中国語 での 瞩目 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
下个月将在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛,势必成为全球瞩目的焦点。
来月北京で開催される「一帯一路」国際協力サミットフォーラムが全世界の注目の的となるのは間違いない、としている。阿根廷在马克里总统的领导下，积极实施自由开放的经济政策，受到日本以及全球的瞩目。
汪洋强调，中国共产党和中国政府始终把消除贫困、改善民生、实现共同富裕作为执政宗旨，中国的政治优势和制度优势是我们取得了举世瞩目减贫成就的根本保证。
中国共産党と中国政府は常に貧困根絶、民生改善、共同富裕の実現を執政の趣旨としており、中国の政治的優位性と制度的優位性は、われわれが世界の注目する貧困削減の成果を得るうえで根本的な保証となった。酒店设有336间客房2006年，世贸集团决定改造这个深坑，建立世界上第一个在废石坑里的五星级酒店，让这里不再是“伤疤”，而要它成为让世界瞩目的“钻石”。
年、シマオグループ（ShimaoGroup）はこの深い穴を改装し、廃棄された採石場に世界初の5つ星ホテルを建設し、この「傷跡」を世界の注目を集める「ダイヤモンド」に変えようとしました。活动将齐聚1,300多位新药发现领域专业人士，将一同讨论目前最受瞩目、有助发展既有标靶及新标靶、新小分子药物及生物制剂的技术和验证策略等议题。
創薬分野の専門職など1,300人以上の出席者を集めて行われるこの学会では、現在最も注目を集めている既存の標的や新たな標的、新たな低分子医薬品や生物製剤の開発に役立つ技術やバリデーション戦略などのトピックをめぐって議論が展開されます。东湖绿道，作为“改善城市公共空间的典范”，作为“绿色生态城市新标杆”，作为“中国坚持绿色发展理念的样本”，再一次受到全国瞩目。
東湖緑道は、「都市の公共空間を改善するモデル」、「グリーン·エコ都市の新基準」、「中国でグリーン発展理念を堅持する模範」として、再び全国から注目を浴びています。由NIST所举行的评比测试，以不具名的方式客观且正确地评价各厂商的辨识技术，在美国国土安全部(DHS)、美国联邦调查局(FBI)的赞助与支援下，其评比结果也受到世界各地的信赖与高度瞩目。
NISTによるベンチマークテストは、ベンダ各社の認証技術を“ブラインドテスト”により客観的かつ正確に評価しており、米国国土安全保障省（DHS）、米連邦捜査局（FBI）も協賛･支援するなど、その評価は世界的にも信頼され高い注目を集めています。在机智地克服了1997年席卷亚洲的IMF经济危机之后，2000年6月，南北首脑会谈在平壤举行，期待在南北关系上取得新的变化,此外，2002年还成功举办了全世界瞩目的韩日世界杯。
年にアジアを襲ったIMF経済危機を賢明に克服し、2000年6月には歴史的な南北首脳会談が平壌(ピョンヤン)で開催され、南北関係における新たな変化が期待できるようになり、また2002年には全世界の注目集めた韓日ワールドカップを成功裡に開催しました。根据《环球时报》记者调查，最新议论源于《深空探测学报》之前刊发的一篇名为“我国航天运输系统成就与展望”的论文，由于该论文的撰写者包括此前不断呼吁要加快重型火箭研究的龙乐豪院士，所以广受瞩目。
グローバル時報」記者の調査によれば、最新の議論は「深空探測学報」がこの前掲載した「我が国の航空宇宙輸送システムの成就と展望」と題する論文が源で、この論文の執筆者にはこれまで不断に大型ロケットの研究を加速する必要があると呼びかけてきた竜楽豪院士が含まれているため、広く注目されている。世界瞩目的日本的癌症治疗技术.
世界が注目する日本発のがん治療技術。如今，世界瞩目的焦点在亚洲。
今、世界中の注目がアジアに向いている。他们备受拥戴，在日本也是瞩目焦点。
に起用され、日本でも大きな注目を浴びる。印度的成果增长也令人瞩目。
インドの成果増加も注目に値します。因此，杰克逊霍尔会议备受市场瞩目。
ジャクソンホール会議を市場関係者が注目する理由。是时下最受瞩目的新世代FemaleRockVocalist。
今もっとも注目の新世代FemaleRockVocalistである。其中最受瞩目的是第六章扩大贸易。
このうち、注目は第6章の貿易拡大ですよね。东京电玩展是世界瞩目的全球性盛会。
東京ゲームショウは世界中から注目が集まるグローバルなイベント。其中最受瞩目的当属"REMOVEMAKEUP"功能。
注目すべきは「REMOVEMAKEUP」機能の方ですね。对健康有益而备受世界瞩目的麦卢卡蜂蜜。!
健康づくりに役に立つとして世界中で注目の『マヌカ蜜』!其中最受瞩目的当属"REMOVEMAKEUP"功能。
もちろん注目すべきは「REMOVEMAKEUP」機能の方だ。
