睡不着 - 日本語 への翻訳

• 眠れない
• 寝つけない
• 眠れぬ
• 寝れない
• 眠れませんでした
• 寝付けない

中国語 での 睡不着 の使用例とその 日本語 への翻訳

不转左边，睡不着。
左向かないと寝れん。

老公，怎么了？睡不着啊。
ヽ､_＼やる夫…どうした？眠れないのか？

那天，但我还是睡不着，直到两三个。
って気になって眠れないぼくですが、その２〜３。

藤原纪香(右)在《睡不着的珍珠~我可以再恋爱吗?
藤原紀香が出演する「眠れぬ真珠～まだ恋してもいいですか？～」のあらすじ。

登上这条路避难”“在这个体育馆度过了睡不着的夜晚”……再次追.
この道を登って避難した」「この体育館で、眠れない夜を過ごした」……。

登上这条路避难”“在这个体育馆度过了睡不着的夜晚”…….
この道を登って避難した」「この体育館で、眠れない夜を過ごした」…。

睡觉，闭上眼睛，数了几个小时的羊，却怎么也睡不着。
悲報】1時間瞼を閉じて羊を数えたが寝れない。

夏慈（ElizabethShutes）在沉船当夜，因为冰块的味道而被烦到睡不着。
シューツは、事故の夜、強い氷の匂いが気になって眠れませんでした。

主要症状是，一整天情绪低沉，不论做什么都觉得没趣、睡不着、没食欲等。
主な症状は、一日中気分が落ち込んでいる、何をしても楽しめない、眠れない、食欲がない、など。

工作回来后因为紧张和兴奋而睡不着，所以每天都会喝酒。
仕事から帰ってきても緊張と興奮で寝付けないので、毎日のように寝酒。

之后的一周睡眠安稳，但那之后又睡不着了，睡不着我就看书。
それから1週間ぐらいは眠ることができましたが、また眠れなくなり、眠れない時は本を読みました。

睡不着的话，就起身去别的房间转转，放松一下。
もし眠れないなら、他の部屋に移動して、リラックスしながら何かを行う。

我想我现在睡不着，不管怎样，“她说。
いずれにせよ、眠れません」と、彼女は言います。

他吃不下，睡不着，想到自杀。
食事がのどを通らず、眠れなくなり、自殺を考えるようになった。

若是完全睡不着，第三天开始就会出现幻觉，甚至最终走向死亡。
まったく眠らないでいると、三日目から幻覚を見るようになり、やがて死を迎える。

除非有人帮我，否则我整晚都睡不着。
ちょっと誰か手伝ってくれなければ、夜は全く眠れません。

我自小学三四年级起便患上了失眠症，夜里两三点都睡不着，经常会躺在床上哭起来。
私は小學三四年のころから不眠症にかかつて、夜の二時になつても三時になつても眠れないで、よく寢床のなかで泣いた。

但是不论哪种使用方式都会存在“太热了睡不着（63.1%）”和“热到睡眠途中起夜（61.2%）”的情况，空调的使用方式和获得舒适的睡眠之间并不存在太多的联系。
ただ、どの使い方をしても「暑さで寝つけない(63.1%)」や「暑くて夜中に途中で起きてしまう(61.2％)」、など、心地よい眠りにはつながっていない結果となりました。

但是不论哪种使用方式都会存在“太热了睡不着（63.1%）”和“热到睡眠途中起夜（61.2%）”的情况，空调的使用方式和获得舒适的睡眠之间并不存在太多的联系。
だが、どんな使い方をしても「暑さで寝つけない」(63.1％)、「暑くて夜中に途中で起きてしまう」(61.2％)など、エアコンが心地よい眠りにはつながっていないことが分かった。

我永远睡不着。
では眠れない。