中国語 での 砂糖 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
叭噗冰淇淋」是一種由砂糖、雞蛋、脫脂奶粉和香蕉香料製作，乳脂率在3％以下的冰品，外表看起來很像霜淇淋，但其實算是一種刨冰。
值得一提的是，他担忧称，“对韩国产白砂糖启动紧急限制进口措施）、对太阳能电池材料多晶硅（polysilicon）重新进行反倾销调查、以及食品和化妆品无法通关的概率骤增等，中国对韩非关税壁垒正在逐渐提高”。
特に「韓国産砂糖に対しセーフガード（緊急輸入制限措置）発動と太陽電池材料であるポリシリコンに対するアンチダンピング再調査着手、食品・化粧品に対する通関拒否急増など、韓国に対する非関税障壁が高まっている」と懸念する。不过，现代日本人的饮食生活与150年前、100年前甚至50年前都具有明显差异，砂糖、鸡蛋、肉、小麦制品的消费量急剧增长，而大米的消费量却一直在显著减少。
ただし現代の日本人の食生活は150年前や100年前、さらには50年前とも明らかに違っており、砂糖、卵、肉、小麦製品の消費量が劇的に増えた一方で、コメの消費は確実に減り続けている。而韓國紐西斯通訊社8日援引朝鮮境內的消息稱，朝鮮兩江道等地區為了慶祝金正恩的生日，從7日開始給兒童們分發糖果，普通居民也可以領到酒、砂糖、食用油等供應品。
一方韓国の紐西斯通信社は8日北朝鮮国内の情報を引用し、北朝鮮の両江道などの地域では金正恩の誕生日を慶祝するため、7日から子供たちに砂糖菓子を配り始め、普通の住民も酒、砂糖、食用油などの供給品を受け取れる、とした。而韩国纽西斯通讯社8日援引朝鲜境内的消息称，朝鲜两江道等地区为了庆祝金正恩的生日，从7日开始给儿童们分发糖果，普通居民也可以领到酒、砂糖、食用油等供应品。
一方韓国の紐西斯通信社は8日北朝鮮国内の情報を引用し、北朝鮮の両江道などの地域では金正恩の誕生日を慶祝するため、7日から子供たちに砂糖菓子を配り始め、普通の住民も酒、砂糖、食用油などの供給品を受け取れる、とした。材料一般選用牛蒡、蓮藕、胡蘿蔔等根菜類，用剝下來稍厚的蘿蔔皮、菊薯等下菜也相當美味。調味基本用味醂（有些用日本酒、砂糖）、醬油，依照個人口味加入鷹爪辣椒、芝麻等，另外也有使用柴魚片的作法。
材料としてはゴボウ、レンコン、ニンジンなどの根菜類が一般的だが、厚めに剥いたダイコンの皮や、ヤーコン、ウドなどで作っても美味しい。味付は味醂（あるいは日本酒、砂糖）、醤油を基本とし、好みで鷹の爪、ゴマなどを加える。また、鰹節を使うやり方もある。这里应当指出：在目前的条件之下，农业生产是我们经济建设工作的第一位，它不但需要解决最重要的粮食问题，而且需要解决衣服、砂糖、纸张等项日常用品的原料即棉、麻、蔗、竹等的供给问题。
ここで指摘しなければならないことは、当面の条件のもとでは、農業生産がわれわれの経済建設活動の第一位をしめており、それは、もっとも重要な食糧問題の解決に必要であるばかりでなく、衣類・砂糖・紙などの日用品の原料、すなわち綿花、麻、甘蔗《かんしょ》、竹などの供給の問題の解決にも必要である、ということである。砂糖王公园.
砂糖王公園ち。砂糖、乙醇的全球贸易.
砂糖・エタノールにおける世界貿易。問題在於砂糖。
問題なのは砂糖。醬油、砂糖：各1小匙.
砂糖・醤油：各小さじ１。二、加勒比海域的砂糖与工业革命.
二、カリブ海域の砂糖と産業革命。砂糖灑於酥皮表面………）適量.
砂糖(表面にまぶす用)適量。第2章人类坠入的“甜蜜陷阱”--砂糖.
第2章人類が落ちた甘い罠砂糖。加入黃砂糖繼續煮3分鐘。
残りの砂糖を加えて3分間煮る。醋及砂糖也有「冒牌貨」橫行.
酢や砂糖も「ニセモノ」がはびこっている。貳號砂糖40g（可以用你喜歡的糖）.
きび砂糖40ｇ（好きな砂糖でＯＫ）。西点转化糖浆(InvertSyrup)砂糖?
インバートシュガーシロップ(invertsugarsyrup)」。第2章人類陷入的「甜蜜陷阱」―砂糖.
第2章人類が落ちた甘い罠砂糖。就像黄金本身并不是货币,砂糖并不是砂糖的价格一样。
これはまるで金がそれ自体では貨幣ではなく、砂糖が砂糖の価格ではないのと同じだ。
