短篇 - 日本語 への翻訳

• 短編
• ショート
• 短篇
• 読切
• winner
• 読み切り

中国語 での 短篇 の使用例とその 日本語 への翻訳

我喜欢村上的短篇。
村上さんの短編は好きです。

過去所寫的短篇。
過去に書いた短編です。

蒲松齢所著的短篇恐怖小說聊齋志異，自作『煎餅賦』一文。
短編怪奇小説集『聊斎志異』を著した蒲松齢も好んで食べたと言われ、自ら『煎餅賦』という一文を書き残している。

作為世界首部4K短篇動畫作品而製作的「砂之燈」，在2017年舉辦的「コン….
世界初の4Kショートアニメ作品として制作された「砂ノ灯」は、2017年に…。

新作短篇动画集（SP）DVD（7~12→逢、梨子、词依次）.
新作ショートアニメーション集DVD（7〜12巻→逢、梨穂子、詞サイド）。

短篇与长篇的差异，绝不是一个篇幅长短上的差异。
長篇と短篇との違いは、単に枚数だけの差ではないはずである。

出道作‧短篇‧1989年第31回赤冢赏佳作受赏）-《究极!
デビュー作・読切・1989年第31回赤塚賞佳作受賞）-『究極!

是漫畫家杉田圭创作的以百人一首为題材的漫畫短篇集。
は、杉田圭による百人一首を題材にした日本の漫画短篇集。

年一樣是相同標題相同主角的新作短篇「COSMOS」於『週刊少年Jump』1999年20号刊載。
年には同じタイトル同じ主人公の新作読切「COSMOS」を『週刊少年ジャンプ』1999年20号に掲載。

短篇《三百年》"Tricentennial"乔·霍尔德曼JoeHaldeman.
Winner「三百年祭」Tricentennialジョー・ホールドマン(JoeHaldeman)。

约会大作战DATE·A·LIVEII》先行短篇PV映像公开！
デート・ア・ライブⅡ」先行ショートPVが公開されています。

犯罪团伙（同谋者、鸳鸯神探）（短篇集）1929TPartnersinCrime.
PartnersinCrime／おしどり探偵（1929）:短篇集ＴＴ。

短篇《在派对上如何与女孩搭讪》"HowtoTalktoGirlsatParties"尼尔·盖曼NeilGaiman.
Winner「パーティで女の子に話しかけるには」HowtoTalktoGirlsatPartiesニール・ゲイマン(NeilGaiman)。

同時收錄／短篇『「普通的女孩子」不行嗎？』.
同時収録／読切『「普通の女の子」じゃダメですか？』。

另外LaLa人气作家连续短篇企划的第一弹，将刊登呉由姫「金色的琴弦特別篇」。
このほかLaLaの人気作家による連続読み切り企画の第1弾として、呉由姫「金色のコルダ特別編」が登場。

短篇《林肯列车》"TheLincolnTrain"莫琳·F·麦克休MaureenF.McHugh.
Winner「リンカン・トレイン」TheLincolnTrainモーリーン・Ｆ・マクヒュー(MaureenF.McHugh)。

BLACKCAT特别篇（短篇，《周刊少年Jump》2004年19号，里表纸付录）.
BLACKCAT特別編（読切、『週刊少年ジャンプ』2004年19号、綴じ込み付録）。

主要是收录在讲谈社BOX出道的小说家创作的长篇小说、短篇小说以及漫画等。
掲載内容は、講談社BOXでデビューした小説家を主要執筆陣とする連載小説や読み切り小説、漫画など。

胸中心跳不已的新感觉·非接触短篇恋爱喜剧！新连载.
胸キュン必至の新感覚・非接触ショートラブコメ第１巻！

HELLOBABY(2007年刊载、JumpSquare创刊记念特别短篇、原作：森田真法).
HELLOBABY（2007年掲載、ジャンプスクエア創刊記念特別読切、原作：森田まさのり）。