的美麗 - 日本語 への翻訳

• 美しさを
• 的美麗

中国語 での 的美麗 の使用例とその 日本語 への翻訳

一次非凡的經歷…精妙的美麗！”凱特·布蘭切特，奧斯卡獎獲獎女演員.
驚きの体験…最高に美しい」―ケイト・ブランシェット氏、アカデミー賞受賞女優。

腳下的風景是那么的美麗:樹葉一片一片地匯聚在一起，聚成了一片綠色的海洋。
足元の景色はあんなに美しい：木の葉が一面に集まって、緑の海になった。

你在我身上看到的美麗，是你的倒影。
あなたが私の中に見る美しさは、あなたを反映したものです。

BLUEREFLECTION官方視覺圖收藏》發售「永久保存少女們的美麗！」.
BLUEREFLECTION公式ビジュアルコレクション「少女たちの“きれい”を永久保存！」。

沒有見到其他人類或動物，而且日出是如此的美麗。
地上を見ると、動物がいたり、日の出も最高に美しい。

片名：[RKI-122]我專用的等身大人偶～我專用的美麗人偶～雨宮真貴.
僕専用等身大フィギュア～僕だけの美しき人形～雨宮真貴。

愛和移動你的身體：它具有天生的美麗和智慧.
あなたの体を愛し、動かす：これは美しさと知恵を持っています。

RKI-122我專用的等身大人偶～我專用的美麗人偶～雨宮真貴.
僕専用等身大フィギュア～僕だけの美しき人形～雨宮真貴。

它既有趣又有教育意義，它是純粹的美麗，同時也是科學準確的。
それは楽しく教育的ですが、それは純粋な美しさであり、同時に科学的に正確です。

本的舒適和利益的重新找回過去的美麗和大氣….
この快適さと利点と、過去の美しさと雰囲気を再発見…。

第6號交響曲第4樂章末尾的精致小夜曲風合奏的美麗讓人久久不能忘懷。
番交響曲の第４楽章末尾の洗練されたセレナーデ風合奏の美しさは、長く忘れられない瞬間だった。

即使在今天，島上也吸引了眾多遊客對其非凡的美麗著迷。
今日でさえ、島はその驚異的な美しさに魅了された多くの観光客を引き付けています。

我們最初的想法是：為什麼這一個如此不同，是如此的美麗？
最初に考えたことは、なぜこんなに美しいのだろう？ということだった。

日本的真正的美麗、通過的第3次的人的眼睛告訴、專案意識到世界各地的人們。
真の日本の美しさを、第3者の目を通して伝え、世界中の人に知ってもらおうというプロジェクトなのです。

陪我歌唱2008年5月2日《無與倫比的美麗》演唱會CD（Live+新曲），於20140127發行復刻版。
陪我歌唱2008年5月2日《無與倫比的美麗》ライブコンサートCD(新曲+Live)20140127覆刻版（Remake）発売。

在秋天則有約700棵的楓葉會轉紅，於河內藤園，除了可以欣賞藤的美麗之外，也有其他不同的美可以欣賞喔！
秋には楓やもみじが約700本が紅葉し、藤の美しさとはまた違った美しさを堪能することができますよ！

日本雖然只是小小的島國，卻擁有鮮明的四季，在其中所孕育而出的自然資源更是充滿了全世界稀有的美麗及豐富的多樣性。
日本は小さな島国ですが、そこには四季があり、その中で育まれてきた自然は、世界でも稀にみる美しさと豊かな多様性にあふれています。

廣大的腹地，整體是作為一個雕刻作品打造而成，將自然與藝術融合的美麗景致是一大特色。
広大な敷地全体がひとつの彫刻作品として造成されており、自然とアートが融合した美しい景観が特徴です。

她希望未來有了孩子，能讓他們也看到自己所看到的所有美麗事物：「我想帶他們一起去海裡游泳、在夏天露營、秋天開車去樹葉的變化，冬天一起玩雪橇，…….
私は、彼らが見るすべての美しいものを見ることができるように、将来の子供を望んでいます:私は海で泳ぎ、夏にキャンプし、秋に葉の変化を運転し、冬にそりで遊びたい,…。

屬於近代西洋庭園的名園，園內結合了法式幾何庭園、英式風景庭園與日本庭園，藉由約1萬棵樹木營造出四季各異的美麗景觀。
近代西洋庭園の名園であり、フランス式整形庭園・イギリス風景式庭園と日本庭園を組み合わせた園内は、約1万本の木々が四季折々の美しい景観を生み出している。