看见我 - 日本語 への翻訳

• わたしを見
• わたしを見る

中国語 での 看见我 の使用例とその 日本語 への翻訳

看见我，他十分惊讶∶“你还在这里！”.
彼は私を見て「まだいたのか！」って驚いていた。

当穆萨为了我的会期而来，而且他的主对他说了话的时候，他说：我的主啊！求你昭示我，以便我看见你。主说：你不能看见我，但你看那座山吧。如果它能在它的本位上坚定，那末，你就能看见我。当他的主对那座山微露光华的时候，他使那座山变成粉碎的。穆萨晕倒在地上。当他苏醒的时候，他说：我赞颂你超绝万物，我向你悔罪，我是首先信道的。
ムーサーがわれの約束した時に来て，主がかれに語りかけられた時，かれは申し上げた。「主よ，あなたに拝謁が出来るように，（親しく）わたしに姿を御現わし下さい。」かれは仰せられた。「あなたは決してわれを見ることは出来ない。だがあの山を見よ。もしそれが，相変わらずその所に安定しておれば，そこにあなたはわれを見るであろう。」主がその山に（神の御光を）現わして山を粉みじんにすると，ムーサーは（余りにも恐ろしいので）気絶して倒れた。意識が回復した時かれは言った。「あなたの栄光を讃えます。わたしは悔悟してあなたに帰依し，わたしは信仰する者の先き駆けとなります。」。

在夜空中，用肉眼很容易就能看见我。
夜空にでていれば簡単に肉眼で見ることができます。

约翰福音14章19节：还有不多的时候、世人不再看见我。
ヨハネ伝14章19節で聞いたことであるが、「しばらくしたら、世はもはや私を見なくなるだろう。

Isaiah47:10你素来倚仗自己的恶行，说，无人看见我。
イザヤ47：0あなたは自分の悪に拠り頼み、『私を見る者はない。

我没有零钱，一个美国人看见我行李很多，就替我出了三美圆并把车推到我面前。
小銭を持っておらず、たくさんの荷物を抱えていた私を見て、ある人は代わりに3ドル払い、車の前まで押すのを手伝ってくれた。

我没零钱，一个美国人看见我行李很多，就替我出了三美圆并把车推到我面前。
小銭を持っておらず、たくさんの荷物を抱えていた私を見て、ある人は代わりに3ドル払い、車の前まで押すのを手伝ってくれた。

过些时候，世人再也看不见我；但是你们会看见我”（参阅约14:18-19）。
しばらくすると、世はもうわたしを見なくなるが、あなたがたはわたしを見る」とも約束してくださいました（同14章16～19節）。

不久以后，世界就再看不见我，你们却要看见我，因为我生活，你们也要生活。
主は言われます、もうしばらくすれば世界は私をもはや見ない、しかしあなた方は、私を見る、すなわち、私は生き、あなたがたも生きることになろう、と言われます。

还有不多的时候，世人不再看见我；你们却看见我，因为我活着，你们也要活着。
もうしばらくすると、世はもはやわたしを見ない．しかし、あなたがたはわたしを見る．わたしが生きているので、あなたがたも生きるようになる。

再过不多时，世界就看不见我，你们却要看见我，因为我生活，你们也要生活”。
世界は今しばらくすると、私を見なくなるがあなた方は私を見る、そして私は生き、あなた方も生きるであろう」と言われます。

这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神蹟，仍然试探我这十次，不听从我的话，他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。
わたしの栄光と、わたしがエジプトと荒野で行ったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞きしたがわなかった人々はひとりも、わたしがかつて彼らの先祖たちに与えると誓った地を見ないであろう。

你能看见我吗？
私が見えますか？

你们看见我了吗?
私が見えますか？

你仍然能看见我。
君にはまだ私が見えるんだ。

你看见我的钥匙没有?
私の鍵を見なかった?

你会看见我的爱.
私の愛が見えるはず。

你看见我的钥匙没有?
僕の鍵見てない？

但是沃尔特看见我了。
ヒトラーは私を見た。

你会看见我的爱.
私の愛が見えてくる。