短篇小说 - 日本語 への翻訳

• 短編小説
• 短編集
• 短篇

中国語 での 短篇小说 の使用例とその 日本語 への翻訳

约翰·契弗短篇小说》TheStoriesofJohnCheever，约翰·契佛.
ジョン・チーヴァー短編集(橋の上の天使)ジョンチーヴァーTheStoriesofJohnCheeverCheever,John。

作为视觉小说的PC盒装版和PS2版的初回特典的短篇小说集。
キネティックノベルのPCパッケージ版とPS2版の初回特典として付属された短編小説集。

更确切地说，是受到《菊花夫人》影响而写成的约翰·卢瑟朗的短篇小说《蝴蝶夫人》。
より正確に言えば、「お菊さん」の影響を受けて書かれたジョン・ルーサーロングの短編小説「蝶々夫人」だ。

与此相比，短篇小说则是“更个人的”。
それに比べて短編小説は「もう少し個人的」である。

他于1924年开始写短篇小说，次年为柏林一家报纸写戏剧评论。
年から短編小説を書き始め、その後ベルリンの新聞で批評家として活躍した。

她来自加西亚·马尔克斯的短篇小说《礼拜二午睡时刻》。
南米の作家、ガルシア＝マルケスに『火曜日の昼寝』という短編小説がある。

萨特的戏剧，小说和短篇小说经常表明被迫面对自由或被拒绝采取行动的人。
サルトルの劇場、小説、短編小説は、しばしば自由に直面したり、行為を拒否したりすることを余儀なくされた個人を示しています。

他从50年代起开始发表短篇小说，60年代起开始出版长篇小说。
年代に短編小説を書き始め，1960年代からは長編小説も発表した。

他的短篇小说是一笔值得艺术家们挖掘的财富，我觉得这个项目十分令人兴奋。
彼の短編小説は芸術家がインスピレーションを得るための宝の山であり、非常にエキサイティングな企画だと思っています。

最早依赖蒸汽动力飞行器的短篇小说之一是1844年的“空中防盗”。
蒸気を動力とする飛行機械に頼る最も初期の短編小説の1つは、1844年の「空中強盗」です。

年发表处女作《三个短篇小说和十首诗》。
年に「三つの短編と十の詩」で作家としてデビュー。

年，由日本电脑程序撰写的短篇小说进入全国文学奖第二轮竞选。
年には日本のコンピュータープログラムが書いた短編小説が、国の文学賞の一次選考を通過した。

在契诃夫的短篇小说中，所有俄罗斯儿童都会在小学中学习。
チェーホフの短編小説は、すべてのロシア人が小学校で習うものである。

这个故事就是马克·吐温的短篇小说《我怎样编辑农业报》。
マーク・トウェインの短編「私が農業新聞をどんなふうに編集したか」を思い出しました。

公开了首次挑战1万字左右短篇小说（超短篇小说）竞赛“日经·星新一奖”的作品。
万字程度の短い小説（ショートショート）のコンテスト「日経・星新一賞」に初挑戦した作品を公開したのだ。

年，短篇小说《浪漫的爱情与社会》荣获第1届“文学与社会”文学新人奖。
年、短編『(ロマン的愛と社会)』で第1回文学と社会新人文学賞を受賞して文壇デビューした。

主要是收录在讲谈社BOX出道的小说家创作的长篇小说、短篇小说以及漫画等。
掲載内容は、講談社BOXでデビューした小説家を主要執筆陣とする連載小説や読み切り小説、漫画など。

年，胡波开始在ONE等平台发表自己的短篇小说作品。
年から、胡波はONEなどのプラットホームで自身の短編小説を発表し始める。

英国著名剧作家、小说家、短篇小说作家毛姆于1960年最后一次入住莱佛士，而首次入住是在40年前。
イギリスの著名な劇作家、小説家、短編小説家であるサマセット・モームが最後に宿泊したのは1960年、彼が初めて滞在してから実に40年以上も経っていました。

基于斯蒂芬金短篇小说（RitaHayworth和ShawshankRedemption）的华纳兄弟经典，由第一任导演FrankDarabont改编成剧本。
StephenKingの短編小説（RitaHayworthとShawshankRedemption）を元にしたWarnerBros.の古典は、初監督FrankDarabontの脚本に採用されました。