登场 - 日本語 への翻訳

• 登場
• デビュー

中国語 での 登场 の使用例とその 日本語 への翻訳

下一篇：让“危机管理”登场.
演題「危機管理の心構え」。

关于引力的产生机制必须等到爱因斯坦的登场。
引力が生じる仕組みについては、アインシュタインの登場を待たねばならない。

以美人漫画家的身份登场。
には美人漫画家として登場している。

第九章：该让什么样的人物登场？
第九回：どんな人物を登場させようか？

标题：新款9英寸版KindleFire将于2012年夏季登场.
ビジネスニュース：9インチの新型KindleFire、2012年夏に登場か。

日朝日电视台「MUSICSTATION」初次登场.
日テレビ朝日系「ミュージックステーション」初出演。

King＆Prince的高桥海人（19）等登场。
King＆Princeの高橋海人（19）などが登場する。

一名“跟哥哥结婚的妹妹”登场。
お兄ちゃんと結婚しちゃった妹”が出演。

IPadMini23日登场.
IPadMiniを23日に発表か。

月号是由纱仓美绪和奥林巴斯E-510登场。
月号は紗倉美緒ちゃんとオリンパスE-510の登場だ。

登场第22个年头的500系，是现役新干线中最老的系统。
デビュー２２年目の５００系は、現役新幹線で最も古い系統。

AL登场前共邀请4对8人【特别·预售·直播】.
ALデビュー前【スペシャル・プレ・ライブ】に計4組8名様をご招待。

THEBOYS＆GIRLS，“北海道登场”纪念单一朝圣问候的发布感恩.
THEBOYS&GIRLS、“北海道デビュー”シングルの発売を記念して感謝の巡礼挨拶敢行。

节目内容：广播“柚子登场15周年感恩节圆顶表演YUZUYOU各位的设计，谢谢多少”。
番組内容：「ゆずデビュー15周年感謝祭ドーム公演YUZUYOUみんな、どうむありがと。

DOTAMA和电话成员FINALFRASH发布了他们的乐队名声登场声源.
DOTAMA&thetelephonesメンバーらで結成のFINALFRASH、バンド名冠したデビュー音源発売。

BiS官方竞争对手组·SiS（临时）疯狂登场秀现场狗队表演！
BiS公式ライバルグループ・SiS（仮）狂乱デビューライブで負け犬軍団の矜持見せる！

这一大型新舰艇的登场可能会刺激到周边国家。
備えた大型の新艦艇の登場は、周辺国を刺激する可能性もある。

随着“身份不明的王子”登场，你的故事，就此开始…….
正体不明の王子”の登場と共に、貴女の物語が今、動き出す…―。

随着“身份不明的王子”登场，你的故事，就此开始…….
正体不明の王子”の登場と共に、あなたの物語が今、動き出すーー…。

在游戏中登场，被蒙德夺取芳心的各国美女。
ゲーム内で登場し、モンドを魅了してくる各国の美女たち。