕が残ることも多い。

老鼠急著逃脫、紫苑希望拯救沙布，二人之間因此產生裂痕──？
脱出を急ぐネズミ、沙布を救いたい紫苑、2人の間に亀裂が生まれようとしていて――！？

這些研究學者是在世界的350個地層，採集了白堊紀末期的地層與隕石衝擊痕，詳加分析。
いろいろな分野の研究者が集まり、世界３５０か所の白亜紀末の地層や隕石の衝突痕（クレーター）などを詳細に分析。

額頭上的聖痕在感到極度的壓力或恐怖時會出血，這時會被天上的住民（天使）以為是耶穌受到迫害而趕過來幫忙。
額の聖痕は極度のストレスや恐怖を感じると出血し、その際には迫害を危惧した天界の住人（天使）が迎えに来ることもある。