的結論 - 日本語 への翻訳

• の結論

中国語 での 的結論 の使用例とその 日本語 への翻訳

我的結論，就以這兩個問題為中心，同時也講到一些與此有關的其他問題。
わたしの結論は、この二つの問題を中心とするが、同時にこれとかかわりのある他のいくつかの問題にもふれることにする。

NIST報告試圖支持這種不太可能的結論，但卻不能說服眾多的建築師，工程師和科學家們。
ＮＩＳＴの報告書は、そのありそうにもない結論を支えようと試みたものだったが、ますます多くの建築家、エンジニアそして科学者たちを説得しそこなっている。

從而，我過去接受日本教育所得到的結論，便是針對「我是誰？」這個問題得到「我是不是我的我」的答案。
従って、この日本的教育によって得られた結論は「私は誰だ」という問いについて、「私は私でない私」なのです。

御用學者們使出渾身解數，把中國歷史嵌入虛幻的「發展五階段」，得出「歷史選擇了共產黨」的結論。
御用学者たちは渾身の力を駆使し、中国の歴史を虚偽の「発展の五つの段階」に嵌め込み、歴史が共産党を選択したとの結論を導き出した。

因此，以森羅萬象之第一原因臨在的神，也必是藉著陽性與陰性之二性性相的相對關係存在著，這是必然的結論。
森羅万象の第一原因としていまし給う神も、陽性と陰性の二性性相の相対的関係によって存在せざるを得ないということは当然の結論である。

我們的意見相反：抗日戰爭是持久戰，最後的勝利是中國的--這就是我們的結論。
すなわち抗日戦争は持久戦であり、最後の勝利は中国のものである――これがつまりわれわれの結論である。

他的結論是，一定存在著一個分子體系負責修補所有的DNA缺陷，基於這個想法，林達爾打開了進入一扇嶄新研究領域的大門。
彼の結論は、すべてのこれらのDNA欠陥を修復する分子のシステムがあるにちがいないということであり、この考えにより、トマス・リンダールは全く新しい研究分野のドアを開いたのである。

醫生所作的結論是：‘這提醒我，不論自己的感覺或後果如何，我應當總是尊重病人的個人和宗教意願。
同医師は結論として,『このことは,私の気持ちや生じる結末とは関係なく,常に患者の個人的かつ宗教的な願いを尊重すべきであることを私に気づかせてくれる』と述べました。

因此，猶太人的新台幣時代熟悉的背景，這些想法，因為他們以不同方式表達了在新台幣，構思使用這些概念的背景，但此舉超越了他們一些意想不到的結論。
こうして、ユダヤ人のNTの時代背景に精通していたとして、これらのアイデアを表明している種々のNTでは、このような背景のアイデアを使用していくつかの概念が意外な結論を越えて移動する。

就像基督教並未在達爾文發表《物種原始論》的那天消失，自由主義也不會因為科學家的結論是「並沒有自由的個人」，便就此滅亡。
ダーウィンが「種の起源」を刊行した日にキリスト教が消えはしなかったのとちょうど同じで、自由な個人など存在しないという結論に科学者たちが達したからというだけで自由主義が消え失せることはない。

同濟大學課題組在杭州市區做的「最大忍受等待時間」的結論是：「在杭州市進行的小樣本調查，初步確定杭州市行人可忍受等待時間約為70秒到90秒」。
辛抱できる待ち時間の限界」に関する杭州市街地での調査から、同済大学の研究チームが出した結論は、「杭州市で実施された少量サンプル調査の結果、杭州市民の待ち時間の限界は70秒から90秒であることがほぼ結論づけられた」というものだった。

這些，但是，誰研究過它[霍伯特的書]小心，將我認為，找到它無法逃避的結論是，這裡的問題是不是僅僅是偶然的語言色彩，但這種偉大的歷史組成的工作是一名作家誰是一種醫生或非常熟悉的語言和科學的醫療。
しまったら、しかし、学んだことwho[ホバートの予約]を慎重に、は、私が思うに、見つけること結論から脱出不可能な質問をここには、単なる偶然ではない言語の1つの色付けが、その構成されるこの偉大な歴史的な作品は作家のいずれかをwhoは、医師や医療言語は、非常に密接に精通して、科学です。

所有的議論都是為了獲得「更好的結論」?
議論はすべて「よりよい結論」に至ることが目的。

對於某事的結論、決定或決心。
何かについての結論、決断、決意のこと。

學會尋找自己的結論吧。
そして自分なりの結論探してみてください。

該滿足了！這是我給自己的結論。
自分に甘く！これが僕の結論。

心有戚戚焉！這是我的結論。
自分に甘く！これが僕の結論。

而上的結論。
上での結論である。

我的結論是。
私の結論はそうだ。

如同前次的結論。
前回と同じ結論。