現在世界 - 中国語 への翻訳

• 目前世界
• 当今世界
• 目前全球
• 现在世界
• 当前世界

日本語 での 現在世界 の使用例とその 中国語 への翻訳

先週は現在世界１位のハレプも下した。
与此同时，她还在去年的武网战胜了现世界第一哈勒普。

世界保健機関（WHO）の統計によれば、現在世界には３億４７００万人の糖尿病患者が存在しており、その１０人に９人が２型糖尿病患者。
根據世界衛生組織估計，目前世界上有347萬人患有糖尿病，其中9成為第Ⅱ型糖尿病患者。

このレーダーは現在世界で最も先進的なアクティブフェイズドアレイ技術を採用し、およそ800の3ワットのヒ化ガリウム発射・受信モジュールからなる。
它采用了当今世界上最先进的有源相控阵技术，大约由800个3瓦砷化镑发射接收模块组成。

加速器にかかわる挑戦としては、工業級ADS装置で要求される陽子加速器のビーム出力は10MW以上だが、現在世界で運転中の最大出力は約1.4MWであることが挙げられる。
研究人员坦言，在加速器方面，工业级ADS装置要求质子加速器的束流功率大于10MW，而目前世界上运行的最大功率约为1.4MW。

現在世界最大規模を誇る太陽光発電を専門とする同展覧会には、100,000名余りの業界関係者、5000社以上の企業が上海に押し寄せ、展覧会に参加する見込みとなります。
同时，作为目前全球规模最大的光伏发电专业展会，预计有逾100,000万名专业人士、5000多家企业云集上海，参加本次盛会。

長谷川克之氏によると、現在世界でトップクラスの時価にある企業の多くはいずれもここ2、30年で発展してきたもので、新たな経営モデルを持ち、新たなサービスを提供している。
长谷川克之说：现在世界上市值最高的公司许多都是近二三十年间发展起来的，它们有新的经营模式、提供新的服务。

グローバル軍事報道】ロシア軍事工業総合体ウェブサイト3月13日の報道によれば、現在世界武器市場は国際政治および経済の等級の直観的反映であり、強者が売り、弱者が買う。
环球军事报道据俄罗斯军工综合体网站3月13日报道，当今世界武器市场是国际政治和经济等级的直观反映，强者卖，弱者买。

ミス・ワールド世界大会は、ミス・ワールド機構(MissWorld)が主催するもので、現在世界で最も影響力を持つ「三大美人コンテスト」の一つである。
世界小姐选美大赛由世界小姐组织机构(MissWorld)主办,是目前世界上最具影响力的三大选美赛事之一。

王毅外交部長は現在世界経済とアジア太平洋地域の経済が発展の肝心なときにあたって、今年がまた中国のAPEC加入25周年にあたり、各方面は中国がリマ会議で引き続きリーダーするという役割を果たすよう期待している。
当前世界经济和亚太经济处在发展关键当口，今年又恰逢中国加入APEC25周年，各方期待中国在利马会议上继续发挥引领作用。

現在世界平均は約22%､北京で世界女性会議が開かれた1995年の11%から倍増している。
目前全球平均水平约为22%，较之1995年世界妇女大会在北京召开时的11%，20年里有了成倍的增长。

館内は高さ約7m、氷で造られた作品が約100数あり、現在世界最大規模の室内の氷雪を使った芸術館である。
馆内净高7米，内有冰景100余件，是目前世界上规模最大的室内冰雪艺术场馆。

漢語方言は悠久の歴史を持ち、複雑を極め、現在世界で最も古く、そして最も豊かな言語文化的資源の一つであり、中国文化そして人類の文明の貴重な遺産である。
汉语方言历史悠久，纷繁复杂，是当今世界上最古老、最丰富的语言文化资源之一，是中国文化和人类文明的宝贵遗产。

第二に、中国の不動産ストックの現在の評価額は450兆元に達し、これは現在世界最大のバブルとして認識されており、中国経済にとって大きな隠れた危険となっている。
其二，中国房地产存量价值目前估值达到450万亿，是公认的世界上目前最大的泡沫，这已经成为中国经济的一大隐患。

中国は現在世界最大の発展途上国であり、中国政府と中国人民にとって経済を発展させ、貧困から脱出することはかなり長期にわたる主要任務である。
中国是当今世界上最大的发展中国家，发展经济，摆脱贫困，是中国政府和中国人民在相当长一段时期内的主要任务。

中国は現在世界第二位の経済大国かもしれないが、あと25年も天安門事件について否認と弾圧を続けることはできない」と、リチャードソン部長は述べた。
即便中国已是世界第二大经济体，也无法负担继续否认和压迫另一个25年，”理查森说。

国際的な大企業として、同社は世界中に広がっており、現在世界で最も価値のある企業の1社で、その価値は50億ドル以上にものぼります。
作為一家國際大型企業，該公司遍佈全球，是當今世界上最有價值的公司之一，其價值超過五千億美元。

EA-18Gは現在世界で最も先進的な電子戦機であり、S-300などのロシア製防空システムを有効に制圧でき、。
提要EA-18G是目前世界上最先进的电子战飞机，可以有效压制S-300等俄制防空系统，扰乱敌指挥和通讯系统。

ニミッツ級原子力空母はアメリカ海軍の使用する第2世代多用途空母で、現在世界最大の軍艦であり、全部で10隻の同型艦がある。
尼米茲級核動力航母是美國海軍所使用的第二代多用途航空母艦，是目前世界上最大的軍艦，一共有10艘同型艦。

私たちは共同で連合軍に対して、今一度、現在世界最悪な人道危機に見舞われているイエメンに対して、命を守るための人道支援物資の入国を許可するよう緊急要請します。
我们共同再次紧急呼吁盟军允许可拯救生命的物资进入也门，以应对目前世界上最为严重的人道主义危机。

年から就役を開始した「そうりゅう」級潜水艦の水中排水量は4,100トンに達し、現在世界最大の通常潜水艦かもしれない。
而2009年开始服役的“苍龙”级潜艇水下排水量则达到了4100吨，可能是当今世界最大的常规潜艇。