盯 - 日本語 への翻訳

• 見つめ
• 狙われる
• 見
• 目を
• じっと
• 狙われ
• 睨まれた

中国語 での 盯 の使用例とその 日本語 への翻訳

太陽與死亡，都不能盯著看。
太陽も死も、目を凝らして見ることはできない。

我被某個組織盯上.
俺は何かの組織に狙われてる。

赫克托尔在月光下盯着她。
月明りの下でヘクトルは彼女の顔に注目する。

五分钟后，福尔摩斯盯上了他。
分もしないうちに、ホームズが彼の後を追った。

你為什麼只盯著缺點就是不肯去喜歡自己呢？
なぜ短所ばかり見つめ、自分を好きにならないでおこうとしているのか？

不知为何被恐怖组织盯上的莲，和成为自己护卫的是臼铁矢一起开始了学园生活。
なぜかテログループに狙われる蓮は囮として護衛の是臼鉄矢と共に、学園生活を始める。

老师不再能够一直盯着所有的孩子了。
教師がずっとその子たちのことを見続けられるわけではありません。

這期間，與實力派精英迅悠一和被近界民盯上的少女雨取千佳相遇。
そんな中、実力派エリート迅悠一や近界民に狙われる少女雨取千佳と出会う。

被和平警察盯上的人，就只会是危险人物。
平和警察に睨まれた人物とは、つまり、危険人物に他ならない。

前往補習班的人妻京香【33歲】被年輕男性盯上為止…。
カルチャースクールに通う人妻京香【33才】が若い男に狙われるまで…。

不要总是盯着我，甚至不要盯着别的女人！”.
私だけを見つめて！他の女なんか見ないで」。

我才是！就像在恶梦中一样啊！被杀手盯上了性命……玛吉她已经……”.
俺だって！まるで悪夢の中にいるみたいだ！殺し屋には命を狙われ……マージュはもう……」。

盯上这样的吉恩的视线、危险的传闻以及--点心时间。
そんなジーンを見つめる視線、不穏な噂と--おやつの時間。

在觀課的時候，以嚴厲的眼神盯著真矢。
授業も見学し、厳しい目で真矢を見つめる。

若是盯着他的低劣之处或表面，这说明你的状态非常不好。
その人の低劣な面や表面上のことばかりが見えるのなら、自分がとても良くない状態になっている証拠だ。

他只顾盯着鱼的上半身，恢复了一点儿希望。
魚の上半身だけを見ていると、希望が少し蘇ってきた。

他的双眼紧盯着那条在魔法笼子里盘旋的蛇。
その目は、魔法の檻の中でとぐろを巻いている大蛇を見つめていた。

这么多人他偏偏这样盯着自己，为什么？
この人はこんなに自分のこと見てくれてるのになんで自分はこうなんだ。

盯上桐生性命的刺客們甚至追到了監獄中。
桐生の命を狙う刺客たちが刑務所の中までも追ってきたのだった。

代表东方西方的两大富豪，互相盯上了对方手中的宝物…….
東洋・西洋を代表する大富豪2人は、互いの秘宝を狙い合っていた。