相隔 - 日本語 への翻訳

• ぶりの
• 離れている
• 振りの
• 離れた
• 約

中国語 での 相隔 の使用例とその 日本語 への翻訳

藉此防彈少年團將是繼去年11月後相隔約半年再次站上'艾倫秀'舞台。
これで「防弾少年団」は昨年11月以来、約半年ぶりに再び「エレンの部屋」のステージに立つ。

CLC,相隔一年回歸歌壇…確定一月底回歸.
CLC」、1年ぶりに復帰へ＝1月末のカムバックを確定。

继2001年以来，日本相隔14年的村上隆大规模个展.
日本では2001年以来、14年ぶりとなる村上隆の大規模個展。

Nbsp好像是我们相隔了一个世纪的时间，好像是我们彼此都把对方遗忘。
私とはまるで別世界の半世紀を過ごしたわけで、お互いに大いに感じるところがあったようだ。

继2001年以来，日本相隔14年的村上隆大规模个展.
同展は、日本では14年ぶりとなる村上隆の大規模個展。

大阪的象徵」相隔2個月閃耀出紅藍光芒，觀看民眾等人響起一陣歡呼.
大阪のシンボル」に２カ月ぶりに赤や青の光がともると、見物客らから…。

年後相隔約四年發表的專輯，粉絲的期待感也高漲。
年以降約4年ぶりに発表するアルバムに、ファンの期待も最高潮に達している。

在睡眠期間，使他們至少在相隔1,5米。
睡眠中に、1,5メートルの距離を、少なくともに保管します。

SHINee,9月完整體回歸…相隔一年四個月.
SHINee、9月に完全体で電撃カムバック…1年4ヶ月ぶり。

在暴君迪奧尼斯面前，這兩個好朋友相隔兩年又重逢了。
暴君ディオニスの面前で、佳よき友と佳き友は、二年ぶりで相逢うた。

上一次巴黎舉辦奧運是1924年，正好相隔100年。
以前パリで開催された年は1924年だったので、ちょうど100年ぶりとなります。

十九世纪初，英属印度与俄罗斯帝国之外围相隔有二千里，其中各地多未被测绘。
世紀初めにイギリス領インド帝国と、ロシア帝国の外延部を隔てる境界線が2000マイルにわたって引かれていた。

在暴君迪奧尼斯面前，這兩個好朋友相隔兩年又重逢了。
暴君ディオニスの面前で、良き友と良き友は、二年ぶりに再会した。

在暴君迪奧尼斯面前，這兩個好朋友相隔兩年又重逢了。
暴君ディオニスの面前で、親友と親友は、二年ぶりで相逢うた。

作为国立的美术馆，是国立国际美术馆（1977年开馆）之后，相隔30年第五个美术馆。
国立の美術館としては国立国際美術館（1977年開館）以来となる30年ぶり、5館目にあたる。

在三星首爾醫院急診室，與第14例患者相隔很遠的70多歲女性也被傳染。
サムスンソウル病院の応急室には１４人目の患者と遠く離れていた７０代の女性が感染した。

这是自2011年12月野田佳彦首相访华以来，日中首脑相隔三年首次正式会晤。
日中首脳が正式に会うのは2011年12月の野田佳彦首相の訪中以来3年ぶりだ。

這場演唱會是繼去年七月舉辦的'DIAMONDEDGE'後，相隔約一年舉辦的演唱會，.
SEVENTEEN」は昨年7月に開催した「DIAMONDEDGE」以降、約1年ぶりに単独コンサートを開きます。

这是2011年东日本大地震发生以来，日本国际贸易相隔5年半，首次出现半年度黑字的状况。
これは2011年の東日本大地震発生以来、日本国際貿易の5年半ぶりに、初めて黒字の状況だ。

死亡无法将我们与神的爱相隔绝（罗8：38）。
死と言えども、私たちを神の愛から引き離すことはできません（ローマ8：38）。