目前世界 - 日本語 への翻訳

• 現在世界
• 現在世界中

中国語 での 目前世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

据日本经济产业省透露，目前世界上使用氢能源驱动的车辆不足2万辆。
経済産業省によると、水素を燃料とする車両は現在世界で２万台未満。

目前世界上有三种彩色电视制式，它们不能互相兼容，….
今日、世界では３つの放送の方式がありますが、それぞれには互換性がありません。

经查阅公开资料，目前世界上共有26个王室。
ワシントンポスト紙の調査によると、現在世界には26もの王室が存在しています。

目前世界上82%的人口即57亿人生活在发展中国家和地区。
現在世界の人口の82％、つまり57億人が発展途上の国や地区で生活している。

目前世界上还没有其他国家在技术上能胜过这两个国家。
今の世界には技術面でこの2ヶ国に勝る国はない。

目前世界人口突破70亿，其中82%的人口即57亿人生活在发展中国家和地区。
現在世界の人口の82％、つまり57億人が発展途上の国や地区で生活している。

目前世界最好成绩是2013年9月29日，柏林马拉松赛….
マラソンの現在の世界記録は、2013年9月29日、ベルリンマラソンで。

目前世界工厂衰落，失业问题就更严重了。
現在、世界の工場の地位から滑り落ちて、失業問題はさらに深刻さをましています。

被视为目前世界最具影响力的四大排名.
世界で今、最も影響力があるとされる四騎士である。

目前世界人口还在以每年8000万的速度增长。
そして現在、世界の人口は年間8000万人のペースで増えつづけている。

但同时，中国希望为目前世界发展最快的地区制定规则。
そんなとき、中国は現在、世界で最も発展が速い地域にルールを作ろうとしている。

因此，朝鲜确实成为目前世界斗争的焦点，至少是东方斗争的焦点。
したがって、朝鮮は確かに現在の世界における闘争の焦点になっており、少なくとも東方における闘争の焦点である。

该弹采用了高密度的钨合金弹丸，拥有目前世界上最强的穿透力。
この弾は高密度のタングステン合金弾丸を採用し、現在世界で最も強い貫通力を持つ。

目前世界各国高度重视中国巨大的旅游市场，都希望成为中国公民自费出国旅游目的地，加强与中国旅游业的交流与合作。
現在、世界各国は中国の非常に大きな観光市場を非常に重視し、中国公民の自費出国旅行先となって、中国観光業界との交流、協力の強化を希望している。

目前世界经济正处于调整期，收入分配差距扩大，发展不平衡加剧，贸易和投资增速放慢，贸易保护主义盛行。
現在、世界経済は調整期にあり、所得分配の格差は拡大され、発展のアンバランスが激化し、貿易と投資の成長率が緩やかになり、保護貿易主義は盛んになった。

这也是目前世界仅存的北京人头盖骨化石自发现至今38年以来，第二次在国内露面，去年头盖骨额骨曾展出。
現在、世界でわずかしか残っていない北京原人の頭蓋骨化石は発見から38年たっており、国内での展示は2回目。

联合国的报告指出：目前世界人口的5分之1约13亿人口因不能确保安全的用水而受到威胁。
国連の報告によると、現在、世界人口の５分の１、約１３億人が、安全な水を得ることが、できない状況になっています。

根據世界衛生組織估計，目前世界上有347萬人患有糖尿病，其中9成為第Ⅱ型糖尿病患者。
世界保健機関（WHO）の統計によれば、現在世界には３億４７００万人の糖尿病患者が存在しており、その１０人に９人が２型糖尿病患者。

目前世界经济已经出现复苏的迹象，这或许是俄罗斯当局选择现在公开这个秘密的原因。
今世界経済にすでに復活の兆しが現れ始めていることから、ロシア政府が今頃この秘密を公開に踏み切った理由になっているのだろう。

目前世界經濟已經出現復甦的跡象，這或許是俄羅斯當局選擇現在公開這個秘密的原因.
今世界経済にすでに復活の兆しが現れ始めていることから、ロシア政府が今頃この秘密を公開に踏み切った理由になっているのだろう。