的人才 - 日本語 への翻訳

• 人材を
• 人にしか
• 者だけが
• が

中国語 での 的人才 の使用例とその 日本語 への翻訳

因为只有那些我真正爱的人才真的懂我.
だって僕を本当に分かってくれる人は僕が本当に愛した人だけだから。

出版社恶魔英语能说的人才知道的禁断的法则.
悪魔英語喋れる人だけが知っている禁断の法則」の記事一覧。

只有那些发展了意识的人才能识别光工作者。
意識の発達している人たちのみが、光ワーカーを識別することができます。

觀光廳主辦"擔負DMO的人才培訓進修"的向導(11/28-30).
観光庁主催「DMOを担う人材育成研修」のご案内（11/28～30）。

只有不惧怕大失败的人才能完成伟大的事情。
(23)大きな失敗を恐れない者だけが、偉大なことを成し遂げる。

在这种竞争中胜出的人才在干部高级课程和防卫研究所一般课程学习。
そうした競争を勝ち抜いた人材は、幹部高級課程や防衛研究所一般課程で学ぶ。

只有那些我最紧密的人才知道，为了这枚金牌我付出了多少。
私にもっとも近しい人たちだけが、この金メダルの価値を知っている。

只有那些擁有高級技能的人才有資格穿的特定制服，也具有相同的效果。
高い技術を持つ人材のみに許された特定のユニフォームにも同様の効果がある。

只要日本高超的技术和印度优秀的人才一起合作，印度就会成为世界的工厂。
日本の高い技術とインドの優れた人材が協力すれば、インドは世界の工場になる」と発言。

只有那些拥有高级技能的人才有资格穿的特定制服，也具有相同的效果。
高い技術を持つ人材のみに許された特定のユニフォームにも同様の効果がある。

正如前文所述，在其他发达国家，大学教育领域中的人才培养场所正在向研究生院水平升级。
すでに述べたように、他の先進国では大学教育での人材育成の場が大学院レベルにシフトしている。

惟有名字写在生命册上的人才能进去。
そこは命の書に名がかかれたものだけが入ることが出来る。

为了唤起人们的期待，需要拥有切实的业绩和战略，还需要值得信赖的人才与受人尊敬的企业文化。
期待を醸成するためには、確固たる実績と戦略、信頼される人材と尊敬される企業文化が必要です。

歐洲則通過歐盟（EU）等組織則為整個歐洲的人才交流傾心竭力。
欧州は欧州連合(EU)などを通じて欧州全体での人材交流に心を砕いている。

美国的优势就在于它能够利用全球的人才资源，比如说硅谷。
アメリカの強みは、シリコンヴァレーのように、世界中からの才能ある人間を使うことができるという点だ。

从在留资格来看，根据技能实习制度引进的人才按年增长20%，至30万8489人。
在留資格でみると労働現場で受け入れる技能実習制度による人材は20%増の30万8489人。

欧洲则通过欧盟（EU）等组织则为整个欧洲的人才交流倾心竭力。
欧州は欧州連合(EU)などを通じて欧州全体での人材交流に心を砕いている。

身上的痕印与气味只有爱恨过的人才看得见。
体の痕跡と、愛と憎しみを見ることができる人だけを嗅ぐ。

同时还指出“留下充分的资料并确保可将其重现的人才，这不仅是日光更是我国全体的课题”。
再現用の資料を十分残し、それを再現できる人材を確保することは、日光だけでなく我が国全体の課題だ」と指摘する。

為了滿足產業界對於能夠在全球化商務環境中發揮才能的人才需求，於1989年創設的澳洲第一個私立大學。
グローバル化するビジネス環境で活躍できる人材を求める産業界の要望に応えるため、1989年にオーストラリア初の私立大学として創設。