登場している - 中国語 への翻訳

• 登場
• 出现
• 登场
• 出現
• 登场亮相

日本語 での 登場している の使用例とその 中国語 への翻訳

年以降、間島淳司、川原慶久、山口清裕のブログによく登場している。
年以后，间岛淳司、川原庆久、山口清裕多次在其博客中出现。

こうした施設は里山の風景に見事に溶け込んでおり、CMやドラマにもたびたび登場している。
这些设施完美地与里山的风景融为一体，频繁登上CM和电视剧。

最近では、PotCoinやHempCoinのように、大麻取引に特化した暗号通貨も登場している。
近年来，出现了一些专门用于大麻交易的加密货币，如Potcoin、Hempcoin。

第10話「精神的運動会」にも登場している。
第10話「精神的運動會」中也有登場。

同任務において4500メートル級潜水機「潜竜3号」が初登場している。
我国4500米级“潜龙三号”潜水器首次亮相.

統計データによると、合計27ヶ所の国家5A級観光地区が蘇軾の詩詞に登場している。
统计结论显示，共有27家国家5A级景区在苏轼的诗词中出现过。

アニメ版オリジナルキャラクター（原作でも第49局に同じ髪型のメイドが登場している）。
動畫版原創角色（漫畫第49局有髮型相同的女僕客串）。

それ以来、十数回にわたり、様々な髪形でステージに登場している。
從那以後，就以十幾種各種不同的髮型在舞台上登場。

サンリオといえばどうしても女子向けコンテンツのイメージがあるが、2014年より男性向けの企画も登場している。
说到三丽鸥，有一个女孩内容的形象，但自2014年以来，男性的项目也出现了….

年後半から，超薄型化を図った大型ディスプレイの試作品が相次いで登場している。
从2007年下半年起，追求超薄设计的大尺寸显示器试制品相继亮相。

データによると、現在世界各国はみなインテリジェント製造に強い興味を示しており、各種政策措置が相次いで登場している。
目前全球各国对智能制造均表现出强烈的兴趣，各种政策措施相继出台。

Zwei」では後継機であるトライザム02が登場しているが、パワーアップしたゼラバイアの前では完全に無力であり、登場して数秒で破壊された。
在「Zwei」中則是有一台後繼機Tryzamu02登場、但在能力已經提升的外星異種面前毫無用武之地、一登場就被秒殺。

SECDマシンはより詳細化された形態で説明されることが多く、例えばPeterHendersonのLispkitLispコンパイラはSECDマシンをベースとして1980年に登場している。
所以SECD机经常以更具体的形式出现，比如PeterHenderson的LispkitLisp编译器，它自1980年开始发行。

この他、TVクルーや天才科学者集団、上位防衛組織の諜報・特捜活動部隊なども準レギュラーとして登場している。
此外，如電視台記者與天才科學家集團、高階防衛組織的諜報、特捜活動部隊等，也以固定登場人物身分出現。

年12月の道路交通法改正で、人の力に対するモーターの力の比率（アシスト比率）が従来の2倍の、1：2まで可能となり、新商品が続々登場している。
年12月的道路交通法改正中，相对人力的马达力比率（辅助比率）提高到以往的2倍即1：2，因此，新商品不断登场。

旧作版のほうも映画版においてハンマーメカから出現した無数のコックピットメカの中にこっそりまぎれて登場している。
順便一提，和舊作版相比，在電影版中從鎚子機械登場以來，就悄悄藏在無數個駕駛座機械中一起登場。

MissionWinnowは、タバコ広告の禁止に対応する形で、フィリップモリスが企画したプロジェクトで、日本GPからマシンにそのロゴが登場している。
MissionWinnow是PhilipMorris为响应烟草广告禁令而计划的项目，其标志出现在日本大奖赛的机器上。

まだオープンβテストの段階なので，すべては開放されていないが，この段階で登場している銃器に「勢力」の縛りはないようだ。
尽管开放B测阶段尚未开放全部内容，但是现阶段登场的枪支貌似并不受到“势力”的限制。

谷崎潤一郎は有馬に長期滞在して執筆し、作品中にも有馬温泉が度々登場している。
近代小說家谷崎潤一郎也曾多次長期居住於有馬進行寫作，其作品中也曾多次出現有馬溫泉。

それに伴い新曲「リバーシブルー」もラジオが引っ張る形で各データのポイントを伸ばし、総合Hot100で12位に初登場している。
与此同时，新歌“RiversiBlue”也以收音机拉动的形式扩展了每个数据的点，并首次出现在整个Hot100中的第12位。